Exemple de utilizare a Deambula în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se pierde o deambula en la calle.
You get lost or wander into the street.Deambula libremente por las calles con PSP.
Roam free, running the streets with PS2.Una cantante de ópera deambula la sala.
An opera Singer walks along the room.Sube y deambula aún más por tu cuenta.
Hop off and wander further on your own.Cuando ése espíritu dormir o morir,el alma deambula.
When that spirit sleeps or dies,the soul roams.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
deambulan por las calles
Utilizare cu adverbe
deambulan libremente
deambulando por ahí
Deambula libremente por las calles con PSP.
Roam free, running the streets with PSP.Llora todo el día y deambula como un vagabundo.
She cries all day and roams like a vagabond.Mi perro deambula con barro en las patas… y se acaba el juego".
My dog roams in with muddy paws…. game over.".Además de los Mewkies,el gato jefe Goro también deambula alrededor.
In addition to the Mewkies,the boss cat Nyamco also roams around.Mi corazón deambula por aquí y por allá con alegría.
My heart roams here and there in joy.Después de tres días de agitación una multitud airada deambula por las calles.
After three days of unrest, an angry mob roams the streets.La gente deambula y saben que no hay a donde ascender.
People roam and they know there's nowhere to ascend.Un alcohólico no necesariamente deambula con una botella. En la calle.
An alcoholic may not necessarily wander with a bottleon the street.Deambula alrededor de la pálida boca, melancólico, acusadoramente.
Wander around the mouth pale, melancholy, accusingly.Soy una nada que deambula tras la otra cara del espejo….
I am a void that walks the other side of the mirror….Durante este estado,una persona se siente inestable mientras deambula por ahí.
During this state,a person feels unsteady while roaming around.Un joven solitario deambula en un lugar donde abundan los chaperos.
A young man wander lonely in a place of many rent boys.Trabajé más en el motivo de los paisajes por los que deambula el padre.
I worked more with the motif of the landscapes through which the father wanders.A veces mi mano deambula sola e inventa cosas como la de abajo.
Sometimes mi hand wanders alone and invent things like this one below.Deambula por las calles como Zombieman y haz el mayor número posible de nuevos zombies.
Roam the streets as Zombieman and make as many new zombies as possible.La mente humana a menudo deambula hacia el borde de su conocimiento.
The human mind often wanders towards the edge of its understanding.El paciente deambula con mucha dificultad ayudado de dos muletas(bastones ingleses).
The patient walks with severe difficulty and uses two crutches.Disfruta de esta hermosa creación y deambula por donde los dinosaurios lo hicieron.
Enjoy this beautiful creation and roam where Dinosaurs did.Hércules deambula durante años en búsqueda de las manzanas de Hera… sin suerte.
Hercules wanders for years in the search of Hera's Apples… with no luck.Metódicamente, rítmicamente, una cámara deambula por los pasajes laberínticos de Karail Basti.
Methodically, rhythmically, a camera wanders through the labyrinthine passages of Karail Basti.Su cocina deambula entre la comida casera y algunas opciones clásicas de tapeo.
Your kitchen wanders between homemade food and some classic tapas options.¿Y es por eso que su fantasma deambula por el cementerio, por el diamante?
And that is why his ghost roams the churchyard, because of the diamond?A veces mi mente deambula sola e inventa cosas como la de arriba.
Sometimes my mind wanders alone and invents things like this one above.Espíritu que deambula por la oscuridad del Jardín de las Delicias.
Spirit that wanders through the darkness of the Garden of Earthly Delights.Un grupo de personas deambula entre consignas imprecisas y reclamaciones oscuras.
A group of people wander among vague slogans and obscure claims.
