Exemple de utilizare a Desarrolláis în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo desarrolláis un diseño o ilustración?
How do you develop a design or illustration?El Espíritu es el testigo y desarrolláis ese estado de testigo.
The Spirit is the witness and you develop that witness state.Felicidades y enhorabuena por el magnífico trabajo que desarrolláis".
Congratulations and congratulations on the excellent work you develop".En vuestro ascenso desarrolláis poderes tremendos.
In your ascent, you develop tremendous powers.Desarrolláis muchos poderes creativos y no estáis orgullosos de ello.
You develop so many creative powers and Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
países desarrolladosmundo desarrolladoriesgo de desarrollarel mundo desarrolladoeconomías desarrolladaspaíses menos desarrolladosnecesidad de desarrollardesarrollar la capacidad
países partes desarrolladosalgunos países desarrollados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
menos desarrolladosmás desarrolladasbien desarrolladanecesario desarrollarmuy desarrolladodesarrollado originariamente
desarrollar más
desarrollado específicamente
especialmente desarrolladaimportante desarrollar
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir desarrollandocomenzó a desarrollarayudar a desarrollarcontinuar desarrollandobusca desarrollarpermite desarrollarnecesitan desarrollardestinado a desarrollarcomenzó a desarrollarse
pretende desarrollar
Mai mult
¿Qué tipo de producto desarrolláis con la marca de agua?
What type of product do you develop with the water brand?Si desarrolláis una idea egoísta, esto no os ayudará en absoluto.
If you develop such an egotistical idea it's not going to help Cuando trabajáis mano a mano últimamente, desarrolláis la confianza.
When Veamos cómo desarrolláis vuestros símbolos de amor.
Let us see how you develop your symbols of love.Haciendo eso, podéis llevar vuestra mente hacia el enfoque unidireccional y os desarrolláis.
By doing this you can bring your mind to one-pointedness and develop yourself.Dejo de veros y desarrolláis pasatiempos de subnormales.
I let Cuando ascendéis por encima de todas estas pequeñeces desarrolláis la discreción divina.
When Desarrolláis ideas que responden a varios problemas o aspectos al mismo tiempo.
Develop ideas that respond to several problems or questions that happen simultaneously.Es todavía simple incluso cuando desarrolláis más funcionalidades atractivas.
It is always simple even when you develop more appealing features.Si desarrolláis Vishuddhi izquierdo os metéis en una situación muy difícil.
If you develop the Left Vishuddhi, then it's a very difficult situation for Entonces os volvéis extravagantes, y como resultado de esto desarrolláis Ekadesha Rudra en vuestra frente.
As a result of that, you develop Ekadasha Rudra on top of your head.Sin embargo, vosotros desarrolláis arquitecturas efímeras y proyectos con sistemas híbridos y móviles.
However, you develop ephemeral architecture and projects with hybrid and mobile systems.W:¿Cómo trabajáis la innovación interna?Es decir,¿cómo desarrolláis vuestra tecnología?
W: How Porque en vuestra consciencia desarrolláis una nueva dimensión llamada“Consciencia Colectiva”.
Because in your awareness you develop a new dimension called as collective consciousness.Entonces os sorprenderá ver como desarrolláis una atención pura y un entendimiento puro.
Then El Dr. Xavier Trepat, licenciado en Física y en Ingeniería Electrónica por la Universidad de Barcelona,ha desarrollado parte de su investigación en la School of Biomedical Engineering, Dalhousie University de Canadá y en la School of Public Health, Harvard University de Boston.
Dr Xavier Trepat has a degree in Physics and Electronic Engineering from the University of Barcelona,and has developed part of his research at the School of Biomedical Engineering, Dalhousie University of Canada, and at the School of Public Health, Harvard University in Boston.Es cierto que los sistemas de transporte deberán ser más resistentes al clima en años venideros, y quees necesario desarrollar ya políticas para asegurarse de que la infraestructura construida hoy día sea capaz de soportar las temperaturas más cálidas y los fenómenos meteorológicos más extremos.
Certainly, transport systems will need to be more climate resistant in the years ahead, andpolicies must be developed now in order to ensure that infrastructure built today will be able to handle warmer temperatures and more extreme weather events.Pero además, es preciso desarrollar diversos elementos políticos que tengan en cuenta las repercusiones de uno en otro, e incorporarlos en un todo global, capaz de encauzar la migración de manera ordenada.
But beyond that, the various component policy elements should be developed to take account of the impact one has on the other, and integrated into a comprehensive whole, capable of managing migration in an orderly manner.Para los países desarrollados como Estados Unidos y Alemania, ya es una realidad, tanto por el gobierno y las industrias, aunque hay un gran proyecto para la agregación de esfuerzos y generar una masa crítica de mercado laboral y la calificación" dice Zancul.
For developed countries like the United States and Germany, it is already a reality, both by the Government and the industries, although there is a great project for aggregating efforts and generate critical mass of labor market and qualification" says Zancul.Las áreas de investigación que el Instituto desarrolla para estos cursos siguen una secuencia cronológica y temática, explorando temas compartidos en la trayectoria histórica de las Américas a través de los pasados cinco siglos: La Conquista, el Colonialismo, el Nacionalismo y la Globalización.
The areas of research developed by the Institute for these courses follow a chronological and thematic sequence, exploring shared topics in the historical trajectory of the Americas in the last five centuries: Conquest, Colonialism, Nationalism and Globalization.Por ello, el Club de Debate de la Universidad tiene como objetivo básico promover y desarrollar las habilidades de comunicación de los estudiantes universitarios para que, de este modo, se expresen en público con seguridad, convicción y credibilidad.
Furthermore, the Debate Club of the University has as its main objective the promotion and development of the communicative skills of its university students so that they can express themselves in public with self-assurance, conviction and credibility.Reúne tecnologías innovadoras desarrolladas por un consorcio de socios formado por Renault Trucks, Faurecia, Michelin, Total, FRUEHAUF, Wezzoo, Benomad, Styl'Monde, Polyrim, Enogia, IFP Énergies nouvelles, École Centrale de Lyon(LMFA) e IFSTTAR LTE; LESCOT.
It brings together innovative technologies developed by a consortium of partners comprising Renault Trucks, Faurecia, Michelin, Total, FRUEHAUF, Wezzoo, Benomad, Styl'Monde, Polyrim, Enogia, the IFP Énergies nouvelles, the École centrale de Lyon(LMFA) and the IFSTTAR LTE; LESCOT.La comisión planteó iniciar y desarrollar cinco proyectos detonadores, liderados y con la participación principal de investigadores del CIFN e IBt, y además, con la participación de investigadores de otras entidades de dentro y fuera de la UNAM.
The commission proposed the start and development of five triggering projects, led by and with the main participation of researchers from the CIFN and IBt and the additional participation of researchers from other entities from inside and outside the UNAM.Hace unos años, Robert Govers, junto con Erik van t Klooster yGerard Van Keken de los Países Bajos, desarrollaron un conjunto de principios de marca lugar para guiar al desarrollo y gestión de marcas de ciudades, regiones, destinos y países.
Some years ago, Robert Govers, together with Erik van‘t Klooster andGerard Van Keken in the Netherlands developed a neat set of place branding principles to guide the brand development and management of cities, regions, destinations and countries.Hoy en día, la etiqueta, que sigue produciendo íntegramente en su sede central de Lalín(Galicia), desarrolla en paralelo a este proceso de expansión nacional un ambicioso plan de internacionalización con el que ha conseguido tener presencia en más de una veintena de países.
Today, the label, which produces entirely in its headquarters in Lalin(Galicia), developed in parallel to this process of national expansion an ambitious internationalization plan with which it has achieved a presence in more than twenty countries.
