Exemple de utilizare a Crucé în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Crucé la línea.
Crossing lines here.La última vez que crucé el canal en ferry vomité.
Crucé la línea amarilla.
I passed the yellow line.Salí de mi coche, crucé la carretera y le disparé.
I got out of my car, I walked across the street, and I shot him.Crucé la calle hacia un McDonalds.
I went across the street to the McDonalds.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cruzando la calle
cruzar la frontera
luna cruzabrazos cruzadoscruzar el río
fuego cruzadoreferencias cruzadascruzar el puente
dedos cruzadoscruzar la línea
Mai mult
Utilizare cu adverbe
justo cruzandotirantes cruzadoscruzar ilegalmente
directamente cruzandoluego cruzatibias cruzadasse cruzan entre sí
imposible cruzarposible cruzarnecesario cruzar
Mai mult
Utilizare cu verbe
intentar cruzartratando de cruzaracaba de cruzarquiere cruzarhaberse cruzadologró cruzarvolver a cruzarevita cruzarcomenzaron a cruzarvive cruzando
Mai mult
El área por la que yo crucé en Arizona era un poco más hostil.
The area I crossed in Arizona was a little more hostile.Crucé la puerta y entré en el pasillo.
I went out the door and down the street.Aceleré mi paso, crucé la calle para llegar a Bellas Artes.
I accelerated my step, crossed the street to get to Bellas Arts.Crucé la cocina y cerré la puerta.
I walked through the kitchen and closed the door.Yo me arrodillé y crucé las manos, pero me sentí obligada a mirar.
I knelt down and folded my hands. Yet I was compelled to look at it.Crucé el umbral de las casas particulares.
Crossing the thresholds of private houses.Sin embargo, cuando crucé la calle una motocicleta me golpeó y me derribó.
When crossing the road, however, a motorcycle hit me and knocked me down.Crucé todas las provincias para venirte a buscar.
I passed through all the provinces to get here.Sin embargo, cuando crucé, conocí al consejo y a Dios del Universo.
However when I crossed over Crucé la calle para verificarlo”, dijo Vélez.
I walked across the street to verify it,” said Vélez.Pero crucé la línea Cuando me abrazaste esa noche.
But i walked the line when you held me in that night.Crucé el bosque y las montañas sin zapatos.
I came across the woods and mountains with no shoes on.Luego crucé el vestíbulo y examiné la parte delantera.
Then I walked through the hallway and checked the front.Crucé los brazos, di un paso atrás y le miré.
I would folded my arms, taken a step back and looked at him.¡Cuando crucé la línea de meta, empecé a cantar al estilo tirolés!”, añade?
When I cross the finish line,Crucé a la isla y entregué el paquete.
I crossed over to the island and Crucé la calle hacia su casa y ella abrió la puerta.
I cross the street to her house and she opened the door.Crucé la calle y me senté en el parque durante un rato.
I crossed the street and sat in the park for a while.Crucé montañas y murallas¿Quién no reconoce a un Hermano?
I cross mountains and ramparts Who doesn't recognize a Brother?Crucé la nave y descubrí que estábamos en lo alto del cielo.
I traversed the ship and found that we were high in the sky.Crucé estas baldosas y hablé en son de amistad.
I cross this floor in spoken friendship as Los crucé con los empleados del parque, y tengo una coincidencia.
I cross- referenced them with the employees from the park, and Crucé el campo de peyote clamando el nombre que Mescalito me había enseñado.
I walked through the peyote field calling the name Mescalito had taught me.Crucé precipitadamente el dormitorio, abrí de par en par la ventana y miré al exterior.
I rushed across the bedroom, flung open the window, and looked out.Cuando crucé la línea de meta tres personas sabían lo que acababa de conseguir.
When I passed that finish line three people knew what 
