Сe înseamnă COTEJÉ în Engleză - Engleză Traducere

• i ran
• i cross-checked
• cross-referenced
• i checked
• matched

Exemple de utilizare a Cotejé în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Lo sé, lo cotejé.
It is, I corroborate.

Lo cotejé con mis otros libros.
I have checked all my volumes.

Saqué todos los contactos de Peterson… y los cotejé con nuestra base de datos.
I pulled all of Peterson's contacts and cross-referenced them with our database.

Cotejé lo que quedaba de sus huellas.
I ran his remaining prints.

Testé el revólver del acusado y cotejé las balas disparadas con las extraídas del difunto.
I tested the defendant's revolver and matched the bullets fired to those removed from the body of the deceased.

Lo cotejé con esta muestra de ejemplo.
I ran it against this exemplar.

Así que he estado buceando en las salas de chat sobre tatuajes corporales y cotejé el trabajo con portafolios de artistas locales.
So I have been bouncing around body modification chat rooms and cross-referencing the work with local artist portfolios.

Lo cotejé con personas desaparecidas.
I cross-checked with missing persons.

Sí. He comprobado los programas de herramientas y no pasa nada ahí, así que cotejé las memorias con los registros impresos.
I ran the utility programs, and I had nothing there, so I checked all the memories against the printed logs.

Lo cotejé con su historial médico.
I checked it against all of his medical records.

Teniente, cotejé las huellas del garaje.
Lieutenant, I ran the prints from the garage.

Cotejé la matrícula, y es de una furgoneta.
I ran the plate, and it came back to a 2009.

Las huellas que cotejé con la base de datos del FBI pertenecen a este hombre.
The prints I ran through the FBI database belong to this man.

Cotejé el serial con la historia del paciente.
Matched the serial number to the patient record.

Luego cotejé eso con compras de alfombras y surgió esto.
Then I cross-indexed that against carpet purchases and up came this.

Cotejé todas las huellas a través del AFIS, Interpol, FBI.
I ran all the fingerprints through AFIS, Interpol, the FBI.

Así que cotejé su ADN con la victima de asesinato que llegó a la costa hace unos días.
So I ran a DNA test on the murder victim that washed up on shore a few days ago.

Cotejé todas las muestras del fuego de la casa del agente Larson.
I ran all the samples from the fire at Agent Larson's house.

De todas formas cotejé su bala en el catalogo. y me dio como resultado un colt diamonback.
Anyway, I checked all the specs from your bullet in the catalog, and I came up with a colt diamondback.

Cotejé la foto de Mak y hallé algo en un periódico de Bangkok.
I ran the picture of Mak and got a hit from a Bangkok newspaper.

Por una corazonada cotejé el perfil de Naomi de Symphony con todos los perfiles de las mujeres que van a asistir a la fiesta.
On a hunch, I cross-checked Naomi's profile from Symphony with all the profiles of the women listed as attending the event.

Cotejé el caso de Sonia, y encontré registros de un chico de secundaria.
I cross-checked Sonya's case, and found records on a high-school kid.

Lo cotejé con el registro de nacimiento del hospital dos meses antes de eso.
I cross-checked the hospital birth records for two months before that.

Cotejé su rostro y sus huellas con todas nuestras bases de datos.
Because I have run your face and prints through every database we have..

Lo cotejé con el aeropuerto y la corriente del Golfo no llega hasta las pistas, así que.
I checked the airport, and the gulfstream never left the tarmac, so.

Cotejé las huellas digitales de la escena del crimen. Quince en total, de los huéspedes registrados.
I ran prints from the crime scene, 1 5 total, all from registered guests.

Cotejé la dirección a la que fue con información policíaca de robos a alto nivel y Selina Kyle.
I cross-referenced the address she went back to with police data on high-end B-and-E's, and.

Cotejé la red SUV de alquileres con los casos que involucran a ambos, Kamalei y Chen y tengo una coincidencia.
I cross-checked red SUV rentals with cases that involved both Kamalei and Chen, and I got a hit.

Cotejé la lista de mi padre contra los archivos de al cia y hay misiones que no sé si existieron.
I cross-check my father's list against the CIA archives, and there are still missions I can't verify even existed.

Luego cotejé sus tintas con las muestras de Calvin y solo hay uno que use esa mezcla de bario y titanio.
Then I tested their inks against Calvin's tissue sample, and there is only one that uses that exact barium- titanium blend.

Cum să folosești "cotejé" într -o propoziție Spaniolă

– Sí, pero la cotejé con otras biografías.

¿Entiendes ahora por qué cotejé las dos citas?

Cotejé mi genealogía con la lista de condenados… y sí.?

Posteriormente la cotejé y ví que si, era la solución.

Y cotejé que ninguno de ellos figuraba en alguna lista.

Me cotejé en la foto y efectivamente, éramos dos recuerdos trasnochados.

Lo cotejé con otras traducciones y traté de compulsarlo con el original.

Cotejé sus reflexiones de hembra alfa con los de algún macho alfa.

Lo supe cuando cotejé la fecha del mensaje con la del diario.

Las cotejé para consolidar un manuscrito, imprimí el resultado en dos ejemplares.

Cum să folosești "i ran, i cross-checked, cross-referenced" într -o propoziție Engleză

Tuesday morning I ran 22 miles, Tuesday evening I ran 10-12 miles.

I ran -- oh, how I ran -- for my only escape.

I ran to my friends house, then I ran home.

I cross checked the mean of these runs against the third selection provided by KNMI, “multi-model mean,” and the differences were insignificant.

I’ve cross referenced our proposal and Lowell’s policy.

And also i cross checked in database log file i not found any error.

I ran out of examples before I ran out of fingers.

I also made sure to cross referenced the above link.

I ran the 5K last year, and this year I ran the 10K.

I cross checked with your other customers, and their satisfaction was very high." Your customers will love the ordering experience.