Exemple de utilizare a Crucemos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Crucemos los dedos; ya os contaré;
I cross my fingers, and I'll tell you;Seguramente esperarán a que crucemos el río.
Probably wait at the river and catch us crossing.Crucemos el hielo y alejémonos de los lobos.
Let's cross the ice and get away from the wolves.En vez de ir a atacarles, crucemos su senda.
Rather than moving to assault, let us just cross their path.Crucemos el Puente Arcoíris de Valum Votan y Bolon Ik!
Let us cross the Rainbow Bridge of Valum Votan and Bolon Ik!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cruzando la calle
cruzar la frontera
luna cruzabrazos cruzadoscruzar el río
fuego cruzadoreferencias cruzadascruzar el puente
dedos cruzadoscruzar la línea
Mai mult
Utilizare cu adverbe
justo cruzandotirantes cruzadoscruzar ilegalmente
directamente cruzandoluego cruzatibias cruzadasse cruzan entre sí
imposible cruzarposible cruzarnecesario cruzar
Mai mult
Utilizare cu verbe
intentar cruzartratando de cruzaracaba de cruzarquiere cruzarhaberse cruzadologró cruzarvolver a cruzarevita cruzarcomenzaron a cruzarvive cruzando
Mai mult
Él ahora nos pide que crucemos otras fronteras para él.+.
He now asks us to cross other borders for him.+.Crucemos el puente del arcoiris para que no nos encuentren.
Let's cross the rainbow bridge So that we, re not found.Mejor acampemos aquí y crucemos en la mañana.
We would best camp here and make the crossing in the morning.Así que crucemos los dedos para que no me cierren la página,¿vale?
So just cross your fingers so no one closes my webpage, okay?Quizás algún día regresen… crucemos los dedos.
I think maybe one day they get back together… fingers crossed.¡Cuanto antes crucemos antes sabremos que nos espera!
¡The sooner we cross, the sooner will know what's awaiting us!Estaré más entusiasmada cuando… crucemos la meta.
I'm gonna be more enthusiastic when we… cross the finish line.Crucemos los dedos, somos solo un par de semanas de su finalización.
Fingers crossed, we're only a couple weeks away from completion.Nos lo pondremos cuando crucemos la meta los primeros.
We will wear them when we're the first team crossing the finish line.Crucemos los dedos, he planeado unos baños de sol en el lido….
Fingers crossed, I have seriously planned some sunbathing in the lido….Y dice que están planeando emboscarnos cuando crucemos el puente.
And he says they're planning to ambush us once we cross the bridge.Así que crucemos las líneas que perdimos Justo ahora quiero verlo todo.
So lets cross the lines we lost Right now I want to see it all.La verdad es que esa puede conseguir algún Oscar,así que crucemos los dedos.
That one's actually getting some Oscar buzz,so fingers crossed.Oh Señor, que crucemos estas grandes aguas en la obscuridad?
O Lord, wilt thou suffer that we shall cross this great water in darkness?Las personas de tamaño natural te ven bajando la calle y dicen, crucemos.
Normal-sized folks see you comin' down the street and say,"let's cross.Crucemos los dedos para que tengamos un buen clima que nos permita ver el show.
Fingers crossed that we have good weather to see the show.Ojalá sea agradable porqueestoy perdiendo mi Glenburgie virginidad aquí, crucemos los dedos.
Hopefully this is pleasing‘cause I'm losingmy Glenburgie virginity here, so fingers crossed.Crucemos los dedos y esperemos que Didi pueda tenerlo de recuerdo para su bebé.
Fingers crossed, hoping that Didi can have it for her baby.¡Es muy posible que crucemos el Majsom y continuemos nuestro ascenso espiritual!
It is entirely possible that we will cross the Machsom and continue our spiritual ascent!Crucemos y escriba para cuatro y obtener dos unidades en el infusor rápido.
Let's cross and type for four and get two units on the rapid infuser.Cuando mañana crucemos esta berma… podemos esperar 30.000 bajas el primer día.
When we cross this berm tomorrow… Ahora crucemos los dedos para que mañana salga el sol de nuevo….
Now let's cross the fingers in order that tomorrow the Sun goes out again….Crucemos los dedos porque el proyecto tenga continuidad y llegue muy lejos".
Cross your fingers because the project has continuity and get very far.".Crucemos los dedos, y tendremos los resultados antes de tener que ponerlo en libertad.
Fingers crossed, we get the results before we have to release him.Crucemos los dedos para que las APC-PLATINO tengan aún más éxito que las APC-ORO.
Fingers crossed that CPS-PLATINUM will be even more successful than CPS-GOLD.
