Exemple de utilizare a Desafiaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto desafiaba la gravedad.
It's defying gravity.Ellos debían realizar algo que desafiaba todo su coraje.
They needed to do something that would challenge their courage.Desafiaba a la autoridad.
She challenged authority;A menudo él los desafiaba con la ley natural.
Frequently he was challenging them with the natural law.Desafiaba las leyes de la gravedad.
Defying the laws of gravity.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
desafía a tus amigos
desafía la gravedad
desafió sin éxito
desafía las leyes
desafía tu mente
desafía a otros jugadores
desafía a un amigo
oportunidad de desafiardesafiando la voluntad
desafía a jugadores
Mai mult
Utilizare cu adverbe
desafiando así
Utilizare cu verbe
parece desafiarsigue desafiandoquiere desafiarcontinúa desafiandodecidió desafiar
Ésa fue la primera vez que una mujer desafiaba a esos hombres.
That was one of the first times a woman had challenged these men.Ella desafiaba su trabajo complicado.
She was challenging her complicated job.Yo sabía que estaba dirigiéndome de regreso a mi cuerpo pero desafiaba entrar.
I knew I was heading back to my body yet defied entering.Y lo desafiaba a dar ejemplos de algo.
And dare him to give examples of something.Poseía una gracia ydelicadeza que casi desafiaba la representación.
She possessed a grace anddelicacy which almost defied representation.Desafiaba a todo el mundo", afirmó Dos Santos.
He challenged everybody," Dos Santos said.Además su fe era semejante cuando desafiaba y conquistaba la oposición.
Their faith was alike, moreover, in defying and conquering opposition.Desafiaba, a su manera, la venganza de Hideyoshi.
Hechallengedand, initsway, Hideyoshi's revenge.La ópera destacó porque desafiaba muchas aspectos tradicionales de la ópera.
The opera was notable in defying many traditional aspects of opera.Desafiaba los valores sociales fundamentales de la sociedad.
Challenged the fundamental social values of society.Pero sus ojos brillaban con una vitalidad casi febril que desafiaba la edad.
But his eyes glittered with an almost feverish vitality that defied age.Más aún, desafiaba la creatividad de las otras personas”.
Moreover, he challenged other people's creativity.”.Creo que la moda que estaba ligada a la banda también desafiaba la definición.
I think the fashion that was associated with it defied definition as well.Sabía que desafiaba a las mismas leyes de la física.
Debajo, vieron la locura: una destrucción tan masiva que desafiaba todos los sentidos físicos.
Below, they saw insanity-destruction so massive that it defied all physical sense.Gloria me desafiaba a meternos en la capilla del orfanato.
Gloria dared me to sneak into the chapel at the orphanage.Para el repertorio del festival, nadie desafiaba a discutir acerca de su contenido.
As for the festival's repertoire, no one dared to argue about its content.Nadie desafiaba tanto al Papa, como la ciudad estado de Zurich.
Now they were not so much defying the Pope, but the city state of Zurich.Y pensé que desafiaba al Altísimo y quedaba fuera de su gracia.
Desafiaba con su belleza eterna la negrura de la brutalidad y la ignorancia.
With its eternal beauty, it challenged the dark ages of brutality and ignorance.Hugo Chávez desafiaba a los intereses más poderosos, y se negó a arrodillarse.
Hugo Chavez defied the most powerful interests, and he refused to bow down.Luego, desafiaba a los demás asistentes a la reunión a hacer lo mismo.
Then, he challenged the other people at the meeting to do the same thing.Y como desafiaba a Israel, lo mató Jonatán, hijo de Simeá, hermano de David.
When he defied Israel, Jonathan son of Shimea, brother of David cut him down.Como alumna, desafiaba las reglas de la escuela que consideraba injustas.
As a student she challenged school policies that Lo que desafiaba la razón estaba encorvado en la húmeda celda detrás de la realidad.
That which defied reason was hunched over in the damp cell behind reality.
