Exemple de utilizare a Cosquilleo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Siento cosquilleo!
I feel tingly!Un cosquilleo en el paladar.
Tingles on the palate.Se siente un cosquilleo.
It tingles.Si tira, cosquilleo juguete, pero no te-skochet.
If you pull, toy tingle, but not you-skochet.Pueden picar, causar dolor o cosquilleo en las piernas.
They can itch, be painful or cause tingling in the legs.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sensación de cosquilleo
Ardor, cosquilleo y hormigueo en las extremidades.
Burning, prickling, and tingling in your limbs.Cuando vemos el planeta azul nos sentimos cosquilleo en su interior.
When we see your blue planet we feel tingly inside.Siento un cosquilleo en mi interior.
I feel all tingly inside.El Lagavulin 16 años deja un suave cosquilleo en la lengua.
The 16 year old Lagavulin leaves a soft tingling in the tongue.Este ligero cosquilleo, esta leve locura-.
This slight tickling, this light madness-.Siga repitiendo por 30 minutos o hasta que el sabor o cosquilleo desaparezca.
Keep repeating this for about 30 minutes or until the taste or tingle is gone.Siento como un cosquilleo y algo afectuoso por dentro.
Kind of warm and tingly on the inside.Los primeros signos de congelación son la piel roja o pálida, cosquilleo y entumecimiento.
Early signs of frostbite include red or pale skin, prickling, and numbness.Bueno, no es un cosquilleo en mi garganta, es más.
Well, it's not a tickle in my throat as much as.Los signos tempranos de congelamiento incluyen piel roja o pálida, cosquilleo y entumecimiento.
Early signs of frostbite include red or pale skin, prickling, and numbness.Un cosquilleo en el estómago y un nudo en la garganta.
A tickle in the stomach and a lump in the throat.Los signos y síntomas comprenden bultos enrojecidos, picazón o cosquilleo en la zona afectada.
Signs and symptoms include red bumps and itching or prickling in the affected area.Utilizar en caso de cosquilleo o carraspeo en la garganta.
Use in case of cough or tickle in the throat.Un cosquilleo en la garganta o tos causada por goteo retronasal.
A tickle in your throat or coughing caused by postnasal drip.¿Has sentido alguna vez el cosquilleo de una hormiga recorriendo tus dedos?
Have you ever felt the tickling of an ant crawling on your fingers?El cosquilleo de la garganta es la manifestación más común de la faringitis.
Throat tickling is the most common manifestation of pharyngitis.Es más que un cosquilleo pero menos que una picadura de abeja.
It's more than a tingle but less than a bee sting.Es un cosquilleo de alegría en el ombligo azul del universo.
Pepperland is a tickle of joy on the blue belly of the universe.Los síntomas son cosquilleo, dolor y/ o entumecimiento en los dedos y manos.
Symptoms are tingling, pain and/or numbness in the fingers and hands.Más que un cosquilleo pero mucho menos que al pagar sus impuestos.
More than a tickle but way less than paying your taxes.Sentí un cosquilleo como si estuvieran pinchándome con agujas.
I felt tingly all over like someone was poking me with needles.¿Conoces el cosquilleo que llega cuando haces algo que te apasiona?
Galery Contact us Do you know the tingle that comes when you do something?Tu sabes, a veces, cosquilleo a las personas, simplemente porque me gusta hacerlo.
You know, sometimes, I tickle people, just for lookin' at me funny.Por supuesto, muy cosquilleo cuando viene del lago y quieren una ducha rápida.
Of course, very tingly when coming from the lake and want a quick shower.Si tu tos es solo un cosquilleo, experimenta con remedios en tus tiempos libres.
If your cough is just a tickle, experiment with home remedies at your leisure.
