Exemple de utilizare a Deliberación în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se trata de una deliberación.
It is a deliberation.Una deliberación de los PBT se encuentra en el capítulo 10.
See Chapter 10 for a discussion of the PBTs.Tener buenos pensamientos con deliberación se asemeja a la siembra de semillas.
Having good thoughts resembles deliberately sowing seeds.Ii. deliberación del grupo de trabajo intergubernamental.
II. Proceedings of the Intergovernmental Intersessional Working Group.También podrán someter una moción a la deliberación del Consejo de Gobierno.
They may also submit a motion for consideration by the Council.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
deliberaciones intergubernamentales
deliberaciones sustantivas
futuras deliberacionesdeliberaciones internacionales
deliberaciones oficiosas
deliberaciones de la junta
deliberaciones relativas
nuevas deliberacioneslas deliberaciones sustantivas
deliberaciones anteriores
Mai mult
Utilizare cu verbe
las deliberaciones celebradas
deliberaciones celebradas
participar en las deliberacionesfacilitar las deliberacionescelebrar deliberacionesprolongadas deliberacionescontinuar las deliberacionesproseguir las deliberacionesprosiguió sus deliberacionescontinuó sus deliberaciones
Mai mult
Utilizare cu substantive
resultados de las deliberacionesdeliberaciones en curso
deliberaciones de la conferencia
deliberaciones sobre el tema
deliberaciones sobre este tema
deliberaciones sobre la cuestión
resultados de sus deliberacionesórgano de deliberaciónbase de las deliberacionesdeliberaciones sobre el proyecto
Mai mult
En la deliberación del asunto, surgieron los siguientes puntos clave.
In discussing the matter the following key points arose.Cualquier decisión importante del rey era primero objeto de una deliberación.
Any important decision taken by the king was referred to it for deliberation.En un momento de la deliberación, comenzó a llorar, y le dijo.
At one point during the deliberation, he started crying and told her.Tráiganos información sustancial ysometeremos la situación de su esposa a deliberación.
Bring us substantial intel andwe will take your wife's situation under advisement.Jurado inicia deliberación en juicio de agente fronterizo Caption.
Jury set to deliberate in Border Patrol agent's murder trial Caption.Como en años anteriores,el documento presenta una descripción factual de los trabajos y deliberación de la Comisión durante este período de sesiones.
As in previous years,the document presents a factual description of the Commission's work and proceedings during this session.Después de mucha deliberación he decidido, no respaldar su parque.
After careful consideration, I have decided not to endorse your park.En algunas circunstancias el público puede estar empoderado para tomar decisiones, pero más frecuentemente los actores sociales influencian ydan forma a decisiones mediante la creación y deliberación de opciones.
In some circumstances the public may be empowered to make decisions, but most frequently stakeholders influence andshape decisions by creating and deliberating options.Tras la deliberación del tribunal el veredicto fue el siguiente.
Following its deliberations, the court handed down the following sentences.Así pues, la participación de las mujeres en la deliberación de las opciones normativas resulta fundamental.
Women's participation in deliberating policy options is therefore critical.Despues de la deliberación, Esta corte le declara culpable de homicidio voluntario, con circunstancias atenuantes.
After deliberating, the court finds you guilty of voluntary homicide, in extenuating circumstances.Por consiguiente, éstos requerían el mismo grado de información, deliberación y control que la Parte de Administración del Presupuesto.
Its use therefore required a similar level of information, debate and oversight as the Administrative Part of the Budget.Brandt ve la deliberación entre sus compañeros para crear“imágenes al azar”.
Brandt sees deliberateness among his peers to create"haphazard imagery.".Este extenso documento tratavarios problemas complejos y técnicos de manera que facilitará una deliberación profunda sobre las principales esferas de actividad del Organismo.
This comprehensive document deals with a number of complex andtechnical issues in a manner that will facilitate meaningful discussions on the Agency's major areas of activity.Luego de una extensa deliberación sobre la situación política y de seguridad que prevalece en Somalia, el Consejo.
After deliberating at length on the prevailing political and security situation in Somalia, the Council.Someteré su sugerencia a deliberación", y olvidarme de todo el asunto.
I will take your suggestion under advisement", and forgotten the whole thing.Simultáneamente a la deliberación de la sentencia en la causa núm. 002/01, la Sala de Primera Instancia inició el juicio en la causa 002/02.
Concurrently with deliberating the judgement in case 002/01, the Trial Chamber initiated the trial in case 002/02.Tener buenos pensamientos con deliberación se asemeja a la siembra de semillas.
Deliberately thinking good thoughts is exactly like planting seeds.Destaca que toda deliberación ulterior sobre la cuestión debería celebrarse a alto nivel, con la participación activa del Secretario Ejecutivo.
It stresses that any further discussions on this matter should be held at a high level, with the active involvement of the Executive Secretary.Mi padre hablaba con lentitud y deliberación, escogiendo cuidadosamente sus palabras.
My father talked slowly and deliberately, choosing his words carefully.Tras una prolongada deliberación sobre la situación política y de seguridad reinante en Somalia y en el Sudán, así como sobre las actividades de Eritrea en la región, el Consejo.
After deliberating at length o the prevailing political and security situation in Somalia and the Sudan and Eritrea's activities in the region, the Council.Organización-Estado La importancia de la deliberación para la construcción colectiva de un proyecto común.
Organization-State The importance of deliberating to construct collectively a project in common.En el curso de la deliberación varios oradores se refirieron a la influencia adecuada que tenían en la mediación las sanciones y otras medidas adoptadas conforme al Artículo 41.
During the course of the debate the appropriate role of sanctions and other measures under Article 41 in influencing mediation was addressed by several speakers.SCP-347 después de mucha deliberación y discusión, finalmente acordó posar para la foto.
SCP-347, after much deliberating and arguing, finally agreeing to pose for a picture.El jurado regresó; la deliberación no había durado más que treinta y nueve minutos.
The jury returned; its deliberation had lasted just thirty-nine minutes.
