Exemple de utilizare a Debe suponer în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debe suponer que ha muerto.
He must presume you are dead.Por tanto, el Comité debe suponer que la descripción es exacta.
The Committee, therefore, must assume them to be accurate.Debe suponer que es viuda.
She must suppose herself a widow.Segundo, el historiador debe suponer que las ideas no son inmutables.
Second, the historian must assume ideas are not immutable.Debe suponer que todos estarán funcionando al mismo tiempo.
You should assume they will all be running at the same time.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
supone la aceptación
demonios se suponesupone un aumento
supuesta víctima
supuesta falta
supuesta participación
diablos se suponesupuestas infracciones
supuestos autores
supone un incremento
Mai mult
Utilizare cu adverbe
así que supongoentonces supongosupongo que sí
supongo que ahora
razonable suponerse suponía que fuera
supongo que está bien
supongo que ya
ahora supongoaun suponiendo
Mai mult
Utilizare cu verbe
cabe suponerdichos supuestosdeterminados supuestossupuestos previstos
supuestos utilizados
supone trabajar
supone aceptar
supone crear
sigue suponiendosupone garantizar
Mai mult
No creemos que el DEIR debe suponer que entre más grande siempre es mejor.
We don't think the DEIR should assume bigger is always better.Debe suponer que tengo recursos para mantenerme al tanto.
You must assume I have resources to keep myself in the picture.Cualesquiera que sean las medidas de seguridad implementadas, debe suponer que podrían verse comprometidas.
Whatever security measures are in place, you should assume that they might get compromised.Uno debe suponer que el castillo tuvo un constructor.
Taking in its intricacies one must assume the castle had a builder.A menos que se esté bien informado acerca de la manera de manejar un modelo de arma determinado,el personal debe suponer que un arma está cargada y es peligrosa.
Unless knowledgeable on how to operate a particular model of weapon,personnel must assume that a weapon is loaded and dangerous.Sin embargo, esto debe suponer que la sonoridad es una medida uniforme.
However, this must assume that loudness is uniform measure.Debe suponer que todos los hombres lo quieren, incluso algunas mujeres.
She probably assumes all men do, maybe even some of the women.Reconociendo que para queel desarrollo sea sostenible debe suponer la búsqueda simultánea del crecimiento económico inclusivo, el desarrollo social y la protección ambiental.
Recognizing that in order tobe sustainable, the development must involve the simultaneous pursuit of inclusive economic growth, social development and environmental protection.Debe suponer que las redes sociales están en uso en nuestro sitio web SwissMade.
You should assume that social media is in use on our website.Ninguna organización debe suponer que su información es irrelevante o carece de valor.
No organization should assume its' data is of little or no value.Debe suponer que seremos compensados por cualquier compra que realice.
You should assume we are compensated for any purchases El aporte de alpiste debe suponer el 20% del total de su alimentación diaria.
The contribution of canaryseed should account for 20% of the total daily diet.Uno debe suponer que todos tienen… una faceta oculta.
You gotta figure that everybody's always got this part of them… that's hidden.Incluso si la legislación de su país indica otra cosa, usted debe suponer que todas las personas menores de 18 años son niños, en particular si se trata de niños extranjeros, dado que esa es la norma a nivel internacional.
Even if your legislation indicates otherwise, you should assume that all persons below the age of 18 are children, especially if the child in question is not from your country, as that is the international standard.Nadie debe suponer que las consecuencias del proyecto del muro afectarán sólo a los palestinos.
Nobody should assume that the consequences of the wall project will affect the Palestinians alone.Su presentación debe suponer que su audiencia ya tiene conocimiento del problema de violencia.
Your presentation should assume that your audience already knows about the problem of violence.Debe suponer también que, al haber decidido no detenerse, el conductor es(como cualquier otra persona que huye) peligroso.
You must assume that because he/she has decided not to stop(and like any other person escaping) that they are dangerous.El resultado de estos procesos debe suponer un claro beneficio para la ciudadanía, una mejora de su calidad de vida y una contribución a«hacer ciudad».
The result of these processes must bring a clear benefit to the citizens, an improvement in their quality of life and a contribution to«making the city».Nadie debe suponer que ese perdón se recibe sin el arrepentimiento.
No one need suppose that this forgiveness comes without repentance.Usted debe suponer que la otra parte vendrá representada por su abogado.
You should presume that the other party will be represented by an attorney.El Comité debe suponer que si a un elefante se le caza furtivamente y se le quitan los colmillos, el comercio de marfil es el motivo.
The Committee should assume that if an elephant is poached and its tusks removed, ivory trading is the motive.Esta arquitectura debe suponer controles del capital a escala nacional, regional e internacional, con inclusión del impuesto Tobin.
This architecture should involve capital controls at national, regional and international levels, including the Tobin tax.La schiava debe suponer, al menos, un 30% de la mezcla, con un máximo del 40% de lambrusco, un 30% de merlot y un 1% de otras variedades.
Schiava must account for a minimum of 30% of the blend up to 40% Lambrusco, 30% Merlot and 10% other red grape varieties.El traslado de la sede debe suponer la reorganización de la actividad del OOPS con miras a reducir gradualmente el papel de esa organización.
The transfer of the headquarters must imply a restructuring of UNRWA's activities, with a view to gradually reducing the role of the organization.La cumbre de Valencia debe suponer un impulso decisivo en la línea de ciudades más unidas por el hambre cero y la sostenibilidad de sistemas alimentarios locales.
València's summit should imply a decisive momentum in line with cities which are more united by the sustainability of local food systems and against the zero hunger challenge.
