Exemple de utilizare a Deliberantes în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las Fuerzas Armadas yla Policía Nacional no son deliberantes.
The Armed Forces andthe National Police are not deliberative bodies.Los Estados Deliberantes eligen como Ministro Principal a uno de sus miembros elegidos.
The States of Deliberation elect the Chief Minister from within its elected membership.Las Fuerzas Armadas ylas Fuerzas Policiales no son deliberantes.
The Armed Forces andthe National Police are not deliberative bodies.Los Estados Deliberantes actúan durante cuatro años, después de lo cual se celebran elecciones generales.
The States of Deliberation sits for a term Todos ellos deben ser miembros de los Estados de Guernsey yser elegidos para el cargo por los Estados Deliberantes.
Each Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
órgano deliberanteconcejo deliberante
El 21 de febrero de 2012 los Estados Deliberantes aprobaron la Ley de contingencias civiles(Bailía de Guernsey) de 2012.
On 21 February 2012 the States of Deliberation approved the Civil Contingencies(Bailiwick of Guernsey) Law, 2012.La Asamblea Parlamentaria de Guernesey, que es su órgano legislativo y ejecutivo general,recibe el nombre de Estados Deliberantes.
Guernsey's parliamentary assembly, which is its legislature and overarching executive,is called'The States of Deliberation.El Ministro Principal adjunto es elegido también por los Estados Deliberantes y debe ser Ministro de uno de los 10 departamentos.
The Deputy Chief Minister is also elected by the States of Deliberation and must be a Minister Los Estados Deliberantes tienen 47 miembros independientes elegidos directamente("Miembros de los Estados de Guernsey"); todos ellos tienen derecho de voto.
The States of Deliberation has 47 directly elected independent members('Guernsey States Members'); each has the right to vote.Maldivas opina que el Consejo de Derechos Humanos yla Tercera Comisión son los órganos deliberantes apropiados para promover esos procesos.
The Maldives believes that the Human Rights Council andthe Third Committee are the appropriate deliberative bodies for promoting such processes.El 25 de noviembre de 2009 los Estados Deliberantes decidieron prolongar el servicio comunitario como alternativa a las sentencias de reclusión.
On 25 November 2009 the States of Deliberation resolved to agree to continue Community Service as an alternative sentence to detention.En particular, tiene autoridad para examinar y aprobar el presupuesto yelige a los miembros de los demás órganos deliberantes, incluido el Consejo de Seguridad.
In particular, it has the authority to consider and approve the budget andit elects the members of the other deliberative bodies, including the Security Council.Los informes normalmente recomiendan a los Estados Deliberantes que adopten decisiones ejecutivas o dirijan la preparación de medidas legislativas.
The reports are usually recommending the States of Deliberation make executive decisions or direct the preparation La oradora señala que su país siempre ha considerado que las opiniones de los representantes del personal constituían una inestimable contribución a la labor de los órganos deliberantes.
Her delegation had always considered that the views of staff representatives were an invaluable contribution to the work of policy-making bodies.El 28 de enero de 2009 los Estados Deliberantes decidieron aprobar la enmienda de la Ley de causas matrimoniales(Guernsey) de 1939, en su forma enmendada.
On 28 January 2009 the States of Deliberation resolved to approve the amendment of the Matrimonial Causes Law(Guernsey), 1939, as amended.A medida que la Autoridad empiece a funcionar necesitará apoyo político para acercarla más a los órganos deliberantes y de toma de decisiones de las Naciones Unidas.
As En octubre de 2009 los Estados Deliberantes decidieron dar prioridad en su plan estratégico de política social a las medidas de prevención de la discriminación contra la mujer.
In October 2009 the States of Deliberation agreed to prioritise work towards the prevention of discrimination against women in its social policy strategic plan.Los Estados Deliberantes de Guernsey tienen facultades para promulgar leyes penales en Alderney, así como la legislación relacionada con los servicios reservados antes mencionados.
Guernsey's States of Deliberation has power to enact criminal legislation in Alderney, as well as legislation relating to the reserved services mentioned above.Es posible evaluar también la importancia de los consejos deliberantes teniendo en cuenta su función de mejoramiento de la calidad de la cooperación entre el sector público y el privado.
The importance of deliberation councils can also be viewed from the perspective of their role in strengthening the quality of government-private sector cooperation.Los Estados Deliberantes son la Asamblea Legislativa de Guernesey cuyas facultades y poderes derivan del common law y de la Ley de Reforma(Guernesey) de 1948 y sus modificaciones.
The States of Deliberation is Guernsey's legislative assembly deriving its authority and powers from the Common Law and from the Reform(Guernsey) Law, 1948, as amended.Guernesey, Herm yJethou son administrados por los Estados Deliberantes; Alderney, por los Estados de Alderney; y Sark y Brecqhou, por un órgano denominado Chief Pleas of Sark.
Guernsey, Herm andJethou are administered by the States of Deliberation, Alderney by the States Los órganos deliberantes deciden a veces no reunirse en determinadas fechas para tener en cuenta los deseos de los Estados Miembros y las delegaciones que se adhieren a religiones y en la Secretaría hay determinada cantidad de días no laborables.
Deliberative bodies occasionally decided not to meet on specific dates in order to accommodate the wishes of Member States and delegations that followed certain religions, and a number of days were days off for the Secretariat.Utilicemos a la Asamblea General y a todos los demás órganos deliberantes para tomar medidas positivas a fin de dar al brazo operativo de nuestra Organización mandatos claros y los recursos necesarios.
Let us use the General Assembly and all the other deliberative bodies to take positive action in order to give the operational arm of our Organization clear mandates and the necessary resources.Los consejos deliberantes y otros órganos análogos se han convertido en el elemento central para la promoción de las relaciones recíprocas entre los sectores público y privado y para obtener aportaciones del sector privado que faciliten la formulación de la política oficial.
Deliberation councils and other similar arrangements have become the central element in promoting government-business interactions and in obtaining inputs from the private sector for official policy-making.El INSTRAW ha centrado sus esfuerzos en una serie de cuestiones prioritarias identificadas por los órganos deliberantes de las Naciones Unidas y la comunidad internacional, especialmente aquellas relativas a las mujeres y al envejecimiento, y ha organizado numerosas reuniones y publicado diversas obras sobre el tema.
INSTRAW had addressed a number of priority issues identified by the United Nations legislative bodies and the international community, including those related to women and ageing, and it had organized several meetings and produced a number of publications on ageing.El proceso para los debates deliberantes de los pacientes no sólo dará fuerza a los pacientes de enfermedades raras, sino que también les preparará para futuros talleres o reuniones que en ocasiones tienen un tiempo muy limitado para tratar temas complicados y dar inmediatamente una opinión informada.
Its process for deliberative patient debates will not only empower rare disease patients, but also prepare them for more classic workshops or meetings where time is often too limited to grasp complex issues and immediately provide an informed opinion.Por ejemplo, en el Japón los consejos deliberantes son de dos clases: funcionales(sobre contaminación o finanzas) y por sector de producción automóvil o productos químicos.
In Japan, for example, such deliberation councils are of two types: functional(for example, pollution or finance) and industry-specific for example, automobiles or chemicals.La importancia de los consejos deliberantes también puede considerarse desde la perspectiva de su función de aumento de la calidad de la cooperación del gobierno con el sector privado.
The importance of deliberation councils can also be viewed from the perspective of their role in strengthening the quality of government-private sector cooperation.En el Japón existen dos tipos de consejos deliberantes de esta clase: funcionales(por ejemplo, sobre contaminación o finanzas) y para ramas de producción concretas por ejemplo, automóviles o productos químicos.
Such deliberation councils have been established in Japan and are of two types: functional(for example, pollution or finance) and industry-specific for example, automobiles or chemicals.El Consejo/Foro y otros órganos deliberantes internacionales como las conferencias de las Partes de los acuerdos ambientales multilaterales, establecerán las prioridades para las evaluaciones mundiales, según el caso.
Priorities for global assessments will be set by the Council/Forum and other international governing bodies such as the conferences of the Parties to multilateral environmental agreements, as appropriate.
Synonyms are shown for the word 
