Exemple de utilizare a Deben asumir în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deben asumir su parte de la carga.
They must shoulder their share of the burden.Las empresas tecnológicas deben asumir esa responsabilidad.
Tech companies have to take responsibility.Deben asumir la responsabilidad, incluido Matthijs.
They need to take responsibility, including Matthijs.Son estas mujeres quienes deben asumir más responsabilidad.
It's these women who need to take more responsibility.Ellos deben asumir la responsabilidad y aceptar las consecuencias".
They need to take responsibility, and be resolute.”.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
los compromisos asumidosasumir la responsabilidad
compromisos asumidosasumió el cargo
asumir sus responsabilidades
asume toda la responsabilidad
obligaciones asumidasvendedor asumeasume la presidencia
asumir responsabilidades
Mai mult
Utilizare cu adverbe
asumir plenamente
seguro asumirasumir más
siempre asumíasí que asumorazonable asumirasumió oficialmente
sólo puedo asumirentonces asumopoco después de asumir
Mai mult
Utilizare cu verbe
dispuestos a asumirpreparados para asumirseguir asumiendodecidió asumirquiere asumirsignifica asumiracaba de asumirsuelen asumiracepta asumirimplica asumir
Mai mult
Las instituciones europeas también deben asumir su responsabilidad.
The European institutions too, have to take responsibility.Y los papis deben asumir responsabilidades, Connor.
And daddies need to take responsibility, Connor.Podemos ser socios, pero a fin de cuentas, ustedes deben asumir la delantera.
We can be partners, but ultimately you have to take the lead.Las personas deben asumir sus responsabilidades.
Individuals need to take responsibility.Hacemos un llamamiento a las Fuerzas Armadas, que deben asumir la responsabilidad.
We call on the Armed Forces, who need to assume the responsibility.Las mujeres deben asumir el liderazgo a todos los niveles.
Women have to take the leadership at all levels.Dañado por el hombre, los compradores deben asumir toda la responsabilidad.
Man-made damaged, buyers need to take full responsibility.Deben asumir que después de mediodía no hay transporte público.
You should assume after noon that there is no mass transit.Todos los departamentos deben asumir la responsabilidad de los datos.
All departments need to take accountability for data.Los usuarios deben asumir la responsabilidad total de los resultados buscados por este software.
Users need to take full responsibility for the results searched by this software.Por el otro, hay estadounidenses que deben asumir el costo total de su cobertura.
On the other are Americans who must bear the full cost of their coverage.Las partes deben asumir sus responsabilidades financieras relativas a la Comisión de Fronteras;
The parties must fulfil their financial responsibilities regarding the Boundary Commission;Desde una perspectiva internacional,los países desarrollados deben asumir mayores responsabilidades en tal sentido.
From an international perspective,developed countries should undertake more responsibilities in this regard.Los tostadores deben asumir un mayor riesgo”, dijo a la multitud.
Roasters need to take on more risk,” he told the crowd.Las autoridades afganas deben asumir cada vez más responsabilidad.
The Afghan authorities need to take on more responsibility.Los gobiernos deben asumir sus responsabilidades para asegurar a todos la seguridad alimentaria.
Governments need to shoulder their responsibilities Los países industrializados deben asumir una mayor responsabilidad por ello.
Industrialized countries should bear greater responsibility for that.Las empresas deben asumir y aplicar las innovaciones vinculadas al Big Data.
Companies have to be taking on and applying innovations linked Nota: Los clientes deben asumir el costo de envío de la mercancía.
Note: Customers should bear the cost for shipping the goods back.Los empleadores deben asumir íntegramente el costo de la contratación.
Employers should bear the full cost of recruitment.Los científicos deben asumir su responsabilidad en los desastres.
Scientists have to bear some responsibility for the mess.Los compradores deben asumir la responsabilidad en la declaración de importación.
The buyers should bear the responsibility on import declaration.Por lo tanto, las empresas deben asumir el reto de la transformación digital;
Therefore, companies must take up the challenge of digital transformation;Las Potencias nucleares deben asumir sus responsabilidades en materia de desarme nuclear.
The nuclear Powers must accept their responsibilities in nuclear disarmament.Las Naciones Unidas deben asumir sus responsabilidades frente al pueblo palestino.
The United Nations has to shoulder its responsibilities vis-à-vis the Palestinian people.
