Exemple de utilizare a Custodiará în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Fondo recibirá y custodiará.
The Fund shall receive and hold.El Comprador custodiará para CHEMIR S.A.
The Purchaser shall hold in custody for CHEMIR S.A.Finalizado el proceso el usuario tiene la opción de descargar el Acta de Navegación en soporte digital, que contiene los sellos de tiempo emitidos, el resumen hash(que valida la integridad del video generado), la captura yla firma del Prestador Cualificado de Servicios de Confianza que custodiará la evidencia electrónica(el Acta) durante cinco años.
When the process is completed the user has the option to download the Acta de Navegación in digital format, which contains the time stamps issued, the summary hash, the capture andsignature of the Qualified Trust Services Provider which will safeguard the electronic evidence(the Act) for five years.El socio custodiará la propiedad o la copropiedad para nosotros.
The partner keeps the property or coproperty on our behalf.Otra pieza clave es qué aseguradora custodiará tus depósitos.
Another key issue is which insurance company will look after your deposits.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adverbe
fuertemente custodiadomuy custodiado
Utilizare cu verbe
El Usuario custodiará las Credenciales bajo su exclusiva responsabilidad.
The User will guard badge IDs under his sole responsibility.El Estado promoverá,desarrollará y custodiará este patrimonio cultural.
The State shall promote,develop and safeguard this cultural heritage.Usted custodiará a la Dra. Ross cuando regresen a la zona de desperdicio. Lo entiendo señor.
You will guard Dr. Ross when she reenters the wasteland.Necesito saber dónde los depositarán… quién los custodiará y el número de hombres.
I want to know where El cliente custodiará la propiedad o copropiedad para nosotros gratuitamente.
The customer safeguards ownership or co-ownership for us free-of-charge.La secretaría recibirá, traducirá, reproducirá y distribuirá los documentos, informes y resoluciones de la Conferencia;interpretará a otros idiomas los discursos pronunciados en las sesiones; custodiará y conservará los documentos en los archivos de las Naciones Unidas; y, en general, ejecutará todas las demás tareas que la Conferencia le encargue.
El cliente custodiará la propiedad o copropiedad surgida para nosotros.
The customer shall hold the sole title or joint title thus arising on our behalf.Como prevé la política de evaluación revisada del UNFPA, la Oficina de Evaluación Independiente, que depende administrativamente del Director Ejecutivo ydirectamente de la Junta Ejecutiva, custodiará todas las funciones de evaluación del UNFPA, tanto de las evaluaciones institucionales como las de los programas, así como de todas las tareas básicas relacionadas con las evaluaciones.
As envisaged in El Comprador custodiará esta propiedad conjunta para Amada Miyachi Europe GmbH.
The Purchaser holds this joint ownership in safe keeping for Amada Miyachi Europe GmbH.La Secretaría recibirá, traducirá, reproducirá y distribuirá las recomendaciones, los informes y los demás documentos del Comité, interpretará las intervenciones hechas en las reuniones, preparará y distribuirá, cuandoasí se decida, la documentación del período de sesiones, custodiará y conservará en forma apropiada los documentos en los archivos del Comité y, en general, desempeñará las demás tareas que requiera el Comité.
The Secretariat shall receive, translate, reproduce and distribute recommendations, reports and other documents of, and provided to, the Committee, interpret statements made at meetings, prepare and circulate,when it is so decided, records of the session, have custody and proper preservation of the documents in the archives of the Committee and, generally, perform all other work that the Committee may require.El Secretario conservará y custodiará todos los elementos de prueba materiales presentados en el curso del proceso.
The Registrar shall ensure the preservation and custody of all material evidence produced in the course of the proceedings.La Secretaría recibirá, traducirá, reproducirá y distribuirá a los miembros de la Autoridad y los observadores los documentos del Consejo y sus órganos, interpretará los discursos pronunciados en las sesiones, preparará y distribuirá, si así lo decide el Consejo con arreglo al artículo 37,las actas del período de sesiones, custodiará y conservará los documentos en los archivos del Consejo y, en general, realizará las demás tareas que el Consejo le encomiende.
La Dependencia de Caja, que registrará, custodiará y desembolsará fondos en forma de efectivo, giros telegráficos y cheques dentro de la zona de la Misión.
The Cashier's Unit will record, secure and disburse funds in the form of cash, wire transfers and check in the mission area.El Museo custodiará y clasificará toda la documentación que acompaña el ingreso de material de colecciones, ya que demuestra su legalidad dentro del Museo y es justificante esencial frente a terceros.
The Museum will safeguard and classify all the documentation that accompanies donated material as proof of its origin and to be able to justify its presence in the Museum if so required by a third party.El Secretario tendrá a cargo la dirección de los trabajos puramente administrativos de la Asociación, expedirá certificaciones, llevará los libros de la asociación legalmente establecidos yel fichero de asociados, y custodiará la documentación de la entidad, haciendo que se cursen las comunicaciones sobre designación de Juntas Directivas y demás acuerdos sociales inscribibles a los Registros correspondientes, así como el cumplimiento de las obligaciones documentales en los términos que legalmente correspondan.
The Secretary shall be responsible for the conduct of purely administrative work of the Association, issue certifications, take the books of the association legally established andassociated file, and safeguard the documentation of the entity, making communications that are made on appointment of Boards and other social agreements be registered to the corresponding registers, and the fulfillment of obligations under the terms documentaries corresponding legal.La Oficina de Evaluación custodiará las funciones de evaluación en el UNFPA, incluidas las evaluaciones institucionales y las evaluaciones de los programas, así como las tareas básicas relacionadas con las evaluaciones.
Artículo 121.-- La Unidad de Registros y Consultas estructurará y custodiará un registro de información absolutamente confidencial que, por su naturaleza, resulte útil para las investigaciones de las policías y del Ministerio Público.
Article 121. The Records and Consultation Unit shall draw up and keep a fully confidential record of information which, owing to its nature, is useful to investigations carried out by the police and the Department of Public Prosecution.El Tesorero recaudará y custodiará los fondos pertenecientes a la Asociación y dará cumplimiento a las órdenes de pago que expida el Presidente.
The Treasurer shall collect and safeguard funds belonging to the Association and shall comply with the payment orders issued by the President.Custodiar los libros oficiales y demás documentación de la comunidad.
Custody of official books and other documentation of the Community.Nuestro sistema mantiene en custodia todos sus certificados durante, al menos, 5 años.
Our system keeps on custody all certificates for at least 5 years.Además la isla custodia otro paraíso escondido bajo sus aguas que espera ser descubierto.
The island also holds a hidden underwater paradise, just waiting to be discovered.La imagen sagrada está ahora custodiada en el ábside de la iglesia.
The sacred image is now kept in the church's apse.¿Quién custodia y gestiona los valores de ETERNITY FUNDS?
Who holds and manages ETERNITY FUNDS' assets?Los Pinkerton custodiaban el oro en el tren de carga.
Pinkerton guarded gold in the freight train.Guarda y custodia de menores, custodia compartida, régimen de visitas, modificación de medidas.
Residence and custody of minors, shared custody, visitation regime, amendment of measures.
Synonyms are shown for the word 
