Exemple de utilizare a Desaparecimos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, y nosotros desaparecimos.
Oh, and we were gone.Desaparecimos en el aire.
We disappeared into thin air.Hotch sabe que desaparecimos.
Hotch knows we're missing.Desaparecimos por dos semanas.
We were gone for two weeks.Fuimos por un paseo y desaparecimos.
We went for a walk and vanished.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
personas desaparecidasniños desaparecidoschica desaparecidabúsqueda de personas desaparecidassíntomas desaparecencasos de personas desaparecidaspersonas desaparecidas en chipre
familiares de personas desaparecidaslos síntomas desaparecennoche que desapareció
Mai mult
Utilizare cu adverbe
luego desapareciósimplemente desapareciópersonas desaparecidas en chipre
generalmente desaparecendesaparecido completamente
desaparece rápidamente
desaparecer para siempre
desapareció misteriosamente
casi ha desaparecidodesaparecerá automáticamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
suelen desaparecersigue desaparecidodetenidos desaparecidoshacerlo desaparecertienden a desapareceracaba de desaparecercomienza a desaparecerlleva desaparecidaparece desaparecerempezaron a desaparecer
Mai mult
Nosotros desaparecimos hace miles de años.
The rest of us have been gone a thousand years.Sólo asi alguien notaría que desaparecimos.
Only if someone notices we disappeared.¿Por qué no desaparecimos aquí?
Boo giggling Why couldn't we get banished here?¿Y todavía no se dio cuenta de por qué desaparecimos?
And have you figured out why we went AWOL yet?Le dije que desaparecimos cuando dejó la habitación.
I told him we disappeared whenever he left the room.¿Cuando piensas que se darán cuenta que desaparecimos?
When do you even think- they're gonna notice we're missing?Desaparecimos, envueltos en un rayo de luz, y vinimos aquí.
We disappeared in a light beam and came here.Como en una película: Desaparecimos y nadie lo vio.
It happened just like in a movie: We disappeared and nobody saw it.Desaparecimos de un avión en el aire y acabamos en 1977.
We disappeared off a plane in midair and ended up in 1977.Pasaran horas antes de que alguien se dé cuenta de que desaparecimos.
It's gonna be hours before anyone realizes that we're missing.Carter, tú y yo desaparecimos a un montón de policías corruptos.
Carter, you and I put a bunch of dirty cops away.Aparentemente intentastes continuar cuando nosotros desaparecimos.
Apparently your forebears attempted to carry on once we vanished.Si no desaparecimos, algunos hombres nos matarían esta noche.
If we wont go away, some man will kill us during the night.Mucha gente nos espera desde que desaparecimos sin dejar rastro.
Many people are waiting for us since we disappeared without a trace.Finalmente, desaparecimos en lo que dura una carcajada, apresurándonos un poco, claro está….
Finally, we disappeared in a burst of laughter, hurrying away….Posteriormente arrancamos el vehiculo y desaparecimos de ahí.
Afterwards Desaparecimos a los traficantes y quemamos casas que se usaban para vender drogas.
We banish traffickers and Pero son los Glossners, así que Brick y yo desaparecimos, por si acaso.
But it's the Glossners, so Brick and I made ours disappear, just in case.Desaparecimos con el dinero de Charlie dejando a Charlie Con los 100.000 pares de la derecha, que no tenían ningun valor.
We vanished with Charlie's money leaving Charlie… With 100,000 right pairs, with zero value.Vamos a pasar un mal rato explicando por qué desaparecimos durante tres días.
We're gonna have a hard time explaining why we disappear for three days.Desaparecimos su espíritu con sangre y fuego, entonces quemamos su cuerpo para que su espíritu no pudiera volver a caminar.
We banished her soul with blood and flame, then burned her body so her spirit could not walk again.Muy bien, voy a enviarte de regreso cinco minutos despues que desaparecimos en la máquina del tiempo.
All right, I'm going to send you back five minutes after we disappeared in the time machine.No puedo explicarlo al igual que no puedes explicar a dónde estuviste los últimos 50 años, o oqué nos han hecho a nosotros durante el tiempo que desaparecimos.
I can't explain it any more than you can explain… where you have Nos metimos al pilón del Puente de la Bahía de Sydney una noche Mark'El Australiano'y metimos todo este equipo,colgamos el alambre, desaparecimos en la mañana, y nos sentamos en la calle a mirar a Philippe caminar para delante y para atrás.
We broke into the Sydney Harbour Bridge pylon one night, carried all this equipment in,put a tightrope up, disappeared in the morning and then sat down on the street… and watched Philippe walk backwards and forwards.Abandonamos el camión en la Marginal del Río Tietê… con los soldados amarrados de calzones en la carrocería… y desaparecimos en la noche.
We dumped the truck on the Tietê expressway… with the soldiers tied up in the back in their underwear… and disappeared into the night.
