Exemple de utilizare a Demasiado en serio în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Demasiado en serio.
Too serious.Lo toman demasiado en serio.
They take it so seriously.No, Porque tú te lo estás tomando demasiado en serio.
No, because you're taking it so seriously.Hablas demasiado en serio.
You talk too serious.Crees que simplemente voy(soy) demasiado en serio.
You think I'm just too serious.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
serios problemas
serias dudas
problema serioseria amenaza
seria preocupación
hablas en seriorelación serialesiones seriasasunto serioserias dificultades
Mai mult
No te lo tomes demasiado en serio.
Don't take that too serious.Los policías os estáis tomando a vosotros mismos demasiado en serio.
You cops are taking yourselves so seriously.Te tomas la vida demasiado en serio.
You take life too serious.Creo que se está tomando la escuela de arte demasiado en serio.
I think that is taking the art school very seriously.Me tomo las cosas demasiado en serio.
I take things too serious.Creo que os estáis tomando esto un poco demasiado en serio.
I think you guys are just taking this a little bit too serious.Leo se toma todo demasiado en serio.
Leo takes things too serious.No se tomaban los debates entre los issei demasiado en serio;
They did not take the debates among the issei very seriously;¡Es bueno no tomarte a ti mismo demasiado en serio todo el tiempo!
It's good to not take yourself so seriously all the time!Siempre aprendí a no tomar a los de Serskamp demasiado en serio.
I have always learnt not to take those from Serskamp too serious.Se toma el trabajo demasiado en serio.
You take your job too serious.La mejor manera de manejar esto es no tomarlo demasiado en serio.
The best way to deal with this is not to take it all so seriously.No tomes las cosas demasiado en serio.
Don't take things too serious.Amado, apréciate a ti mismo,sin embargo no te tomes demasiado en serio.
Dear Ones, appreciate yourself,yet do not take yourself so seriously.Se toma a sí mismo demasiado en serio.
He takes himself so seriously.No obstante, en esa época no me decidía a tomarlo demasiado en serio.
Nevertheless at the time I could not bring myself to take it very seriously.Te lo estás tomando demasiado en serio.
You're taking it too serious.Quizá me tomo esto demasiado en serio.
Maybe I'm taking this too serious.Se toma su trabajo demasiado en serio.
Takes his job a little too serious.No tome los resultados demasiado en serio.
Don't take the results too serious.A veces te tomas las cosas demasiado en serio.
Sometimes you take things too serious.No te lo estás tomando demasiado en serio.
You're not taking this very seriously. Shh.No tome los resultados demasiado en serio.
Please do not take the results too serious.Kate, a veces te tomas a ti misma demasiado en serio.
Kate, sometimes you take yourself so seriously.Algunas bandas de Death Metal son muy en serio, demasiado en serio si me preguntas.
Some Death Metal bands are very 
