Que es ПОКАЛЫВАНИЕ en Español

• hormigueo
• cosquilleo

Ejemplos de uso de Покалывание en Ruso y sus traducciones al Español

Как покалывание здесь.
Como un hormigueo aquí.

Чувствуешь покалывание?
¿Sientes ese malestar?

Покалывание в ногах.
Tengo un hormigueo en las piernas.

Вы говорите, покалывание?
¿Ha dicho un hormigueo?

Покалывание по всему телу.
Hormigueo por todo el cuerpo.

Я опят чувствую покалывание.
Puedo volver a sentir el hormigueo.

Покалывание и… ну вы поняли?
El hormigueo y el… ¿ya sabe?

И потом ты чувствуешь покалывание.
Y entonces, sientes ese hormigueo.

Покалывание в верхней части бедра?
¿Un hormigueo en la parte superior del muslo?

Пит, я должна испытывать покалывание?
Pete,¿tengo que sentir un hormigueo?

Какое-то покалывание в руках или ногах?
¿Algún hormigueo en tus brazos o piernas?

Вы можете почувствовать легкое покалывание.
Puede que sientas un ligero pinchazo.

Я просто чувствую покалывание по всему телу.
Solo siento un hormigueo por todas partes.

Могут вызвать легкое покалывание.
Debería causar una ligera sensación de cosquilleo.

Болезненное покалывание в пальцах рук и ног.
Un hormigueo doloroso en dedos de manos y de pies.

Док, утром я почувствовал покалывание ног.
Doc, mire, esta mañana sentí un hormigueo en mi pie.

Есть онемение или покалывание в районе среднего нерва?
¿Algún entumecimiento o cosquilleo alrededor del nervio mediano?

Головные боли, учащенное сердцебиение, покалывание?
¿Tienes dolor de cabeza, algunas palpitaciones, algún hormigueo?

Не объясняет покалывание в руках или почему Чейз ненавидит его.
Eso no explica el hormigueo en la mano o por qué Chase le odia.

Перед аварией, ты почувствовал какое-то онемение или покалывание в пальцах?
Antes del accidente,¿sentiste algún entumecimiento u hormigueo en tus dedos?

Если я стал чувствовать покалывание в ногах, что это может значить, как вы думаете?
Si empezara a sentir cosquilleo en mis piernas,¿qué cree que signifique?

Когда вспоминаешь, что-то вроде этого обязательно чувствуешь покалывание внутри.
Cuando uno recuerda cosas como éstas… necesariamente sentís un cosquilleo adentro.

Покалывание в том месте, где моя рука прикасается к твоей? Это твоя энергия соединяется с моей.
El hormigueo cuando nuestras manos se tocan, es tu energía conectando con la mía.

Вдох, выдох… При этом появляется головокружение и покалывание.
Respirar adentro y afuera… Sigues así, empiezas a marearte un poco y sientes un hormigueo.

Отлично, Сначала я почувствовала покалывание в конечностях, а затем оно распространилось на все мое тело.
Bien, primero, sentí un hormigueo en mis extremidades y luego, se extendió a todo mi cuerpo.

Однажды он вернулся домой с пробежки и сказал:" Папа, я чувствую покалывание в ногах.".
Un día llegó a su casa después de correr y dijo:"Papá, siento un hormigueo en las piernas".

Большинство сперва ощущает покалывание в кончиках пальцев- это паралич мелких нервов.
La mayoría de la gente primero siente un cosquilleo en la punta de los dedos, mientras los nervios más pequeños se paralizan.

Например, сейчас покалывание у меня в голове и позвоночнике означает, что я нервничаю и волнуюсь.
Como en este momento, este hormigueo en mi cuero cabelludo hasta mi columna significa que estoy nerviosa y emocionada.

В таких случаях, могут возникать онемение, покалывание, слабость и спазмы в нижних конечностях, прогрессирующие в потерю координации и паралич.
En esos casos, pueden aparecer entumecimiento, hormigueo, debilidad y calambres en las extremidades inferiores y progresar hasta la falta de coordinación y la parálisis.

Но я могу ручаться за чудесное покалывание неожиданных чувств, которые испытываешь, встречая кого-то особенного.
Puedo atestiguarlo por el hormigueo emocionante de emociones inesperadas… que uno puede sentir cuando se encuentra con alguien especial.