Exemple de utilizare a Deben reconocer în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero primero deben reconocer a la tribu Ugaya.
But first we need you to recognize the Ugaya tribe.No es así. Simplemente perdieron y deben reconocerlo”.
It's not so. En primer lugar deben reconocer que es un día maravilloso.
First, you must acknowledge the splendidness of the day.Las organizaciones de ayuda humanitaria que participan en las operaciones de emergencia deben reconocer su interdependencia.
Humanitarian organizations involved in emergency operations need to recognize their interdependence.Todos los proveedores deben reconocer el Código de conducta de BioMar.
All suppliers must recognise the BioMar Code of Conduct.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
reconoce la importancia
derechos reconocidosreconoce la necesidad
gobierno reconocereconoce el derecho
el gobierno reconoceel comité reconocecomité reconocegrupo de trabajo reconocióparticipantes reconocieron
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más reconocidosinternacionalmente reconocidasimportante reconocerreconocido internacionalmente
universalmente reconocidosampliamente reconocidoreconoce plenamente
reconociendo además
se reconoce ampliamente
reconocido oficialmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
cabe reconoceraprender a reconocerdesea reconocerquiero reconocersignifica reconocerparece reconocerllegado a reconocersigue reconociendoutilizarse para reconocernecesitamos reconocer
Mai mult
Deben reconocer la realidad de la verdad que nuestras vidas afirman.
They must acknowledge the reality that our lives affirm as truth.No obstante, esas diferencias deben reconocerse y conciliarse.
The differences did, however, need to be acknowledged and managed.Los EE.UU. deben reconocer que el mundo es ahora mucho más complejo.
The US has to acknowledge the fact that the world is now much more complex.Las posibles reacciones químicas deben reconocerse y tenerse en cuenta.
Possible chemical reactions must be detected and accounted for.Los humanos deben reconocer que son seres de pura voluntad,¿entiendes?
Human beings have to recognize themselves… as beings of pure will, right?Las instituciones financieras y estatales deben reconocer y apoyar el papel de la mujer.
Women must be recognized and supported by State and financial institutions.Las personas deben reconocer sus responsabilidades para con la comunidad.
Individuals needed to recognize their responsibilities Las prácticas tradicionales relacionadas con la agricultura deben reconocerse y tratarse de manera apropiada.
Traditional practices relating Las sesiones deben reconocer a los usuarios entre accesos de página.
Sessions are required to recognize users between page accesses.Deben reconocer sus responsabilidades y completar las casillas de la matriz.
They should recognize their responsibilities and fill in the boxes of the matrix.Al mismo tiempo,los líderes deben reconocer cuándo hay que abordar un problema.
At the same time,leaders should acknowledge when there are issues to address.Deben reconocer que es un fracaso, que provoca su aislamiento.
It must recognize that Los empleadores deben reconocer el sindicato de elección de sus empleados.
Licensees shall recognize the union of the employees' choice.Deben reconocer que Stephenie Meyer cambió la forma de escribir libros YA.
You must recognize that Stephenie Meyer changed the way Las posibles opciones también deben reconocer las diferentes necesidades de múltiples interesados directos.
The options also need to acknowledge the different Deben reconocer los modelos mentales que residen detrás de las posiciones individuales;
They should recognize the mental models that reside behind individual positions;Los países de acogida deben reconocer su responsabilidad para garantizar la seguridad de los migrantes.
Receiving countries needed to recognize their responsibility for ensuring the safety of migrants.Deben reconocer que son muy profesionales y preocupados por la satisfacción del cliente.
They must recognize that Pero primero, deben reconocer eso en ustedes mismos- y vivir como tales.
But first, you must acknowledge that to yourself- and live as such.También deben reconocer debilidades en los argumentos de otras personas. Lectura Lectura.
And they should recognize weaknesses in others' arguments. Reading Reading.Los opositores“deben reconocer que es necesario hallar alguna forma de solución”.
Opponents“have to acknowledge that some sort of solution Al mismo tiempo, deben reconocerse y promoverse los esfuerzos de colaboración regional.
At the same time, regional collaborative efforts should be recognized and promoted.Los colegios deben reconocer la importancia del fenómeno que representan las familias en transición.
Schools need to recognize the significance of the phenomenon of families in transition.Los gobiernos deben reconocer que los cambios necesitan ser escalonados y diseñados estratégicamente.
Governments should appreciate that changes need to be phased and strategically designed.Los jugadores deben reconocer la situación y reaccionar para complementar la conducta de los compañeros.
Players must recognise the situation and react to complement the behaviour of team-mates.
