Exemple de utilizare a Regir în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Estoy hablando de regir el mundo!
I am talking about ruling the world!Regir, ha sido su procedimiento.
Rule, rule, has been their course of action.Por los comunistas de regir el capitalismo.
By the Communists of ruling Capitalism.Debía regir la vida en Egipto y las acciones humanas.
Maat governed life in Egypt and human actions.Principios que un hombre pueda usar para regir un país.
Oaths that a man may use in ruling a country.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
rigen las siguientes normas
las normas que rigenprincipios que rigenleyes que rigenregir las actividades
disposiciones que rigencondiciones que rigenlegislación que rigereglamentos que rigenrigen el uso
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se rige exclusivamente
mismo rigese rige principalmente
se rigen estrictamente
se rige actualmente
se rige esencialmente
rigen actualmente
se rige fundamentalmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
acepta regirse
seguirán rigiéndose
siguen rigiendo
¡Joyas con el poder de regir los vientos y las mareas!
Jewels with the power to rule the wind and tide!¿Cómo regir nuestras sociedades de acuerdo con su voluntad?
How to run our societies according Entre el hombre ysu mujer nada debe regir excepto el amor….
Between a man andhis wife nothing ought to rule but love….Usted acepta regirse por dichos términos y condiciones.
You agree to abide by such other terms and conditions.Si es así, entonces eso no se puede hacer, sino al regir sobre ellos.
If so, then that cannot be done, but by ruling over them.El niño ha de regir todas las naciones con un cetro de hierro.
The child is to rule all nations with a rod of iron.El Sol, y no Júpiter, debe por lo tanto regir este signo de fuego fijo.
The Sun, not Jupiter, must therefore rule this fixed fire Sign.Puede regir una tarifa de procesamiento y esta varía de una región a otra.
A processing fee may apply and this varies for each region.Debería llenar la memoria, regir el corazón y guiar los pies.
It should fill the memory, rule the heart, and guide the feet.Sin embargo, no se debe estigmatizar y quela norma debe regir para todos.
However, you should not stigmatize andthat the rule should apply to everyone.La Shari'ah debe regir todo aspecto de nuestra vida.
The Sharee'ah(Islamic Law) must rule every aspect of our lives.El orden, distancia al eje de las columnas,suele regir la arquitectura.
The order, distance to the columns axis,usually governs the architecture.La buena fe debe regir las relaciones de los Estados entre sí.
Good faith shall govern the relations between States;Los tipos de aranceles adicionales que podrían regir para su solicitud de Visa son.
Types of additional fees that may apply to your Visa application are.La idea debe regir el sentimiento y el sentimiento debe comandar la acción.
The ideas must rule the feelings and the feelings must command the actions.Señor Nuestro ayudante funcionó ysirvió para someter, regir y conservar el jardín.
Our Lord's helper functioned andserved in subduing, ruling and preserving the garden.Hasta un tonto puede regir al mundo entero si actúa y espera.
Even a fool may rule the whole world if he works and waits.Israel se ha de regir asimismo por las normas consuetudinarias del derecho internacional humanitario.
In addition, Israel is bound by customary rules of international humanitarian law.Estas restricciones pueden regir en el momento de buscar el vehículo.
These restrictions may be applied at the time of pick up.El caos parece regir y en cierto grado, eso es verdad.
Chaos appears to rule and El estatismo es lo que suele regir el trabajo del artista tradicional.
The work of the traditional artist is governed by stasis.El gran libro que debe regir cualquier negocio dental es el“Plan de Negocio”.
The great book that must regulate any dental business is the“Business Plan”.Sus finalidades no son las de regir sobre un dominio, sino la de liberarlo.
Their object is not to rule a domain but La consciencia global debe regir y regular toda actividad humana sin exclusión.
Global consciousness must rule and regulate every human activity without exclusion.El Grupo de Trabajo convino en regir sus deliberaciones por una serie de definiciones.
The Working Group agreed on the following definitions to guide its deliberations.
