Exemple de utilizare a Desaparecer în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahora,¿cómo era antes de desaparecer?
Now, how was he before that disappearance?Cuando me caía vi desaparecer lentamente el auto plateado.
As I fell, the silver car slowly vanished from sight.Desentierro ojos y falanges, sonrisas a medio desaparecer.
I uncover eyes and phalanxes, half vanished smiles.Las paperas suelen desaparecer por sí solas en unos 10 días.
Mumps usually goes away on its own in about 10 days.Tolerancia de Calidad Ejemplo: el color no puede desaparecer en 10 años±10%.
Quality Tolerance e.g. Color cannot fade in 10 years +-10%.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
personas desaparecidasniños desaparecidoschica desaparecidabúsqueda de personas desaparecidassíntomas desaparecencasos de personas desaparecidaspersonas desaparecidas en chipre
familiares de personas desaparecidaslos síntomas desaparecennoche que desapareció
Mai mult
Utilizare cu adverbe
luego desapareciósimplemente desapareciópersonas desaparecidas en chipre
generalmente desaparecendesaparecido completamente
desaparece rápidamente
desaparecer para siempre
desapareció misteriosamente
casi ha desaparecidodesaparecerá automáticamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
suelen desaparecersigue desaparecidodetenidos desaparecidoshacerlo desaparecertienden a desapareceracaba de desaparecercomienza a desaparecerlleva desaparecidaparece desaparecerempezaron a desaparecer
Mai mult
Hizo desaparecer prácticamente la sífilis y las enfermedades venéreas.
Syphilis and veneral diseases practically vanished.¿Mi flor está en peligro de desaparecer rápidamente?
Is my flower in danger of speedy disappearance?El dolor puede desaparecer de inmediato, o puede tomar un número de días.
Your pain may subside right away, or it may take a number of days.Estos síntomas son normales y deben desaparecer en 1 o 2 horas.[3].
These symptoms are normal and should subside within an hour or two.[3].A medida que se vuelve más seguro y cómodo,su ladrido debería desaparecer.
As she becomes more comfortable and confident,her barking should subside.Esto es normal y debería desaparecer al cabo de una o dos horas.
This is normal and should fade within an hour or two.Evaluaba todos los fenómenos en sus procesos de aparecer y desaparecer;
He considered all phenomena in the process of their appearance and disappearance;La erupción suele desaparecer al cabo de unos días o semanas.
The eruption usually goes away within several days to weeks.El dolor o molestias después de la cirugía debe desaparecer más y más cada día.
Pain or discomfort following surgery should subside more and more every day.La amigdalitis suele desaparecer por sí sola después de 4 a 10 días.
Tonsillitis often goes away on its own after 4 to 10 days.Hotch me informó que todas las víctimas sufrieron una pérdida antes de desaparecer.
Hotch just informed me that each of the victims suffered a loss prior to disappearance.Este problema suele desaparecer sin tratamiento en unos tres días.
The problem usually goes away without treatment in 3 days or less.Deben ser ordinarias,dispues-tas a dejarlo todo, y en silencio desaparecer en la oscuridad.
Must be ordinary,willing to give up everything, and quietly fade into obscurity.Pueblos amenazados con desaparecer decidieron aparecer por sí mismos.
Peoples threatened with disappearance decided themselves to become visible.Para desactivar la función,pulse de nuevo el botón SEARCH desaparecer la indicación“SEARCH”.
To switch off the function,press the button SEARCH again indication“SEARCH” disappears.Los síntomas pueden desaparecer modificando el modo de administración de los medicamentos.
Symptoms may subside with changes to the way your child takes the medications;¿Cuál pudo ser el motivo de que hicieran desaparecer a su propia hija?
What could have been the motive to cause their own daughter's disappearance?La sensibilidad debe desaparecer unas semanas después de la colocación de la restauración final.
The sensitivity should subside a few weeks after the placement of the final restoration.Se podría experimentar una sensación de hormigueo al principio,pero debería de desaparecer rápidamente.
A tingling sensation may be experienced at first,but this should subside quickly.Las intoxicaciones alimentarias suelen desaparecer por sí solas al cabo de pocos días.
Food poisoning usually goes away on its own in a few days.Esta sensación suele desaparecer cuando las sustancias activas realmente comienzan haciendo su trabajo.
This feeling usually disappears when the active substances really start doing their work.Pigmento implantado en la piel puede desaparecer con el tiempo. Este colorante periódico.
Pigment implanted in the skin may fade with time. This colorant periodic.El dolor de la angina estable puede también desaparecer si la persona toma nitroglicerina.
The pain from stable angina may also subside if a person takes nitroglycerin medication.
