Exemple de utilizare a Debería llevar a cabo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las voces me dicen que debería llevar a cabo.
Voices tell me I should carry on.¿Que debería llevar a cabo la entrega de materiales de construcción? Proveedor.
Who should undertake the delivery of building materials? Provider.No veo ninguna razón por la que debería llevar a cabo nosotros mismos como conspiradores.
I see no reason why we should conduct ourselves like conspirators.Asimismo, debería llevar a cabo campañas intensas de información pública para eliminar los prejuicios contra las minorías étnicas.
It should carry out intensified public information campaigns to overcome prejudices against ethnic minorities.Aprovecho esta oportunidad para reiterar la posición del Japón de que ningún Estado debería llevar a cabo ningún ensayo nuclear.
Taking this opportunity, I would like to reiterate Japan's position that no nuclear test should be conducted by any State.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cabo verde
ciudad del cabocabo san
cabo san lucas
actividades llevadas a cabocabos sueltos
cabo roig
cabo de gata
labor llevada a cabocabo actividades
Mai mult
Utilizare cu adverbe
cabo principalmente
cerca de cabollevar a cabo más
llevando a cabo actualmente
cabo más
a cabo aquí
cabo conjuntamente
llevado a cabo conjuntamente
llevado a cabo recientemente
cabo anualmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
cabo utilizando
El proceso de examen debería llevar a cabo tres tareas principales, a saber.
The review process should undertake five major tasks. These are.La Comisión cuestiona que sea necesario contratar los servicios de ocho consultores para funciones que, en principio, debería llevar a cabo el personal de asuntos políticos de la Misión.
The Committee questions the necessity for the services of eight consultants for functions that, in principle, should be performed by the political affairs staff of the Mission.El equipo de tareas debería llevar a cabo tres actividades necesarias para la fase inicial.
The task force should undertake three tasks necessary for the start-up phase.Cuando deba presentarse una nueva propuesta,el Comité Especial debería llevar a cabo una evaluación preliminar de su necesidad e idoneidad.
When a new proposal is to be introduced,the Special Committee should conduct a preliminary evaluation of its necessity and appropriateness.El contratista debería llevar a cabo un estudio sobre las perspectivas económicas de la explotación de los nódulos polimetálicos.
The contractor should undertake a study on the economic prospects of polymetallic nodule exploitation.Durante el proceso de validación,una entidad operacional designada debería llevar a cabo una evaluación independiente de una actividad de proyecto basada en el documento de diseño de proyecto.
During the validation process,a designated operational entity should carry out an independent evaluation of a project activity based on the project design document.Debería llevar a cabo investigaciones de todas las denuncias verosímiles de violaciones del derecho internacional humanitario y el derecho internacional de los derechos humanos.
It should conduct investigations into all credible allegations of violations of international humanitarian law and human rights law.Algunas delegaciones expresaron la opinión de que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos debería llevar a cabo un examen de la eficacia de las Directrices para la reducción de los desechos espaciales elaboradas por la Comisión.
Some delegations expressed the view that the Legal Subcommittee should undertake a review of the effectiveness of the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee.El FNUAP debería llevar a cabo un estudio de capacidad sobre el terreno para determinar si las oficinas en los países están debidamente dotadas de personal.
UNFPA needs to carry out a field capacity study La Oficina de Gestión de Recursos Humanos debería llevar a cabo un examen general de la eficacia del sistema de concursos nacionales y evaluar otros métodos posibles.
The Office of Human Resources Management should conduct a comprehensive review of the effectiveness of the National Competitive Examination system and evaluate alternative approaches.La UNMISS debería llevar a cabo una inspección de las instalaciones médicas en toda la Misión y velar por que las clínicas y los hospitales cumplan las normas exigidas, especialmente en lo que respecta al equipo médico.
UNMISS should conduct a mission-wide inspection of medical facilities and ensure that clinics and hospitals meet the required standards, especially with regard to medical equipment.Al final del ciclo de proyecto del MDL,una entidad operacional designada debería llevar a cabo exámenes periódicos independientes y la determinación a posteriori de la reducción observada de las emisiones que se hubieran producido como consecuencia de una actividad de proyecto registrada del MDL.
At the end of the CDM project cycle,a designated operational entity should carry out periodic independent reviews and ex post determination of monitored emissions reductions that have occurred as a result of a registered CDM project activity.La Secretaría debería llevar a cabo más investigaciones u organizar un coloquio con objeto de garantizar que el alcance de dichas directrices quede bien definido.
The Secretariat should carry out more research or organize a colloquium in order to ensure that the scope of such guidelines was well defined.Se sugirió que la Secretaría debería llevar a cabo dicho estudio con arreglo a unas condiciones determinadas y utilizando un marco claro.
It Asimismo, éste debería llevar a cabo su mandato sin discriminación en las cinco áreas operacionales la Ribera Oeste, Gaza, el Líbano, la República Árabe de Siria y Jordania.
Moreover, it should carry out its mandate in the five operational areas(the West Bank, Gaza, Lebanon, the Syrian Arab Republic and Jordan) without discrimination.In his view, therefore,the Committee should conduct a more in-depth study of the responsibilities involved before taking any decisions on the matter.La Subcomisión debería llevar a cabo un estudio completo, de tres años, sobre las mujeres(incluidas las menores) en prisión(y en prisión provisional) y los hijos de madres encarceladas.
A full, three-year study should be carried out by the Sub-Commission concerning women(including juvenile females) in prison(and pretrial detention) and the children of imprisoned mothers.El personal de las Naciones Unidas ola Unión Africana debería llevar a cabo controles periódicos y aleatorios de los suministros de las partes para asegurar que no entren nuevas armas a los estados de Darfur sin el conocimiento de las Naciones Unidas o la Unión Africana;
United Nations orAfrican Union personnel should conduct periodic and random checks of the parties' supplies to ensure that no new weapons are brought into the Darfur States without the knowledge of the United Nations and/or the African Union.El Estado Parte debería llevar a cabo un estudio, en cooperación con la sociedad civil, para determinar la situación económica y social de los descendientes de esclavos, incluso el número de éstos que poseen títulos de propiedad de la tierra.
The State party should conduct a study, in cooperation with civil society, to determine the economic and social situation of the descendants of slaves, including how many of them have title to land.En esta línea, la Secretaría debería llevar a cabo un estudio detallado sobre la práctica de las cortes y los tribunales internacionales en relación con los artículos.
Accordingly, the Secretariat should conduct a thorough study of the practice of international courts and tribunals in respect of the articles.El Estado Parte debería llevar a cabo una evaluación de las necesidades educativas específicas de los romaníes, teniendo en cuenta su identidad cultural, y elaborar programas para poner fin a la segregación de los romaníes en las escuelas.
The State party should carry out an assessment of the specific educational needs of the Roma, taking account of their cultural identity, and develop programs aimed at ending the segregation of Roma in schools.Además, el Estado parte debería llevar a cabo una investigación a fondo de los motivos de su expulsión y, si procede, enjuiciar a los responsables.
Furthermore, the State party should undertake an in-depth investigation into the reasons for their expulsion and prosecute those responsible, as appropriate.Además, el Estado parte debería llevar a cabo un estudio amplio sobre los obstáculos que el sistema electoral tinkhundla impone a las mujeres que intentan presentarse a un cargo político.
Furthermore, the State party should undertake a comprehensive study on the impediments that the tinkhundla electoral system presents to women who seek to stand for political office.El Ministerio Público debería llevar a cabo investigaciones prontas, efectivas e independientes de todos los presuntos casos de tortura y malos tratos, así como llevar a los responsables ante la justicia;
The Attorney-General's Office should conduct prompt, effective and independent investigations into all alleged cases of torture and ill-treatment, and bring the perpetrators to justice;El personal funcionario del Estado debería llevar a cabo una evaluación de la fiabilidad de la información y esta evaluación debería acompañar a la información cuando, o si, se distribuye a agencias adicionales.
State officials should conduct an assessment of information's reliability, and this assessment 
