Exemple de utilizare a Cuela în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Su caballito cuela.
Your wheelie sneaks.Cuela una taza y añade miel o stevia al gusto.
Pour off a cup and add honey or stevia to taste.Una bolsita de café cuela generalmente 6 a 12 onzas.
One coffee Pod generally brews 6 to 10 ounces.Cuela cualquier producto derivado con un colador fino.
Strain out any byproducts with a fine sieve.Limpie la cafetera cuela lentamente ser limpiada.
CLEAN COFFEEMAKER AS BREWS SLOWLY needs cleaning.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
piña coladauna piña coladala piña coladacuela la mezcla
colar el caldo
coladas de lava
cuela el líquido
hierro coladose cuelan los restos
cuela el agua
Mai mult
Utilizare cu adverbe
luego colar
Utilizare cu verbe
La guerra con el Papado de Aviñón cuela el régimen.
The war with Avignon papacy strained the regime.Cuela la mezcla con un colador fino y aparta.
Pass the mixture through a fine mesh strainer, then set aside.Vierta la sopa en otra cacerola mientras la cuela.
Pour the soup in an other saucepan while straining.Cuela las hierbas y transfiérelas a un repasador limpio.
Drain the herbs and transfer them to a clean tea towel.Hierve la piel con agua durante 10 minutos y cuela.
Boil the peel in plenty of water for 10 minutes and drain.Cuela y amasa la mantequilla hasta que no haya más líquido.
Drain and knead the butter until there's no more liquid.Licúa los Chipotles con 1 taza de agua; cuela y reserva.
Blend chipotles and a cup of water, strain and set aside.Cuela, deja reposar durante 10 minutos y enjuaga con agua fría.
Drain, let sit for 10 minutes and rinse with cold water.Cuando estés listo para cocinar el pollo, cuela el suero de leche.
When you are ready to cook the chicken, drain the buttermilk.Cuela la leche y vértele en el bol de los ingredientes secos.
Strain the milk and pour in the bowl of the dry ingredients.Deja reposar los caracoles en el agua hasta que esta se enfríe y cuela.
Let the snail stand in the water until it cools, then drain.Cuela las alcachofas, pícalas y agrégalas a los granos de elote.
Drain the artichokes, chop them, and add them to the corn.Para la ensalada:Abre el envase de melocotones, cuela y reserva el líquido.
For the salad:Open can of peaches, drain and save the juice.Cuela el aceite, fíltralo a través de una tela fina o de un colador.
Squeeze the oil, filter it through a fine cloth or a strainer.(no cumplía uno de los requisitos para la compra… pero casi cuela).
(did not meet one of the requirements for the purchase… but almost slips).Cuela las almendras y enjuágalas con abundante agua fría.
Drain the almonds in a strainer and rinse them thoroughly with cool water.Esa cosa de dejar el nido cuela hasta más rápido de lo que parece correcto.
That leaving-the-nest thing sneaks up quicker than it seems right.Cuela y enjuaga inmediatamente con agua fría para detener la cocción.
Drain and rinse immediately with cold water to stop the cooking.Una taza tras otra de delicioso café,año tras año, nada cuela como una BUNN.
Cup after flavorful cup,year after year, nothing brews like a BUNN.Cuela el cóctel en el vaso y decora con las fresas restantes.
Strain the cocktail into the glass and garnish with the remaining strawberry.Por último, cuela el agua y vuelve a enjuagar los garbanzos antes de servirlos.
Finally, drain the water and rinse the chickpeas again before serving.Cuela la salsa para enchiladas a un tazón mediano; sazone con sal.
Strain the sauce for the enchiladas in a medium bowl and season with salt.Cuela la pasta y los chícharos, y regrésalos de inmediato a la olla caliente.
Drain the pasta and peas and immediately return them to the hot pan.Cuela la quinoa y lávala hasta que el agua salga transparente.
Drain the quinoa and clean it with water until the water goes through it transparent.Cuela el tilapia limpiándolo de los jugos, y secándolo con toallitas de papel.
Drain the tilapia, discarding the marinade, and pat it dry with paper towels.
