Exemple de utilizare a Escondidas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
De escondidas en el pasillo.
Carrying on. Sneaking in the hallway.Las armas están escondidas aquí y aquí.
The guns are concealed here and here.Él revela las cosas profundas y escondidas;
He reveals deep and secret things;¿Botellas escondidas por toda la casa?
Bottles stashed around the house?Bueno, hubo muchas menos escondidas.
Well, there was a lot less sneaking around.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
puerto escondidotesoro escondidojoya escondidaun tesoro escondidouna joya escondidaobjetos escondidoslos tesoros escondidoslugar para esconderse
un lugar para esconderse
lugares escondidos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bien escondidomás escondidosescondido aquí
escondido allí
escondido ahí
esconderte aquí
poco escondidoescondido dentro
muy bien escondidominera escondida
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratando de esconderintentando esconderdeja de esconderte
haberse escondidoquieres esconderhaberlo escondidolugar para esconderme
solía esconderseguir escondiendopermanecer escondido
Mai mult
Hay armas escondidas por todos lados.
There are concealed weapons everywhere.Para desahogarse, empieza a beber alcohol de escondidas.
He begins sneaking alcohol.Sus ojos miran a escondidas de sus víctimas;
His eyes watch in secret for his victims;A escondidas, mi hermano y yo entrábamos a jugar.
In secret, my brother and I would sneak in to play.Estas cosas tenías escondidas en tu corazón;
Yet these things You have concealed in Your heart;Están escondidas en los pasillos para escapar.
They are sneaking in the corridors to escape.Personas con sus maneras tímidas y sus formas escondidas.
People with their shy ways and their sly ways.Me sacó a escondidas cuando tuvo la oportunidad.
Smuggled me away when he had the chance.Una de las playas más pequeñas y escondidas de Mallorca.
One of Mallorca's tiniest and most secluded beaches.Fuimos a escondidas a través de la puerta del dormitorio.
Went sneaking through her bedroom door.Los conductores con sus maneras tímidas y sus formas escondidas.
Drivers with their shy ways and their sly ways.Pueden ser escondidas en la región del hueso púbico.
They can be concealed in the pubic bone region.¿Ves cómo están bien apiladas y escondidas fuera del camino?
See how they're nicely stacked and tucked out of the way?Entrando a escondidas a la casa con un chico tocándose en el sofá.
Sneaking into the house with a boy, feeling each other up on the couch.Vive en las calles de barrios marginales y escondidas en las sombras!
It lives in the slum streets and sneaking in the shadows!Encontré unas fotos escondidas en el sótano y entonces le enseñé las fotos.
I found photos stashed in the basement. And then I showed him the pictures.Su respiración es rápida ysus patas están escondidas bajo su cuerpo.
Its breathing may be fast, andits legs are tucked under its body.¡Un tipo que bebe a escondidas y se tambalea en publico!
A man who drinks in secret and who reels along in public!En mi adolescencia veíamos esas pelis con mucha ansiedad y a escondidas.
In my youth, we used to watch these films anxiously and hidden away.Que Tío Peppone mantiene escondidas para nosotros, no estaríamos tan mal!
That Zio Peppone kept stashed for us, we wouldn't be that bad!No podía ver nada; aparentemente, sus trincheras estaban muy bien escondidas.
I could see nothing- seemingly their trenches were very well concealed.Las playas en el sur están escondidas y se pueden acceder sólo por el mar.
The southern beaches are secluded, and mostly accessible only by water.Todoterreno descapotable clásico ideal para acceder a las calas más escondidas de la isla.
Classical convertible off-road, perfect to get to the most secret coves of the island.Algunas propiedades están escondidas en la jungla, algunas bordean el río y los arroyos;
Some properties are tucked in the jungle, some border the river and streams;
