Exemple de utilizare a Cortaste în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cortaste este?
You sliced this?Tú la cortaste.
You did the cutting.Tú cortaste mis neumáticos.
You slashed my tires.Por eso creo que tú la cortaste.
Which is why I'm thinking that you did the cutting.Tú cortaste mi mano.
You chopped off my hand.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
tabla de cortarcortar el césped
flores cortadascortar madera
la tabla de cortarcabeza cortadatijeras para cortarcortar la cebolla
tabla para cortarcortado en trozos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recién cortadaluego cortarcortar más
fresco cortadosimplemente cortaposible cortarfácil cortarcortar finamente
bien cortadodifícil cortar
Mai mult
Utilizare cu verbe
permite cortardiseñada para cortarquieres cortarempezar a cortaradecuado para cortarevite cortaracaba de cortarcomience a cortarintenta cortardesea cortar
Mai mult
¿Tratabas de manipularla cuando te cortaste?
You tried to manipulate her by cutting yourself?Le cortaste su fea cabeza.
You chop off its ugly head.Me ayudaste dos veces y en las dos me cortaste.
You have helped me twice and both times you cut me.¿Cortaste tus venas de nuevo?
You slit your wrist again?Recuerdo que cortaste el pelo y.
I remember cutting your hair and.Cortaste… la relación con Jonas.
Severed… The relationship with Jonas.Este cerdito lloró:"Me cortaste hasta el hueso.
This little piggy went,"Boo-hoo-hoo, you cut me to the bone.Tú cortaste el tronco,¿te acuerdas?
You severed the trunk, remember?Se pone un recipiente en mi cabeza, y tú me cortaste el pelo.
You put a bowl on my head, and you cut my hair.¿Le cortaste su cuello con un escalpelo?
You slit his throat with a scalpel?Tu te divorciaste y cortaste tu relación conmigo.
You gave me a divorce and severed your relationship with me.Le cortaste el cuello con un cuter.
You slashed his throat with a box cutter.Santa María, sé lo que duele Porque me cortaste profundo.
Santa Maria, I know how it hurts'Cause you cut me deep.Incluso te cortaste el cabello igual que yo.
You even cut your hair in the same style as mine.Me disparas perono caeré¡SOY TITANIO! Me cortaste.
You shoot me down butI won't fall I am titanium Cut me down.Tú me cortaste mis alas,¿Cómo esperas que vuele?
You cut my wings, how do you expect me to fly?Lo pusiste sobre la mesa, lo cortaste y estaba crudo.
You put it on the table, and you cut into it, and it was raw.¿Cuando te cortaste el pelo querías parecerte a.
When you cut your hair, did you want to look like.Trabajando con un hombre como Sims… cortaste tus pérdidas y huiste.
Working with a man like Sims… you cut your losses and you run.¿Te cortaste… y tranquilamente fuiste por una Coca-Cola?
You gash yourself and calmly go out for a Coke?Durante lo cual lo colgaste de la soga y le cortaste la garganta.
In the course of which you hung him from the ropes and slit his throat.Cortaste tu cabello, pero solías vivir una vida ciega.
You cut your hair but you used to live a blinded life.Lo sé, Jay, porque te cortaste cuando cometiste el crimen.
And I know this, Jay, because you cut yourself in the commission of the crime.Antes de que corte tus sueños a la mitad como tú cortaste los míos.
Before I La primera vez, qué cortaste aquella puta llorona, ése fue el primer sello.
The first time you sliced into that weeping bitch. That was the first seal.
