Exemple de utilizare a Dejases în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Dije que lo dejases!
I told you to stop!Me dejases seguirte por todos lados.
You would let me follow ¿Cómo pude permitir que me dejases?
How could I let you leave me?Te dije que la dejases en paz.¿Si?
I told you to leave it alone. OK?¡Te lo dije!¡Te dije que lo dejases!
I told you, I told you to stop!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dejar una opinión
deja un mensaje
gracias por dejardeja la piel
deja un comentario
déjame en paz
dejar rastro
deja tu comentario
gracias por dejarme
dejó la banda
Mai mult
Utilizare cu adverbe
solo dejasólo dejapor favor dejeasí que dejaentonces dejamejor dejardejar atrás
solo déjame
sólo déjame
ahora deja
Mai mult
Utilizare cu verbe
déjame ver
dejar de fumar
dejar enfriar
déjame adivinar
dejar de pensar
dejar reposar
dejarte caer
déjame hablar
dejar de usar
deja de hablar
Mai mult
Quizás si me dejases ser tu amante.
Maybe if you let me be your lover.John, nunca te pedí que lo dejases.
John, I have never ask you to stop!Es una pena que lo dejases sin supervisión.
Shame you left it unattended.Y papá está muy contento de que le dejases.
Dad Is really happy that you left him.Si lo dejases sería una verdadera lástima.
If you would leave it Me sentiría mucho mejor si me dejases llamar a Andy.
I would feel a lot better if you let me call Andy.Es como si dejases un gran agujero en una parte de mi vida.
It's like you kicked a big hole in… in the side of my life.Quería haberte dado esto antes de que me dejases.
I wanted to give No puedo creer que lo dejases tanto tiempo encerrado.
Can't believe you let it get so long in lockup.Si me dejases hablar, escucharías lo que tengo que decir.
If you let me get a word in, Podríamos empezar frescos si dejases ir el pasado, sí.
We can start fresh if you would just let go of the past yeah.Ojalá me dejases contártelo y sonrieses al enterarte.
If only you let me tell Ya estaríamos de camino si me dejases comer en el coche.
We would already be on the way if you let me eat in the car.Me gustaría que dejases tus opiniones, comentarios, consejos, críticas,etc. con entera libertad.
I would like you left your opinions, comments, advice, criticism, etc. freely.Sería más sencillo si me dejases prepararlo a mí, hijo.
It Sabíamos que cuando dejases la medicación iba a volver toda la pandilla.
We knew when you went off the meds the whole gang would resurface.¿Y si te pidiese que dejases a tus padres, todo?
What if I were Sabiamos que cuando dejases el medicamento, todos iban a volver.
We knew when you're off the meds the whole gang will resurface.¿Podrías vivir contigo misma si dejases que algo le pasase a Clark?
Could Y yo te rogaba que dejases esas cosas en el trabajo?
And I would beg you to leave that stuff at work?No puedo creer que me dejases pensar que era una ayudante.
I can't believe you let me think she was a stagehand.No puedo creer que dejases que ella te metiese en esto.
I can't believe you let her talk El día después de que dejases el colegio me devolvió el dinero.
The day after you left school she gave me the money back.No me puedo creer que dejases que ese hombre viese a Ernest en tu casa.
I cannot believe you let that man see Ernest at your house.Creí que te había pedido que dejases la propuesta de Gianopolous en mi escritorio.
I thought I asked you to leave the Gianopolous proposal on my desk.
