Exemple de utilizare a Declarase în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se le pidió que declarase su nombre.
You were asked to state your name.Capítulo V- Colaterales si el Estado signatario así lo declarase.
Chapter V- Collaterals if a signing State so declares.¿Usted esperaba que él declarase otra cosa?
Did you hope that he will declare something else?EQUIPAJE: Puede declarase exceso de valor de algún tipo de artículos.
LUGGAGE: Excess value may be declared for certain types of items.Dejó el congreso antes de que declarase su independencia.
He left Congress before it declared independence.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
objetivo declaradogobierno declaródeclaradas culpables
declaró la guerra
delegación declarótribunal declarópresidente declaróusuario declaracomité declarólos objetivos declarados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
declaró además
declarado públicamente
declarado oficialmente
declaró asimismo
declara expresamente
declarado bien
UNESCO declarónuclear declaradodeclaró recientemente
china declaró
Mai mult
Utilizare cu verbe
declarado muerto
obligado a declarardeclara abierto
desea declarardecidió declarardeclara conocer
quiero declararpakistán declaróacaba de declararhaberse declarado
Mai mult
EQUIPAJE: Puede declarase exceso de valor de algún tipo de artículos.
BAGGAGE: Can be declared excess of value for certain types of articles.Vados quería poner a prueba su poder después de que Whis declarase esto.
Vados wanted to test their power after Whis stated this.Todos los efectos negativos pueden declarase fácilmente en el sitio web de la ANSM.
All adverse reactions may be reported easily on the website of the ANSM.Si es arrestado por cualquier razón, consulte con un abogado antes de declarase culpable.
If arrested for any reason, consult an immigration attorney prior to pleading guilty.La paternidad fuera del matrimonio puede declarase(declaración judicial de paternidad) en el caso.
Paternity outside wedlock can be declared by a court(in a court declaration of paternity) in cases where.Fuentes internas dicen que Tagliano es la última persona que todo el mundo esperaba que declarase.
Inside sources say Tagliano is the last person anyone would have expected to testify.Para ciertos tipos de artículos puede declarase un valor superior.
Excess valuation may be declared on certain types of articles.Se pidió al Iraq que declarase si la contabilidad actual era definitiva o si con nuevas gestiones se colmarían las lagunas.
Iraq was asked to state whether the current accounting was final, or if further work would close the gaps.AI, la JS2, Alerada yla JS3 recomendaron al Iraq que declarase una moratoria oficial sobre la pena de muerte.
AI, JS2, Alerada andJS3 recommended Iraq to announce an official moratorium on death penalty.Y lo que es más sorprendente, la base continúa en servicio incluso después de que el Presidente Putin la declarase clausurada.
Most surprisingly, the base continues to function even after President Putin declared it closed.Sería absurdo y primitivo concebir que el Gobierno cubano declarase el"embargo" contra su gran vecino del Norte.
It would be absurd to imagine the Cuban Government declaring an embargo against its great neighbour to the North.Hasta que la OMS la declarase una Emergencia de Salud Pública de Importancia Internacional(ESPII), en agosto de 2014, 24 24.
Prior to the Ebola virus being declared as a Public Health Emergency of International Concern(PHEIC) by the WHO in August 2014, 24 24.Es una amenaza para toda nación cristiana en Europa aunquehaya amenazado al Papa para que lo declarase defensor de la fe.
He's a threat to everyChristian nation in Europe, yet he bullies the Pope into declaring him defender of the faith.Mons Maillet pidió el año 1956 al papa Pío XII que declarase este santo tan joven Patrono de la Federación Internacional de los Pueri Cantores.
In 1956 Msgr Maillet requested the Pope Pius XII to declare him a Patron Saint of the International Federation of Pueri Cantores.La segunda fase del desarrollo del ejército comenzó en 1992,unos meses después de que Armenia declarase su independencia de la Unión Soviética.
The second phase of the development of the army began in 1992,several months after Armenia declared its independence from the Soviet Union.Sostiene que se le suministró medicación de manera indebida para evitar que declarase contra el personal policial en el marco de la denuncia por tortura y malos tratos.
He maintains that he was improperly administered medication to prevent him from testifying against police officers in the context of his complaint of torture and ill-treatment.El conflicto contribuyó a la partida de Garvin como director en 1942, luego de queel periódico tomó el paso inusual de declarase no partidista.
Their conflict contributed to Garvin's departure as editor in 1942,after which the paper took the unusual step of declaring itself non-partisan.Aceptó a regañadientes la petición del Parlamento irlandés de un acta que declarase que el Parlamento de Inglaterra no tenía derecho a legislar para Irlanda.
He reluctantly agreed to the Parliament's demand for an Act declaring that the Parliament of England had no right to pass laws for Ireland.No se sabe, perola versión Zikaras del Escudo de armas de Lituania que se utilizan en sus monedas se adoptó después de que Lituania declarase su independencia en 1990.
It is not widely known, butZikaras' version of the Coat of Arms of Lithuania used on his coins was adopted after Lithuania declared independence in 1990.Según la declaración de la UNMOVIC, la cooperación sustantiva exigía que el Iraq declarase todos sus programas de armas de destrucción en masa.
The UNMOVIC statement contained the remark that substantive cooperation required that Iraq should declare all programmes of weapons of mass destruction.Esperó 20 años para publicar el trabajo de su vida, revisó y revisó cada detalle,sólo para que el Cardenal Manning lo declarase un"Filósofo ingles sin un Dios.
He waited 20 years to publish his life's work, every detail checked and rechecked,only to have Cardinal Manning declare it a"Brutish philosophy with no God.Los comentario del Estado parte a este respecto se recibieron con posterioridad a que el Comité declarase admisible la comunicación véase el párrafo 6.1 más adelante.
The State party's comments in this respect were only received after the Committee declared the communication admissible see para. 6.1 below.En la misma carta, el Presidente Cristiani exigía que el FMLN desarmase los grupos armados de miembros o simpatizantes suyos o declarase que se había desvinculado con ellos.
In the same letter, President Cristiani also demanded that FMLN demobilize armed groups of its members or sympathizers, or declare that it had severed links with such groups.Puede señalarse también que las autoras presentaron su comunicación un año después de que la Comisión Europea de Derechos Humanos declarase su solicitud inadmisible ratione temporis.
It may also be noted that the authors presented their communication a year after the European Commission on Human Rights declared their application inadmissible ratione temporis.
