Exemple de utilizare a Debe llevarse în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
La bolsa debe llevarse al hombro.
The bag should be carried on the shoulder.Tengo experimentos en marcha que debe llevarse adelante.'”.
I have experiments going that must be carried on.'”.El calzado debe llevarse en todo momento durante la escuela.
Footwear must be worn at all times.Toda la tarea de mantenimiento y reparación debe llevarse a cabo por un técnico autorizado.
All service and repair work must be carried out by an approved Engineer.Debe llevarse la información a los microempresarios.
Information should be brought to microentrepreneurs.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
Mai mult
La joyería o la tarjeta debe llevarse en todo momento.
The jewelry or card should be carried at all times.El reloj debe llevarse en contacto directo con la piel.
The watch must be worn directly against your skin.La prenda de presoterapia(faja) debe llevarse durante 2 a 4 semanas.
The acupressure garment(girdle) must be worn for 2 to 4 weeks.El montaje debe llevarse a cabo de acuerdo con el orden del estaño.
The assembly must be carried out according to the order of the tin.El control de la temperatura basal debe llevarse a cabo durante tres meses.
Control over basal temperature should be carried out for three months.El proceso debe llevarse a cabo a temperaturas exteriores inferiores a 5° C.
The process must be carried out at outside temperatures below 5° C.Todo el ejercicio de corte debe llevarse tres horas o menos.
The whole cutting exercise should take three hours or less.El trabajo debe llevarse a cabo en un yeso recién colocado, aún no agarrado.
Work should be carried out on a freshly laid, not yet grasped plaster.El procedimiento de Melioration debe llevarse a cabo solo en el salón.
The procedure of melioration should be carried out only in the salon.La formación debe llevarse a cabo gradualmente con mucha paciencia.
Training must be carried out gradually with great patience.Quiero decir que alguien debe llevarse a Eiko y Hanako de aquí.
I mean, someone should take Eiko and Hanako away.La gimnasia debe llevarse a cabo no bajo coacción, y a voluntad.
Gymnastics should be carried out not under compulsion, and at will.El tratamiento con UrgoTul Ag debe llevarse a cabo bajo supervisión médica.
Treatment with UrgoTul Ag/Silver should be carried out under medical supervision.Este proceso debe llevarse a cabo para los siguientes sistemas de APROL.
This process must be carried out for the following APROL systems.Una prueba preliminar debe llevarse a cabo para comprobar el color final.
A preliminary test should be carried out to check the final colour.El procedimiento debe llevarse a cabo durante 14 días cada 2 días.
The procedure should be carried out for 14 days every 2 days.A ese respecto, debe llevarse ante la justicia a los criminales de guerra.
In that regard, war criminals must be brought to justice.Esta limpieza debe llevarse a cabo con agua y un cepillo de raíz.
This cleaning must be carried out with water and a scrubbing brush.El procedimiento que debe llevarse a cabo para procesar la garantía es el siguiente.
The procedure that must be carried out to process the guarantee Naturalmente, dicho tratamiento debe llevarse a cabo bajo la supervisión de un especialista.
Naturally, such treatment should be carried out under the supervision of a specialist.La limpieza de rutina debe llevarse a cabo según las recomendaciones de limpieza aplicables.
Routine cleaning should be carried out as per the applicable cleaning recommendations.El diagnóstico diferencial debe llevarse a cabo inmediatamente durante la fase de inspección.
Differential diagnosis should be carried out immediately during the inspection phase.En este caso,el tratamiento debe llevarse a cabo, puede ser quirúrgico y conservador.
In this case,treatment must be carried out, it can 
