Exemple de utilizare a Desapareciste în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Tu desapareciste!
You vanished!¿Qué quiere decir desapareciste?
What do you mean vanished?¡Desapareciste de mi vista!
Vanished from sight?Y luego, un día, tu desapareciste.
And then one day you vanished.Desapareciste en Tánger.
You went missing in Tangier.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
personas desaparecidasniños desaparecidoschica desaparecidabúsqueda de personas desaparecidassíntomas desaparecencasos de personas desaparecidaspersonas desaparecidas en chipre
familiares de personas desaparecidaslos síntomas desaparecennoche que desapareció
Mai mult
Utilizare cu adverbe
luego desapareciósimplemente desapareciópersonas desaparecidas en chipre
generalmente desaparecendesaparecido completamente
desaparece rápidamente
desaparecer para siempre
desapareció misteriosamente
casi ha desaparecidodesaparecerá automáticamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
suelen desaparecersigue desaparecidodetenidos desaparecidoshacerlo desaparecertienden a desapareceracaba de desaparecercomienza a desaparecerlleva desaparecidaparece desaparecerempezaron a desaparecer
Mai mult
Merriwether, desapareciste por dos años.
Merriwether, you have been gone for two years.Desapareciste por 21 horas.
You went missing for 21 hours.Te estoy buscando hace días, mamá.¡Tú desapareciste!
I have been looking for you for days! You vanished!Y luego desapareciste la noche de su asesinato!
And then you went missing on the night of his murder!Todo lo que sé es que el día que se hirió desapareciste.
All I know is that the day he got hurt, you disappeared.Desapareciste durante un mes haciendo sabe Dios qué.
You have been gone for a month doing who knows what.¿Donde fuiste cuando desapareciste en el Transporte de Tropas?
Where would you disappear to on the Command Carrier?Desapareciste doce horas, no sabíamos qué pasaba!
You disappeared for 12 hours. We didn't know what happened!¿Sabe Wallace que desapareciste por tres meses?
Wallace does know that you have been gone for the last three months?Que no regresaste y en unos días diré que desapareciste.
Do not come back In a few days I will tell you disappeared.Es porque desapareciste durante tres días en otro trabajo.
It's because you disappeared for three days on another job.Y no le importaría a nadie porque nadie sabría que desapareciste.
And nobody would care'cause nobody would realize you were missing.Cuando desapareciste con esa mujer, pensé que habías muerto.
When you and the woman vanished, I was sure you were dead.¿Desde que me plantaste en la graduación y desapareciste sin decir nada?
Since you stood me up on prom night and vanished without a word?Ruowei, desapareciste varios días creí que estabas muerta!
You have been gone for days I thought Eras el sujeto perfecto… hasta que desapareciste del hospital.
Cuando desapareciste, Sam y yo encontramos tu pequeño refugio.
When you went missing, me and Sam found your little crash pad.Terminé la línea John Galt para transportar tu petróleo y desapareciste.
I finished the John Galt line to move your oil, and you disappeared on me.Porque desapareciste en el momento en que Connie fue asesinada.
Because you went missing around the time that Connie was murdered.Uno de los jóvenes marineros dijo que desapareciste la noche de acampada.
One of the young sailors said you disappeared the night of the camping trip.¿Desapareciste, y acabaste ocultándote en un motel barato?
You disappear, and Nueve minutos, Scully.¿Recuerdas la última vez que desapareciste 9 minutos?
Nine minutes, Scully. Do Morí el día que desapareciste Así que, por qué seras bienvenido aquí?
I died the day you disappeared, so why would Desapareciste durante 4.000 años ese tiempo no significa lo mismo para nosotros.
You have been gone for 4,000 years, not that time means the same for us.Porque cuando desapareciste, agoté todos mis días de vacaciones buscándote.
Because when you went missing, I used up all of my vacation days looking for 
