Exemple de utilizare a Debatido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto va a tener que ser debatido.
There will have to be a discussion about this.El CIG ha debatido sobre CC.TT. durante años.
The IGC had been discussing TK over the years.Bueno, éste ha sido un campo muy debatido.
Well, it has been a very disputed field.El tema ha sido debatido durante ya diez años.
The issue has been under discussion for 10 years now.Algunos blogueros del Sureste Asiático han debatido sobre este tema.
Some South Asian bloggers have been discussing this issue.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
oportunidad de debatirparticipantes debatieroncuestiones debatidasgrupo de trabajo debatiópara debatir cuestiones
debatir la cuestión
debatir cuestiones
comité debatiótemas debatidosforo para debatir
Mai mult
Utilizare cu adverbe
muy debatidoampliamente debatidoactualmente se está debatiendodebatir más
se debatió ampliamente
debatiendo actualmente
se debate actualmente
importante debatirdebatir abiertamente
necesario debatir
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir debatiendodispuesta a debatircontinuar debatiendosigue debatiéndose
comenzó a debatirdesee debatir
Mai mult
Esto ha sido debatido por bastante tiempo.
This has been up for debate En la actualidad este tema sigue siendo debatido con intensidad.
This subject is still nowadays under intense debate.Había debatido con el representante sobre este asunto.
She had discussions with the representative on this issue.Este es un tema que hemos debatido con seriedad.
This is an issue we have grappled with seriously.He debatido delante de cada juez del estado, con frecuencia como abogado.
I have argued in front of every judge in the state, often as a lawyer.Durante siete años hemos debatido esta cuestión.
For seven years, we have been debating this question.En todo caso,el efecto positivo de la religión puede ser claramente debatido.
In any case,the good effects of religion can surely be disputed.Los historiadores han debatido esto por mucho tiempo.
Historians have been debating this for quite some time.Hemos debatido esta cuestión, a veces de manera muy intensa, durante casi dos años.
We have been discussing this question, at times very intensely, for almost two years.El Consejo Europeo ha debatido el problema de Chipre.
The European Council had a discussion of the Cyprus problem.En todo caso, la relación entre osteoporosis yartrosis es un tema debatido.
In any case, the relationship between osteoporosis andosteoarthritis is a subject of debate.También hemos debatido mucho últimamente de la canalización.
We have also been discussing channeling a lot lately.Hay que lamentar que no sea más debatido y mediatizado.
One can only regret that it is not receiving more discussion and media attention.Pero hemos debatido la misteriosa cuestión del movimiento planetario.
But the thing Ese documento de trabajo fue debatido en el Grupo de Trabajo.
The discussion paper was considered in Una vez debatido, cada grupo de artículos se remitiría al Comité de Redacción.
After each cluster had been discussed, it would Pestaña de detalles Los lords han debatido sobre la seguridad de la isla.
The lords have had a debate about the safety of the island.Algunas cárceles distribuyeron el plan entre su personal sin haberlo debatido a fondo.
Some prisons have distributed the plan to their staff without discussing it in detail.Este asunto merece ser debatido con los gobiernos nacionales.
This issue is worthy of discussion with national governments.De hecho, el DREAM Act ha sido debatido por más de una década.
In fact, the DREAM Act has been up for debate Este tema había sido debatido y construido durante algún tiempo.
This subject had been subject to construction and debate for some time.No obstante, el proyecto nunca llegó a ser debatido en la Asamblea Parlamentaria.
However, the draft was never deliberated in the Parliamentary Assembly.Los comités apenas han debatido acerca de la cuantía de la indemnización.
There has been little discussion by the Committees on the quantum of compensation.El proyecto de ley está siendo debatido y aún no ha sido aprobado por el Senado.
Discussions are ongoing and the Senate still needs to approve the bill.Durante siglos, los filósofos han debatido si los humanos son intrínsecamente morales o inmorales.
For centuries, philosophers have disputed whether humans are inherently moral or immoral.
