Exemple de utilizare a Debe rezar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡Debe rezar!
You must pray!Déjelo, el padre debe rezar.
Please, father has to pray.¡Debe rezar!
You have to pray.La primera oración debe rezar.
The first sentence should read.Su Excelencia debe rezar a los cielos que no sea así.
Your Grace must pray to heaven that he does not.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
rezar el rosario
mohammad rezareza a dios
mujer rezandotiempo para rezarali reza
Mai mult
Utilizare cu adverbe
mejor rezarezar mucho
ahora rezarezar más
Utilizare cu verbe
solía rezarreza pahlavi
quieres rezarreza pahlaví
reza pahlevi
comenzó a rezar
Mai mult
El texto del proyecto de decisión debe rezar.
The text of the draft decision should read.El párrafo 9 debe rezar como sigue.
Operative paragraph 9 should read as follows.Debe rezar conmigo por mi alma, porque yo no tengo fe.
You must pray with me for my soul because I have no faith.El párrafo 5 de la parte dispositiva debe rezar como sigue.
Operative paragraph 5 should read as follows.Ahora, ella debe rezar a Buda en el palacio Shang-Ha.
Now, she must pray to Buddha, at Shang-Ha Palace.El séptimo párrafo del preámbulo debe rezar como sigue.
The seventh preambular paragraph should read as follows.¿Sabe usted quién debe rezar la Liturgia de las Horas?
Do you know who should pray the Liturgy of the Hours?El apartado c del párrafo 8 de la parte dispositiva debe rezar lo siguiente.
Subparagraph(c) of operative paragraph 8 should read as follows.¿Es eso permisible?¿O debe rezar por todos los miembros de la congregación?
Is that permissible, or must we pray for the members of the congregation?San Isidoro decía:«Quien quiere estar siempre con Dios, debe rezar y leer continuamente.
St. Isidore said:“Whoever wants to remain with God always, must pray and read continually.Usted debe rezar por la paz, por los muertos y por la recuperación de los heridos.
You have to pray, for peace for the dead and recovery for the sick.Él también, pero primero debe rezar muchos rosarios".
Por lo tanto, debe rezar dos rak'as, y luego recitar la súplica de al-istijárah.
So he should pray two rak'ahs of non-obligatory prayer, then recite the du'aa' of istikhaarah.Si el alma de los Estados Unidos resulta totalmente envenenada,la autopsia debe rezar:“Vietnam”.
If America's soul becomes totally poisoned,part of the autopsy must read Vietnam.El título del artículo 9 debe rezar así: Marcación de las armas de fuego, municiones y explosivos.
The title of article 9 should read as follows: Marking of firearms, ammunition and explosives.En consecuencia, el párrafo octavo del preámbulo del proyecto de resolución debe rezar como sigue.
Consequently, the eighth preambular paragraph of the draft resolution should read as follows.En efecto, el texto debe rezar:"Las personas privadas de capacidad jurídica por un fallo judicial no tienen derecho de voto.
In fact, the text should read:“Persons deprived of legal capacity by a court verdict do not have the right to vote”.Se debe suprimir el artículo indefinido en la versión inglesa, yla última parte de esa frase debe rezar"actuó como asesor del Grupo de Trabajo.
The word"an" El final del párrafo 2 del mismo proyecto de resolución debe rezar"la intención del Secretario General de nombrar a un Secretario General Adjunto para que dirija dicho Departamento.
The ending of paragraph 2 of the same resolution should read"the intention of the Secretary-General to appoint an Under-Secretary-General to head the Department.Los musulmanes no beben alcohol ni comen cerdo,las musulmanas deben usar pa oleta, todo musulm n debe rezar cinco veces todos los d as.
Muslims do not drink alcohol, Muslims do not eat pork,Muslim women Pero si cualquiera de ustedes carece de sabiduría debe rezar a dios, quien todo lo da, porque dios da generosamente a todos.
But if any of you lacks wisdom, he should pray to God, who will give it to him, because God gives generously and graciously to all.El comienzo de el párrafo 10 de la parte dispositiva debe rezar así:" Insta a los Estados y a todas las partes interesadas a que sigan cooperando estrechamente con los funcionarios de la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y el resto de el personal humanitario para que puedan desempeñar las funciones que les han sido encomendadas en su mandato, a que adopten todas las medidas posibles…"; el resto de el párrafo permanece sin cambios.
The beginning of paragraph 10 should read as follows:“Calls upon States and all concerned parties to continue to closely cooperate with the staff of the Office of the High Commissioner and other humanitarian personnel in performing the functions required under their mandates,…”; the remainder of the paragraph was unchanged.La delegación del Senegal, haciendo uso de la palabra en nombre del Grupo Africano,dijo que el texto debe rezar“la materia protegida del presente instrumento está constituida por las expresiones culturales tradicionales”, puesto que en la sección de términos utilizados ya se incluye una definición al respecto.
The Delegation of Senegal, speaking on behalf of the African Group,said that the text should read“the subject matter of protection of TCEs is” since there was a definition provided under Use of Terms.Los dos apartados deberían rezar como sigue.
The two sub-paragraphs should read as follows.Quizá deberíamos rezar.
Maybe we should pray.
