Exemple de utilizare a Crioconservación în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Unidad de crioconservación de tejido ovárico.
Department of cryopreservation of ovarian tissue.Palabras clave: bancos de semillas, crioconservación, leguminosas.
Key words: seed banks, cryoconservation, legumes.La crioconservación se usa para congelar óvulos y embriones.
Cryopreservation is used to freeze eggs and embryos.Cultivo in vitro de células y tejidos, crioconservación.
In vitro cell and tissue cultures, as well as cryoconservation.Crioconservación: dando más oportunidades a los embriones.
Cryopreservation: giving more opportunities to embryos.También se llama congelamiento de óvulos y crioconservación de ovocitos.
Also called egg freezing and oocyte cryopreservation.Desarrollo de la crioconservación del germoplasma vegetal en Cuba.
Development of cryopreservation of vegetal germplasm in Cuba.Las cajas de policarbonato ofrecen la posibilidad de crioconservación.
Polycarbonate boxes provide the option of cryopreservation.Crioconservación e implante o reimplante de células vivas.
Cryo preservation and implantation or re-implantation of living cells.También se llama almacenamiento de óvulos,congelamiento de óvulos, y crioconservación de ovocitos.
Also called egg banking, egg freezing,and oocyte cryopreservation.Micropropagación y crioconservación de plantas de interés económico.
Micropropagation and cryopreservation of plants of economic importance.También se llama almacenamiento de óvulos,congelamiento de óvulos, y crioconservación de ovocitos.
Also called egg banking, egg También se llama crioconservación de ovocitos y criopreservación de óvulos.
Also called egg cryopreservation and oocyte El establecimiento de protocolos de conservación in vitro y crioconservación de segmentos nodales y yemas.
Establishing conservation protocols in vitro and cryoconservation of nodal segments and buds.La crioconservación de ovocitos está en estudio como un tipo de preservación de la fertilidad.
Egg freezing is being studied as a type of fertility preservation.Archivos de medicina veterinaria- Vitrificación como técnica de crioconservación de embriones bovinos.
Archivos de medicina veterinaria- Vitrification as a technique of bovine embryo cryopreservation.Desarrollo de protocolos de crioconservación para nuevas especies Vainilla(Vanilla planifolia).
Multiplication and cryopreservation of vanilla(Vanilla planifolia‘Andrews').El dispositivo SafeSpeed está formado por un capilar de policarbonato ultra-fino,donde las muestras son cargadas por aspiración para su crioconservación.
The SafeSpeed device is formed by an ultra-fine polycarbonate capillary,where samples are loaded by aspiration for their cryopreservation.La crioconservación y la conservación in vitro ayudan a reducir el riesgo de enfermedades que representan una amenaza para los bancos genéticos.
Cryoconservation and in-vitro conservation help to reduce the risk of diseases which threaten gene banks.Se explican, entre otros, sistemas de micropropagación, crioconservación, mutagénesis y obtención de plantas transgénicas.
Systems for micropropagation, cryopreservation, mutagenesis and production of transgenic plants are explained, along with others.Los gametos humanos y los embriones de 2, 4 y 8 células pueden sobrevivir a la congelación y son viables hasta por 10 años,un proceso conocido como crioconservación.
Human gametes and 2-, 4- and 8-cell embryos can survive freezing and are viable for up to 10 years,a process known as cryopreservation.El elevado costo del nitrógeno líquido necesario para la crioconservación del semen limita a menudo el uso de la IA en lugares alejados de las ciudades.
The high cost of liquid nitrogen for the cryopreservation of semen often restricts AI use far from cities.Aspectos como la crioconservación de células y tejidos vivos, la adaptación y repuesta de los sistemas biológicos a las bajas temperaturas, o el paralelismo con el efecto de otros estreses abióticos, son considerados.
Aspects such as living cell and tissue cryopreservation, adaptation and response of biological systems to low temperatures, or the parallelism with the effect of other abiotic stresses, are considered.Mientras que las Normas para bancos de germoplasma de 1993 trataban únicamente el almacenamiento de semillas ortodoxas, la versión revisada también incluye normas relativas a los bancos de germoplasma de campo yal cultivo in vitro y la crioconservación.
Whereas the 1993 Genebank Standards addressed the storage of orthodox seeds only, the revised Genebank Standards also cover field genebank standards andstandards for in vitro culture and cryopreservation.Esta crioconservación de material reproductivo de nuestras razas autóctonas permite preservarla indefinidamente, siendo este el objetivo último de las políticas de biodiversidad a nivel mundial, nacional y de nuestra comunidad autónoma.
This cryopreservation of reproductive material of our native breeds can preserve indefinitely, this being the ultimate goal of biodiversity policies worldwide, national and our region.Dedicada exclusivamente a la especie humana, Cryo Bio System siempre se ha esforzado por poner al servicio de los científicos de todo el grupo de expertos en el campo de la crioconservación de muestras biológicas mariner y ofrece altas gamas de productos innovadores seguridad.
Exclusively dedicated to Life Science and Biodiversity, Cryo Bio System strives to provide scientists and physicians with the groups' expertise in cryopreservation of long-term biological samples to the service of scientists from all walks of life and offers innovative high-end product ranges.El libro Crioconservación de Plantas en América Latina y el Caribe concentra las contribuciones científicas de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, México y Perú, así como de dos organismos internacionales.
The book Crioconservación de Plantas en América Latina y el Caribe compiles scientific papers from Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Mexico, Peru and two international organizations.Esto es posible siguiendo las directrices para el establecimiento, operación y gestión en colecciones de cultivo de microorganismos establecidas por la WFCC e incorporando a la metodología tradicional de trabajo, nuevas técnicas como la taxonomía molecular,la citometría de flujo y la crioconservación para la preservación de cepas de especies acuáticas.
This is possible by adhering to the stipulations established by the WFCC for the establishment, operation and management of microorganism culture collections and by incorporating new techniques, such as molecular taxonomy,flow cytometry and cryopreservation to preserve strains of aquatic species, to traditional work methods.
