Сe înseamnă DENIGREN în Engleză - Engleză Traducere

• denigrate
• degrade

Exemple de utilizare a Denigren în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Actos que denigren el honor y la dignidad nacionales;
Acts injurious to the national honour and dignity;

Es importante que los propios medios de comunicación no denigren a los niños.
It is important that the media themselves do not abuse children.

Mensajes que insulten, denigren o amenacen a otros usuarios.
Messages that abuse, denigrate or threaten others.

Nunca denigren ni insulten: es descortés, así como también falta de cristianismo.
Never revile or give ill names: it is unmannerly, as well as unchristian.

No se aceptarán obras que denigren la obra original del autor.
We will not accept works that denigrate the author's original work.

El Comité estatal de enlace con las organizaciones religiosas conjuntamente con el Consejo de la Prensa de la República de Azerbaiyán, organizó una mesa redonda bajo el lema" Valores religiosos y medios de información", con miras a adoptar medidas preventivas contra la intolerancia y la discriminación religiosas, así como contra los artículos que denigren los valores religiosos en la prensa.
The State Committee on Cooperation with Religious Organizations, together with the Press Council of Azerbaijan, held a round table on the subject of religious values and the media with a view to taking measures to prevent religious intolerance and discrimination and the publication of articles that offend religious values.

Ustedes estan hartos de que las cadenas denigren el medio Ellos estan supuesto a ser guardianes.
You're sick of the networks debasing a medium they're supposed to be guardians of.

El diálogo debería centrarse en tres cuestiones: en primer lugar, la forma de dar a la generación más joven más voz en los medios de comunicación; en segundo lugar, la forma más eficaz de proteger a los niños de las influencias perniciosas de los medios de comunicación, y, en tercer lugar, qué puede hacerse para que en sus informaciones los medios de comunicación no denigren a los niños, ya sea individualmente o como grupo.
The dialogue would focus on three issues: first, how the younger generation could be given a greater voice in the media; secondly, how children could be more effectively protected from harmful influences from the media; and, thirdly, what could be done to ensure that the media did not abuse children, either individually or as a group, in their reporting.

Una persona sobre la cual se hayan difundido informaciones que denigren su honor, su dignidad o su reputación comercial tendrá derecho además de refutarlas, a exigir una indemnización por el perjuicio causado por su difusión.
Persons about whom information injurious to their honour, dignity or business reputation has been disseminated are entitled to claim compensation for the harm caused by such dissemination, in addition to demanding rebuttal of the information.

Además, hay otros mecanismos legislativos, tanto a nivel federal como provincial, para tratar las expresiones que denigren a determinados grupos de la sociedad canadiense.
There are also several other legislative mechanisms both at the federal and provincial level to deal with expressions that denigrate particular groups in Canadian society.

El artículo 111 del Código dispone que quien difunda, por un medio público, opiniones que ridiculicen, desprecien o denigren a una religión o secta religiosa, o que constituyan un ataque contra los dogmas, preceptos, ritos o enseñanzas de esta religión o secta, podrá ser condenado a una pena de prisión de hasta un año, una multa de hasta 1.000 rupias, o a ambas penas.
Article 111 of the Code provides that whoever disseminates through the public media views that constitute ridicule, contempt or disparagement of a religion or religious sect, or an attack on the beliefs, precepts, rites or teachings of such religion or religious sect, shall be liable to a term of imprisonment of not more than one year, a fine of not more than 1 000 rupees, or both.

El 1º de julio de 2002 entró en vigor el nuevo Código de Delitos Administrativos con arreglo al cual se consideran ilícitos las decisiones y actos(o negligencias) que denigren la dignidad en el contexto de la imposición de medidas administrativas párrafo 3 del artículo 1.6.
On 1 July 2002 the new Code of Administrative Offences entered into force, under which decisions and acts(or omissions) that degrade human dignity taken while applying measures of administrative coercion are inadmissible sect. 3, art. 1.6.

Además, el artículo 111 del Código Penal dispone que quien trasmita por cualquier medio opiniones que ridiculicen, desprecien o denigren a una religión o confesión, independientemente de que las opiniones difundidas se refieran a los dogmas, ritos, rituales o enseñanzas de la religión o confesión en cuestión, podrá ser condenado a una pena de prisión de hasta un año, una multa de hasta 1.000 rupias, o a ambas penas.
In addition, article 111 of the Criminal Code provides that anyone who broadcasts via any of the media opinions ridiculing, disparaging or belittling any religion or sect, regardless of whether the material so broadcast refers to the beliefs, rites, rituals or teachings of the religion or sect concerned, shall be liable to a term of imprisonment of not more than one year, a fine of not more than 1000 rupees, or both.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley de prensa, los periodistas deben abstenerse de difundir la propaganda racista o los mensajes que manifiesten desprecio por las religiones o promuevan el odio hacia ellas, denigren las creencias ajenas o fomenten la discriminación o el desprecio contra cualquier comunidad.
Under the terms of article 20 of the Press Act the press must refrain from disseminating racist messages or those that express contempt for or advocate hatred of religions, denigrate the beliefs of others or promote discrimination or contempt for a particular community.

Estos delitos se dividen en: a actos que denigren el honor y la dignidad nacionales; b actos que ofendan los sentimientos de el ciudadano por motivo de sus creencias religiosas o su ateísmo; c restricción de derechos, ya sea de manera directa o indirecta, por razón de el origen nacional, racial o étnico o por las creencias religiosas; y d otorgamiento de privilegios, ya sea de manera directa o indirecta, por razón de el origen nacional, racial o étnico o por las creencias religiosas.
These offences are manifested in:(a) acts injurious to the national honour and dignity;(b) acts offensive to citizens' feelings in the light of their religious or atheistic convictions;(c) the imposition of direct or indirect restrictions on citizens' rights on the basis of their national, racial, ethnic or religious affiliation;(d) the granting of direct or indirect privileges on the basis of national, racial or ethnic affiliation or attitude to religion.

Asimismo advierte contra el uso de los medios de comunicación para imponer una ideología determinada o llevar a cabo campañas que distorsionen o denigren las creencias religiosas de otras personas, como la que tiene lugar actualmente en contra del Islam.
He also cautioned against using the media to impose control or a particular ideology or to carry out campaigns that distorted or denigrated the religious beliefs of others, such as the one being carried out against Islam.

Además, prevé penas para las personas que inciten públicamente a el odio o la hostilidad de un sector de la población contra otro sector de la población que tenga diferentes características de clase social, raza, religión, secta o diferencia regional y que cree un peligro claro e inminente para la seguridad pública; o que denigren públicamente los valores religiosos de una parte de la población art. 216, párrs. 1 y 3.
Moreover, it penalizes persons who publicly provoke hatred or hostility in one section of the public against another section which has a different characteristic based on social class, race, religion, sect or regional difference, which creates a clear and imminent danger to public security; who publicly degrade the religious values of a section of the public art. 216, paras. 1 and 3.

El artículo 46 de la Ley de base sobre el sistema educativo prohíbe las actividades que pongan en entredicho o denigren a grupos o individuos por motivos de raza, nacionalidad, idioma o religión, así como la incitación a esas actividades.
Article 46 of the Law on the Basis of the Education System prohibits activities that compromise and denigrate groups or individuals on the grounds of race, nationality, language and religion, as well as the instigation of such activities.

De conformidad con lo dispuesto en la Ley de Publicidad de 2002, está prohibido publicar o difundir al público por conducto de los medios de difusión anuncios que utilicen un lenguaje ofensivo, comparaciones y descripciones que denigren el origen nacional o étnico, el idioma, la raza, el origen o condición social, la edad, el sexo, la educación, la ocupación, la religión y la opinión.
As provided in the 2002 Advertisement Law, it is prohibited to advertise or broadcast to the public through mass media advertisements that use offensive language, comparisons and descriptions to denigrate national or ethnic origin, language, race, social origin or status, age, sex, occupation, education, religion and opinion.

El Reglamento de la Red de Televisión por Cable de 1994, que estipula que ningún canal de televisión por cable emitirá programas que denigren a la mujer mediante toda representación de la figura de una mujer, su forma o cuerpo o cualquier parte del mismo de manera indecente o despectiva para la mujer.
The Cable Television Network Rules, 1994 states that no cable service should carry out a programme which is denigrates women through the depiction in any manner of the figure of a woman, her form or body or any part thereof in such a way as to have the effect of being indecent, or derogatory to women.

El artículo 38 dispone, entre otras cosas, la prohibición de que los periodistas difundan propaganda o mensajes racistas que supongan desprecio u odio hacia religiones, denigren otras confesiones religiosas o propugnen la discriminación o el menosprecio de las opiniones de un grupo religioso.
Article 38 provides, inter alia, that journalists are prohibited from disseminating racist propaganda or messages that imply contempt for or hatred towards religions, vilify other faiths or advocate discrimination against or the disparagement of the views of a confessional group.

Los Estados partes sancionarán las expresiones públicas con fines racistas, o de las ideologías que defiendan la superioridad de un grupo o que lo desprecien y denigren por motivos de raza, color, lengua, religión, nacionalidad, u origen nacional o étnico, y prohibirán por ley los delitos en los que los motivos religiosos constituyan circunstancias agravantes;
States parties shall penalize public expressions with racist aims, or of an ideology which claims the superiority of, or which deprecates or denigrates, a grouping of persons on the grounds of their race, colour, language, religion, nationality, or national or ethnic origin, and enact legal prohibitions on offences in which religious motives are aggravating factors;

Con arreglo a el artículo 23 de el Código Civil de la República de Azerbaiyán, aprobado por la Ley de 28 de diciembre de 1999, toda persona física puede acudir a la vía judicial para refutar las informaciones que denigren su honor, dignidad o reputación comercial o violen un secreto de su vida personal o familiar o su integridad personal o familiar, si la persona que ha difundido tales informaciones no demuestra que corresponden a la realidad.
Under the provisions of article 23 of the Civil Code of the Republic of Azerbaijan, ratified by an act of 28 December 1999, individuals may petition the courts for the rebuttal of information injurious to their honour, dignity or business reputation, invading the privacy of their personal and family lives, or encroaching upon their personal and family integrity if those disseminating such information are unable to prove that it is true.

No denigra su empleador actual, empleadores anteriores, colegas,etc.
Never denigrate your current employer, your previous employers, your colleagues.

Trump cuando usted denigra a una comunidad por su nacionalidad o por….
Trump, when you denigrate a community for their nationality….

¿Es necesario victimizar y denigrar al otro para enfatizar su visibilidad?
Is it necessary to victimise and denigrate the other to emphasize his visibility?

No quiero denigrar lo que haces, Sophie, pero a esta altura.
I don't wanna denigrate what you do, Sophie, but in this instance.

Esto denigra a las mujeres.
These denigrate all women.

No le dejaré denigrar la memoria de protectores como Malley.
I will not let you denigrate the memory of protectors like Mali.

Harrison Ford critica a Trump y a quien“denigra la ciencia” Yahoo.
Harrison Ford knocks Trump, others who'denigrate science' Yahoo.