Exemple de utilizare a Debe protegerse în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
La base debe protegerse a toda costa.
The base needs to be protected at all costs.El sistema de alarma que necesite dependerá de qué debe protegerse exactamente.
Which alarm system you need depends on what exactly has to be protected.Usted debe protegerse de estos impostores.
You must guard against this sort of impostor.Al manipular la batería, debe protegerse los ojos.
Eye protection must be worn when handling the battery.Debe protegerse a toda costa, la sala de máquinas.
At all costs, you must protect the engine room.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
áreas protegidas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Mai mult
Después de 1 año, debe protegerse del embarazo.
After 1 year, you need to protect yourself from pregnancy.Debe protegerse contra el calor, llamas y chispas.
It must be kept away from heat, flames and sparks.Creen que la sociedad debe protegerse de los que son diferentes.
They think society has to be protected against anyone who's different.Debe protegerse en todo momento para no recaer. Siempre.
He must guard against a relapse at all times. Always.Por lo tanto, cada usuario debe protegerse del software antivirus.
Therefore, each user should protect himself from the virus software.Esto debe protegerse contra la instalación de cualquier programa no deseado.
This should protect you from installing any unwanted programs.Consulta la sección Seguridad de origen de CORS para saber cómo debe protegerse esta solicitud.
See CORS Origin Security for how this request should be secured.El fluido debe protegerse de cualquier impureza.
The fluid has to be protected from any impurities.Debe protegerse con crema solar cuando se encuentre en estos ambientes.
You should protect yourself with sunscreen when in these surroundings.La libertad de prensa debe protegerse de las medidas de carácter penal.
The freedom of the press needs protection from criminal measures.Usted debe protegerse aún cuando no sea un estafador con quien hable.
You must protect yourself even if it is not an scammer you are talking to.En aplicaciones externas o zonas húmedas debe protegerse mediante pintura o barniz.
It should be protected with paint or varnish when installed in exteriors or damp areas.La sociedad debe protegerse de los monstruos que engendra.
Society has to be protected from its own monsters.Para evitar la falsificación de identidad, debe protegerse con un procedimiento de autenticación.
To avoid ID spoofing you must guard yourself with an authentication procedure.Rusia debe protegerse a sí misma de la globalización no abriéndose a ella.
Russia should be shielding itself from globalization, not opening itself to it.Seguridad La configuración de NetSupport Protect debe protegerse con una contraseña de Administrador.
Security A NetSupport Protect configuration should be secured with an administrator password.Pero Israel debe protegerse de los militantes libaneses, dijo.
But Israel must protect itself from Lebanese militants, he said.Usted debe protegerse contra el acceso no autorizado a su contraseña y computadora.
You must protect against unauthorized access to your password and to your computer.Una iglesia pura debe protegerse contra las falsas doctrinas.
A pure church must guard against false doctrines.La batería debe protegerse de cortocircuitos aislando los terminales p.
The battery has to be protected from short circuits by insulating the terminals e.g.La biodiversidad debe protegerse por dos tipos de razones.
Biodiversity must be preserved for two kinds of reasons.X El operador debe protegerse a si mismo detrás de la pantalla protectora.
The operator must protect him- or herself behind the protective screen.La sociedad debe protegerse de las mentes retorcidas.
Society needs protection from these warped minds.La aplicación debe protegerse de sitios Web peligrosos.
The application is supposed to protect you from dangerous websites.Durante la medición debe protegerse contra suciedad a través de una tapa de protección PTFE.
It should be protected against contamination by a PTFE cap during measurement.
