Exemple de utilizare a Deberá ejecutar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deberá ejecutarme para el resto del día.
You must execute me for the remainder of the day.La instalación solo deberá ejecutarla un electricista autorizado.
Only an authorized electrician should execute the installation.Deberá ejecutar el script correcpondiente usando su SGBD por ejemplo MySQL.
You must execute the correct script using your DBMS for example MySQL.Para arreglar este problema deberá ejecutar las siguiente órdenes.
In order Deberá ejecutar esta acción cada vez que cambie de navegador o su configuración.
You must perform this action each time Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
se ejecuta en android
proyectos ejecutadosejecutar programas
ejecutar el programa
ejecute el siguiente comando
ejecutar proyectos
los proyectos ejecutadosprogramas ejecutadosejecutar la aplicación
capacidad para ejecutar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ejecutado conjuntamente
posible ejecutarse ejecuta automáticamente
bien ejecutadoejecutar plenamente
ejecutados sumariamente
luego ejecutarfuera ejecutadose ejecuta correctamente
simplemente ejecuta
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea ejecutarseguir ejecutandopermite ejecutarseleccione ejecutarintenta ejecutarcomenzó a ejecutarencargado de ejecutarvolver a ejecutarnecesita ejecutarcontinuar ejecutando
Mai mult
Para implementar los cambios en la base de datos deberá ejecutar el script de cambios.
To actually deploy the changes to the database, you must execute the change script.El Estado requerido deberá ejecutar una petición de allanamiento e incautación.
(1) The Requested State shall execute a request for a search and seizure.Si es la primera vez que activa la función de un solo nombre de red WiFi, deberá ejecutar la opción de configuración inteligente.
If this is the first time Esta opción la deberá ejecutar en la máquina que actúa como su servidor de red.
This option must be executed on the equipment that acts as the network server.Si el repositorio de AWS CodeCommit se encuentra en una región distinta a la mostrada para la AWS CLI, deberá ejecutar el comando aws configure y cambiar los valores por los apropiados para dicha región.
If the AWS CodeCommit repository is in a different region than the one shown for the AWS CLI, you must run the aws configure command and change the values to the appropriate ones for that region.El vendedor deberá ejecutar todos los pedidos con arreglo al Contrato de Compra.
The seller shall execute all orders in accordance with the Purchase Agreement.Si su computadora tiene virus o malware, deberá ejecutar software de eliminación adecuada.
If your computer has viruses or malware, you should run appropriate removal software.Deberá ejecutar esta acción cada vez que cambie de navegador o su configuración.
You will need to execute this action every time A petición de propietario,arrendatario deberá ejecutar ningún tipo de certificado a tal efecto.
Upon request by Landlord,Tenant shall execute any certificate to this effect.El patrono deberá ejecutar la orden de retención independientemente de cualquier reclamación hecha por el empleado mediante el empleo del formulario de reclamación.
The employer must implement the withholding order regardless of a claim made by the employee through the use of the claim form.En un juego de blackjack presencial, deberá ejecutar estas decisiones sin pensárselo dos veces.
In live blackjack play you must execute these decisions without a second thought.Ratificación, confirmación oficial y adhesión capÍTulo 4: cóMo ser parTe en la conVención Y el proTocolo FaculTaTiVo 47 Protocolo Facultativo, o una organización regional de integración desea oficialmente confirmar o adherirse, el Estado uorganización regional de integración deberá ejecutar un instrumento de ratificación, confirmación oficial o adhesión, firmado por el Jefe de Estado, Jefe de Gobierno o Ministro de Relaciones Exteriores.
When a State wishes to ratify or accede to the Convention or Optional Protocol, or a regional integration organization wishes formally to confirm or accede, the State orregional integration organization must execute an instrument of ratification, formal confirmation or accession, signed by the Head of State, Head of Government or Minister for Foreign Affairs.Tal y como se explica en este manual, deberá ejecutar ScanDisk o el programa DOS chkdsk(comprobación de disco) para intentar arreglar el problema.
As explained below, you should run ScanDisk or the DOS chkdsk(Check Disk) program to try to fix your problem.El modo imperativo de pretérito también llamado(imperativo pasado, perfecto o de futuro anterior),expresa una orden dada con valor de futuro anterior la cual deberá ejecutarse o cumplirse en un momento futuro no inmediato, como si fuese una acción venidera, pero anterior en relación con otra que también sucederá en el futuro.
In French there Si todavía tiene problemas para conectarse, entonces deberá ejecutar el Administrador de Instalación que esta en el Administrador de Configuración del enrutador.
If PARTICIPACIÓN EN TRATADOS MULTILATERALES 3( Vea se el modelo de instrumento de ratificación, aceptación o aprobación en el anexo 4 y el modelo de instrumento de adhesión en el anexo 5.) Cuando un Estado desea ratificar, aceptar oaprobar un tratado o adherir se a él deberá ejecutar un instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión, firmado por una de las tres autoridades competentes, a saber, el Jefe de el Estado, el Jefe de el Gobierno o el Ministro de Relaciones Exteriores.
Approval or accession(See the model instrument of ratification, acceptance or approval in annex 4 and the model instrument of accession in annex 5.) When a State wishes to ratify, accept, approve oraccede to a treaty, it must execute an instrument of ratification, acceptance, approval or accession, signed by one of three specified authorities, namely the Head of State, Head of Government or Minister for Foreign Affairs.Si no ha comprado oinstalado una licencia de FCPS, deberá ejecutar FCPS en modo de demostración para la Calibración de Fiery como se indica a continuación.
If Pero si tiene una versión 4.0.x de Pandora FMS instalada deberá ejecutar unos scripts auxiliares para obtener todos estos módulos.
But if Si la ejecución del comando muestra"Pending", deberá ejecutar este comando de nuevo para ver los datos de respuesta.
If the command execution shows"Pending" you will need to run this command again Pero si tiene una versión 4.0.x de Pandora FMS instalada deberá ejecutar unos scripts auxiliares para obtener todos estos módulos.
Pandora FMS 4.0.x installed, you're required to execute some auxiliary scripts Cuando el superior insista, la orden se hará obligatoria y el subordinado deberá ejecutarla sin objeciones, quedando libre de toda responsabilidad por las consecuencias que de ello se deriven.
Should the superior insist. the subordinate shall carry out the order without objection although he Si el Estado administrador revoca la condena condicional ola libertad condicional deberá ejecutar la condena conforme a su legislación, pero sin sobrepasar los límites que habría impuesto el Estado sentenciador.
If the administering State revokes the conditional sentence orconditional release, it shall enforce the sentence in accordance with its own law without, however, going beyond the limits imposed by the sentencing State.Tiempo de entrega de acuerdo con la ley: A menos que las partes hayan acordado otra cosa,el proveedor deberá ejecutar la orden en el plazo de treinta días a partir de la fecha en que el consumidor le haya comunicado su pedido al proveedor del producto o servicio.
The shipping time according to law: Unless the parties agree otherwise,the supplier must execute the order within thirty days from the day after the consumer sent his order to the supplier of the product or service.Debes ejecutar"imagen-grub" con doble clic.
You must run"image-grub" double click.Debería ejecutar otros, entonces.
You should run some more, then.
