Exemple de utilizare a Desarrollaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Desarrollaba investigación en biofísica?
She conducted research in biophysics?O nadaba o me ahogaba; desarrollaba carácter o me rendía.
It was sink or swim, build character or give up.Desarrollaba mi defensa y te asustaste.
My defense was evolving and you guys got scared.Esto muestra lo rápido que se desarrollaba como pintor.
This shows how fast he develops himself as a painter.Hi, desarrollaba mi juego en teléfonos solo.
Hi, I was developing my game on phones only.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
países desarrolladosmundo desarrolladoriesgo de desarrollarel mundo desarrolladoeconomías desarrolladaspaíses menos desarrolladosnecesidad de desarrollardesarrollar la capacidad
países partes desarrolladosalgunos países desarrollados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
menos desarrolladosmás desarrolladasbien desarrolladanecesario desarrollarmuy desarrolladodesarrollado originariamente
desarrollar más
desarrollado específicamente
especialmente desarrolladaimportante desarrollar
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir desarrollandocomenzó a desarrollarayudar a desarrollarcontinuar desarrollandobusca desarrollarpermite desarrollarnecesitan desarrollardestinado a desarrollarcomenzó a desarrollarse
pretende desarrollar
Mai mult
La cocina, donde la mujer desarrollaba parte de su trabajo;
The kitchen, where the women carried out their part of the work;Desarrollaba una labor revolucionaria clandestina entre las masas.
It carried on secret revolutionary work among the masses.Mi hermano conoció el proyecto que desarrollaba mi padre.
My brother learned about the project my father is developing” he explained.¿También desarrollaba muchas cosas durante su matrimonio?
Did he develop a lot during your marriage,?Las fotos eran, por supuesto, en blanco y negro y las desarrollaba yo mismo.
Photos were obviously black and white and I developed them by myself.Sentí que desarrollaba un profundo contacto con Dios.
Junto con la arquitectura monumental también desarrollaba la arquitectura popular.
The folk architecture was developed in the history along with monumental architecture.Desarrollaba un sistema de eliminación de minas con el equipo Raven.
You were developing a mine disposal system with the Raven Team.Antes de conocer Drupal y su comunidad, desarrollaba proyectos usando Symfony y Doctrine.
Before knowing Drupal and its community, He developed projects using Symfony and Doctrine.Ella desarrollaba su trabajo pastoral en la zona más pobre de la ciudad.
She carried out her pastoral work in the poorest area of the city.He estudiado esas posibilidades todo el tiempo mientras usted desarrollaba el corazón mecánico.
I studied those possibilities all the time you were developing the mechanical heart.El motor desarrollaba una potencia máxima de 850 cv a 1850 revoluciones por minuto.
The engine develops a maximum power of 850 hp at 1850 rpm.Tuve la oportunidad de trabajar con profesores excepcionales mientras desarrollaba mi inglés".
It was a great chance De ellos, el 82,87% desarrollaba funciones específicas de su titulación.
Of them, 82.87% were carrying out functions specific to their degree.En 1979, 32 partes contratantes del GATT firmaron el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio(Acuerdo OTC), que desarrollaba las normas originales del GATT.
In 1979, thirty-two GATT Contracting Parties signed the Agreement on Technical Barriers to Trade(TBT Agreement), which elaborated upon the original GATT rules.Desarrollaba su talento observando y escuchando a sus artistas favoritos.
He developed His skills watching and listening to His favorite performers.BlueSmart Bluesmart: empresa de tecnología que desarrollaba productos de viaje conectados a Internet.
BlueSmart Bluesmart is a tech company that develops Internet-connected travel products.Desarrollaba un modelo estadístico de los efectos del cambio climático.
She would been developing statistical models to predict the affects of climate change.También destacaba que la administración desarrollaba capacidades de aplicación satisfactorias.
It also highlighted that the administration had developed satisfactory enforcement capacities.Mientras desarrollaba EFT, esta metáfora llegó a ser una segunda naturaleza para mí.
As I was developing EFT, this metaphor Fue en ese país donde lanzó Ialcubo,una empresa que desarrollaba experiencias interactivas aplicadas a la educación, la cultura y el marketing.
She travelled to Argentina, where she established lalcubo,a company that develops interactive experiences in the fields of education, culture, and marketing.Desarrollaba tiendas online, portales B2B, tenía mi propia dirección de correo electrónico.
I developed online shops, B2B portals, Originalmente éramos una empresa de consultoría que desarrollaba técnicas de simulación basándose en análisis de elementos finitos y realizábamos nuestros primeros estudios en los sectores de defensa, aeroespacial y energético.
Originally a consulting company, developing simulation techniques based on Finite Element Analysis, we carried out our first studies for the defense, aerospace and energy sectors.Esta propuesta desarrollaba algunas de las posibles recomendaciones presentadas anteriormente por estos Miembros.
The proposal elaborated on some of the possible recommendations tabled earlier by these members.Mientras desarrollaba su tesis doctoral, Carolina recibió el financiamiento de CONICYT para apoyar colaboraciones entre Berkeley y Chile, fondo que es administrado por el Centro de Estudios Latinoamericanos de UC Berkeley.
While developing her doctoral thesis, Carolina received funds from CONICYT program to support Berkeley-Chile collaborations, which is administered by UC Berkeley's Center for Latin American Studies.
