Exemple de utilizare a Definía în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
La economía mixta no definía nada.
The mixed economy concept had no definition.El partido se definía como socialcristiano.
It described itself as a Christian party.Cuando conocí el término‘transgénero' supe que eso me definía.
When I found out about the word'transgender', I knew that it defined me.Una vez me preguntaste cómo definía la victoria.
You once questioned how victory can be defined.No definía ningún derecho constitucional del ciudadano.
It defined no constitutional rights of the citizen.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ley definedefinidos por el usuario
los objetivos definidoslas prioridades definidasdefinido en el artículo
definir el alcance
definido por software
condiciones definidasposibilidad de definircaracterísticas que definen
Mai mult
Utilizare cu adverbe
claramente definidobien definidasdefinir claramente
necesario definirimportante definirdifícil definirdefinirse claramente
posible definirmás definidomuy definido
Mai mult
Utilizare cu verbe
permite definirayudar a definirqueda definidovolver a definirtratar de definirutilizados para definirdesea definirintentar definirnecesitamos definircontribuir a definir
Mai mult
Armonía era la palabra que mejor definía aquel saludo del sol.
Harmony was the word that could best describe that greeting from the sun.El romano definía allá por el siglo I a.C.
The Roman was defining as far back Aparecía en toda su música, yhasta en la manera en que la definía.
It was intertwined into all of his music,even the way he defined music.Alonso Luengo los definía como gente noble, leal y valiente.
Alonso Luengo defined them as noble, loyal and brave people.Ni siquiera la palabra ritual entre ellos, que los definía como eran.
Even the word ritual between Tal como él mismo la definía“una verdadera estructura biológica”.
As he himself defined it,“a genuine biological structure”.Idea que refuerza aquella tesis de Cunqueiro que definía Galicia como.
Idea that reinforces that Cunqueiro's thesis that was defining Galicia as.Tal como la definía él mismo, era"como una verdadera estructura biológica.
He himself described it"like a true biological structure.Posiciones escaleras Posicione aquí las escaleras que usted definía en el paso anterior.
Positioning the stairs Position the stairs which you have defined before.Tal y como la definía él mismo, era como una verdadera estructura biológica.
As himself defined it”it was‘a true biological structure.De hecho, era algo que la definía, y por supuesto, me aterrorizaba.
In fact, it was the thing that defined her and of course terrified me.Bech definía como tarea principal de los sindicatos la creación de buenos puestos de trabajo, de mejores condiciones de vida y la consecución de una mayor satisfacción laboral.
Bech identified as core tasks of trade unions the creation of good jobs, better living conditions, and more job satisfaction.El filósofo Platón la definía como“sustancia apreciada por los dioses”.
Philosopher Plato defined it as“the substance dear to the gods”.List local, definía su propio sources. list y, a continuación, restauraba las cosas como estaban.
List, define its own, and then restore things as they were.Un eslogan de los años setenta definía Arucas como“La ciudad de las flores”.
A catchphrase of the seventies described Arucas as the City of Flowers.La Euro 1 definía las normativas de emisiones para vehículos comerciales y camiones ligeros.
Euro 1 was setting emission standards for commercial vehicles and light trucks.Antes intentaba explicar el amor, lo definía como la secreción de… sustancias químicas y hormonas.
I used to try and explain love, define it as the secretion of… chemicals and hormones.Ted Grant se definía a sí mismo como marxista, leninista y trotskista.
Ted Grant described himself as a Marxist, a Leninist and a Trotskyist.También,“La ropa me definía cuando mi verdadera identidad era confusa.”¹.
Also,“Clothes used to define me when my genuine identity was fuzzy.”¹.Este partido se definía como democrático, nacionalista y revolucionario.
The party identifies itself as progressive, nationalist and socialist.El profesor Mohamed Bedjaoui definía la colonización como un hecho social, económico y político.
Professor Mohamed Bedjaoui has defined colonization as a social, economic and political act.Todo lo que supuestamente definía la femineidad, recato, serenidad casta, es descartado para Costanza.
Everything that was supposed to define womanhood, demure, chaste serenity, is junked for Costanza.Además, se afirma que el autor definía el judaísmo como el enemigo y exhortaba a los"cristianos" a que se unieran en la batalla contra éste.
Furthermore, it is stated that the author identified Judaism as the enemy and called upon"Christians" to join in the battle.Algunos oradores opinaron que el mencionado párrafo definía claramente los criterios para los miembros no permanentes, y por lo tanto era sólo aplicable a ellos.
Some speakers were of the view that Article 23.1 clearly identified the criteria for non-permanent members, and was therefore applicable to non-permanent members only.Turquía subrayó que la Convención sobre el Genocidio definía claramente el acto de genocidio en términos jurídicos, afirmando que este concepto debería utilizarse únicamente en su contexto jurídico.
Turkey underlined that the Convention on Genocide clearly defines the act of genocide in legal terms, stating that this concept should only be utilized in its legal context.
