Exemple de utilizare a Deben transmitir în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
O ese es el mensaje que deben transmitir las melenas este verano.
Or that is the message our manes must convey this summer.Que deben transmitir algo, ser memorables, situarse entre las artes y la ciencia.
That they should communicate something, be memorable and situate themselves between art and science.Tus correos electrónicos deben transmitir el tema y mensaje del evento.
Your emails should convey the event theme and message.Los espacios deben transmitir los valores y el ADN de la empresa que representan.
The space must transmit the brand values and DNA.En cualquier caso, todos los accesorios deben transmitir el mismo mensaje.
Either way, your accessories should be sending the same message.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
honor de transmitirel honor de transmitirrelator especial transmitióse transmite el informe
grupo de trabajo transmitióinformación transmitidael honor de transmitirle
honor de transmitirle
honor de transmitir adjunta
datos transmitidos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
se transmite directamente
posible transmitirtransmitió asimismo
transmitir directamente
se transmite fácilmente
ya no está transmitiendodirectamente transmitidaoriginalmente transmitidosolo transmitiremosimportante transmitir
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió transmitirquiere transmitirdesea transmitircomenzó a transmitirse
comenzó a transmitirpermite transmitirpretende transmitirintenta transmitiracordó transmitirvolvió a transmitir
Mai mult
Los vínculos deben transmitir información clara y precisa sobre el destino.
Links should convey clear and accurate information about the destination.La limpieza, el equipamiento así como el instrumental deben transmitir una sensación de confianza.
Cleaning, equipment and instruments must convey a sense of confidence.Los catequistas deben transmitir las enseñanzas de Cristo a quienes son catequizados;
Catechists must hand on the teachings of Christ to those being catechized;Además, el Estatuto de la DCI(artículo 11) anticipa que los jefes ejecutivos deben transmitir estos informes a los órganos competentes de la organización.
Further, JIU's statutes(Art. 11) anticipate that Executive Heads should transmit these reports to the Competent Bodies of the Organization.Los uniformes deben transmitir una imagen muy clara de la empresa que los utiliza.
Uniforms should transmit a clear and appropriate image of the company which uses them.Los desarrolladores de bienes raíces deben transmitir la ventaja a los clientes.
The Real Estate developers need to pass on the advantage Obviamentente deben transmitir alguna clase de código antes de regresar a su planeta.
Obviously, you must transmit some code before En el Artículo encuestión se estipula que las Potencias Administradoras deben transmitir regularmente esa información al Secretario General y no al Comité.
Article 73, however,did not stipulate that the administering Powers should transmit that information to the Committee, but rather to the Secretary-General.Como líderes deben transmitir una visión convincente que inspire a quienes lo rodean.
As leaders, they should provide a compelling vision that inspires those around them.Idealmente, los códigos deben transmitir el valor del descuento.
Ideally, codes should convey the value that you're delivering.Las imágenes deben transmitir la idea de constante desarrollo y avance(elementos como una flecha).
The images must convey the idea of constant development and moving forward(arrow-like elements).A fin de cumplir con éxito su función,las Naciones Unidas deben transmitir su mensaje a los pueblos del mundo en sus propios idiomas.
In order to carry out its role successfully,the United Nations must convey its message to the peoples of the world in their own languages.Los adultos deben transmitir a los niños el mensaje que su contribución en el proceso es bienvenida y que será tomada seriamente.
Adults must convey the message to children that their contribution to the proceedings is welcome and taken seriously.Tus expresiones verbales yno verbales deben transmitir el mismomensaje cariñoso y servicial.
Your verbal andnon-verbal expressions should relay the same caring and helpful message.Los intérpretes deben transmitir mensajes de los interlocutores sin adorno u omisión.
Interpreters must convey the communicants' messages without embellishment or omission.Tus comunicaciones deben transmitir pedidos más que exigencias.
Your communications should convey requests rather than demands.Iv los periodistas deben transmitir la información y los hechos al público con exactitud, fidelidad y prontitud y abstenerse de ocultarlos;
Journalists must transmit information and facts to the public accurately, faithfully and quickly and refrain from concealing them;Las naves que quieran desertar, deben transmitir sus intenciones en la frecuencia.
Ships wishing to defect should broadcast their intentions on a 9000 frequency.Dichas comunicaciones deben transmitir interés por parte de la empresa, indicar claramente los hechos conocidos de la situación y explicar lo que no se sabe.
Such materials should convey concern, clearly state the known facts of the situation and explain what is unknown.La comunidad internacional yel Consejo de Seguridad deben transmitir a Israel un mensaje claro y obligarlo a poner fin a su campaña de agresiones.
The international community andthe Security Council must send a clear message to Israel and force it to stop its campaign of aggression.Además, las cámaras que deben transmitir una imagen de gran definición y facilitar el entendimiento.
Also, cameras that must broadcast a high definition image and facilitate understanding.Todos estos elementos deben transmitir una imagen cohesiva y mensaje.
All of these elements must deliver a cohesive image and message.Los movimientos/ gestos deben transmitir el significado de la letra de la canción.
The movements/gestures must convey the meaning of the song's lyrics.Por lo tanto, los padres deben transmitir su amor a través del diseño, incluido.
Therefore, parents should broadcast their love through design, including.Ni los pacientes ni los médicos deben transmitir la información protegida de la salud o relacionadas de cualquier tipo de correspondencia a través de la red.
Neither patients nor physicians should transmit Protected Health Information or related correspondence of any kind over the Network.
