Exemple de utilizare a Demoraron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cuánto tiempo demoraron?
How long did it take?¿Demoraron el reloj? No,?
They stall the clock yet?¿Por qué ustedes calamares demoraron, tanto?
What took your squids so long?Demoraron como 30 minutos en regresar.
They delayed as 30 minutes to return.Un día, unos de los chicos raros demoraron en el vestuario.
One day some weird guys lingered in the locker room.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
proceso puede demorardemorar el proceso
efecto demoradojusticia demoradacuánto tiempo demorarádemorar más tiempo
demorar varios minutos
demorar la aplicación
demorar hasta dos
demorar varios días
Mai mult
Utilizare cu adverbe
demora aproximadamente
demorar más
demorar un poco
demorarse más
demora tanto
solo demorademorar mucho
demorar un poco más
Mai mult
Utilizare cu verbe
suele demorarseguir demorando
Si demoraron menos de dos semanas, la dificultad aumenta.
If they took less than two weeks, the difficulty is increased.El niño y su padre demoraron casi tres horas en reunirse.
It took nearly three hours for father and son to be reunited.Demoraron 21 años construyendo esta catedral que se inauguró en la primavera de 1879.
They delayed 21 years building this cathedral that was inaugurated in the spring of 1879.Pese a la presión de las detenidas, demoraron su atención.
Despite the pressure of the detainees, they delayed their attention.Los pacientes demoraron 17 semanas en consultar desde sus primeros síntomas.
The patients took 17 weeks to consult since their first symptoms.Diversas solicitudes de recusación demoraron el caso por más de un año.
Recusal petitions held up the case for more than a year.De esta manera demoraron el traslado de Líber Arce a un centro asistencial.
In this way they delayed the transfer of Líber Arce to a health center.Tuvimos que enfrentar emergencias que demoraron nuestro progreso.
We had emergencies along the ways which slow down our progress.El tiempo que demoraron el evento y todos sus eventos secundarios para completarse;
How long it took the event with all of its children to complete;Compre unas casacas por una de ellas y demoraron 35 días en entregarla.
I bought some coats for one of them and it took 35 days to deliver Las cortes demoraron más de tres años en resolver cinco acciones de amparo.
Courts took more than three years to resolve five constitutional appeals.En los años noventa,los países que pudieron restablecer los niveles de desempleo juvenil registrados antes de la crisis demoraron en promedio 11 años en lograrlo.
In the 1990s,among countries able to restore pre-crisis lows in youth unemployment, it took on average 11 years to do so.Sin embargo, otras cuestiones demoraron el desarrollo de este proyecto.
However, many issues stalled the progress of the project.Las toxinas demoraron su digestión y los restos quedaron bien conservados… por el formaldehído y el etanol.
Toxins slowed his digestion, and the remains were well preserved… by the formaldehyde and ethanol.Esas reuniones no se celebraron porquelas autoridades competentes demoraron su respuesta o porque pidieron que las reuniones se aplazaran.
Those meetings were not held,either because of a delayed response on the part of the relevant authorities, or because the authorities in question requested their postponement.Demoraron dos minutos para cargar mi bicicleta en la camioneta que encabezaba la caravana, y luego nos dirigimos a Qena.
It took two minutes to load my bicycle in the van that headed the caravan, and then we went to Qena.El montaje y la instalación demoraron menos de 30 minutos y eso fue todo.
Mounting and installation took less than 30 minutes and that was it.Algunos donantes demoraron el pago de una parte considerable de sus contribuciones prometidas hasta el último trimestre, pero el PNUD no tuvo que usar las reservas operacionales.
Although a number of donors delayed payment of significant proportions of their pledges until the last quarter, UNDP did not have to draw upon its operational reserves.Las dificultades derivadas del retiro del defensor principal en la causa Seromba demoraron la conclusión de las actuaciones, pero se dictará un fallo el 13 de diciembre de 2006.
Difficulties arising from the withdrawal of the Lead Counsel in the Seromba case delayed the completion of trial, but judgment will be rendered on 13 December 2006.Estas trabas administrativas demoraron las actividades de socorro e impidieron que pudiera suministrarse con eficacia la asistencia que tanto se necesitaba.
Such administrative bottlenecks slowed relief efforts and impeded the effective delivery of much-needed assistance.Las tareas que alguna vez demoraron dos horas ahora se completan en 45 segundos.
Jobs that once took two hours are now completed in 45 seconds.Las investigaciones de la UNTAET demoraron considerablemente a causa de incontables obstáculos, entre ellos la falta de capacitación e infraestructura apropiadas.
Numerous obstacles, including lack of proper training and absence of appropriate infrastructure, caused significant delays in the UNTAET investigations.Las actividades de prevención ylos programas de investigación demoraron en comenzar, pero han tenido como resultado algunos casos de éxito más extraordinarios de la historia de la investigación biomédica.
Prevention activities andresearch programmes were slow to start, but they have resulted in some of the most remarkable success stories in the history of biomedical research.Las restricciones y la denegación del acceso demoraron o evitaron el suministro de medicamentos esenciales y vacunas para los niños de Darfur en abril de 2011.
Restrictions and denial of access delayed or prevented the delivery of essential drugs and vaccination for children in Darfur in April 2011.Según el testigo,las fuerzas israelíes demoraron el traslado del Sr. Anderson de la ambulancia palestina a una ambulancia israelí en el puesto de control antes de entrar a Israel.
According to the witness,Israeli forces delayed Mr. Anderson's transfer from the Palestinian ambulance to an Israeli ambulance at the checkpoint before entering Israel.
