Exemple de utilizare a Cortaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cortaron el agua,?
They shut off the water?Sí, los secuaces de Lawton me cortaron las ruedas.
Yeah, Lawton's goons slashed my tires.Lo cortaron de oreja a oreja.
They slit him from ear to ear.Ellos me hicieron daño, me quemaron, me cortaron.
They're hurting me burning me, cutting me.Ellos cortaron la mano de mi padre.
They severed father's hand.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
tabla de cortarcortar el césped
flores cortadascortar madera
la tabla de cortarcabeza cortadatijeras para cortarcortar la cebolla
tabla para cortarcortado en trozos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recién cortadaluego cortarcortar más
fresco cortadosimplemente cortaposible cortarfácil cortarcortar finamente
bien cortadodifícil cortar
Mai mult
Utilizare cu verbe
permite cortardiseñada para cortarquieres cortarempezar a cortaradecuado para cortarevite cortaracaba de cortarcomience a cortarintenta cortardesea cortar
Mai mult
Y cuando eso no la mató, le cortaron el cuello.
And when that didn't kill her, they slit her throat.Lo cortaron en trozos pequeños.
Cutting him into little pieces.Y se burlaban de él justo hasta que le cortaron la garganta.
And they laughed at him right up until they slit his throat.Todos cortaron mi cuerda primero.
Everyone hacked my rope first.Norteamericana… las colonias formalmente cortaron sus lazos con Inglaterra.
Revolution-- the colonies formally severed their ties to England.Cortaron su pecho con una navaja.
They sliced his chest with a razor.No es el film donde le cortaron la garganta al director, espero!
Not the film where they slit the director's throat, I hope!Cortaron las comunicaciones con nosotros.
They shut off communications with us.Mataron a unos tipos y le cortaron la garganta a nuestro agente.
They killed a couple of guys. And they slashed our boy's neck.Les cortaron la garganta, a todo el mundo.
Throats slashed, all of them.¿Por qué no tomaron un cuchillo y nos cortaron el cuello mientras dormíamos?
Why didn't you take a knife and slit our throats while we slept?Le cortaron la garganta de oreja a oreja.
They slit his throat from ear to ear.Alguien entró a su celda anoche, cortaron su cuello,etc. Sin testigos.
Somebody got into her cell last night, slit her throat, etc. No witnesses.Le cortaron la yugular y se desangró.
And they severed his jugular and he bled out.Las llamas quemaron sus brazos hasta el hueso y le cortaron el talón de Aquiles.
Flames burned her arms to the bone and severed her Achilles tendon.Le cortaron la garganta con su propia llave.
They slit his throat with his own key.Tiraron de las ramas hacia abajo y cortaron las vainas de los frutos.
They pulled the branches down and chopped off seedpods of the wild inga fruit.Cortaron, escarbaron. y me rasgaron de formas que tú.
They sliced carved and tore me in ways that you.El 4 de julio de 1776,las colonias cortaron formalmente sus lazos con Inglaterra.
On July 4th 1776,the colonies formally severed their ties to England.Le cortaron las manos para que no señalara.
They chopped off her hands so she wouldn't be able to point.Los países vecinos cerraron sus fronteras y cortaron los nexos aéreos con Bujumbura.
Its neighbours closed their borders and severed air links with Bujumbura.Las hojas cortaron las arterias plantares, y se desangró.
The blades severed the plantar arteries, and he bled out.Las empresas asociadas como Southwest Airlines ylos Miami Dolphins cortaron sus vínculos con SeaWorld.
Partner corporations like Southwest Airlines andthe Miami Dolphins severed ties with SeaWorld.Le cortaron la garganta, afectó a la carótida, en base al volumen de sangre.
Throat slashed, carotid severed, based on blood volume.Cortaron pan y verduras, mientras dos conejos se asaban en la chimenea.
They sliced bread and cut vegetables while two rabbits roasted over the open fire.
