Exemple de utilizare a Descamadas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Devuelve la vitalidad a las pieles más descamadas.
Returns vitality to the most desquamated skin.Personas con pieles muy secas y descamadas con tendencia a picazón.
People with very dry and scaly skin prone to itching.Así que se vuelven blandas, quebradizas y descamadas.
So they become soft and brittle and peeling.Cuidado diario para pieles muy secas, descamadas y con tendencia a picores.
Daily care for very dry skin, scaly and prone to itching.Es recomendable también para restaurar las pieles secas y descamadas.
It is also recommended to restore dry and scaly.Son zonas de color rojo donde aparecen zonas descamadas blancas de tamaño variable.
These are the red colour areas where white flaked areas appear of different sizes.La fórmula también estimula la curación de uñas quebradizas y descamadas.
The formula also promotes the healing of brittle and peeling nails.Nunca aplique en áreas rojas, descamadas o sensibles.
Never apply in red, flaking or sensitive areas.Su corteza es de color marrón o gris-marrón,con pequeñas placas descamadas.
The bark is brown to gray-brown,with small shaggy plates flaking off.Luego, se forman áreas rugosas, descamadas o con costras.
Then rough, scaly, or crusted areas develop.Nutre la piel en profundidad, suaviza la epidermis yalivia las pieles descamadas.
It deeply nourishes the skin,softens the epidermis and soothes peeling skin.Las zonas descamadas en la piel pueden producir picores intensos y sensación de tirantez.
Scaling patches on the skin can cause intense itching and a feeling of tightness.Es muy recomendable para pieles secas,muy secas y/o descamadas.
It is highly recommended for dry,very dry and/ or flaky skin.Ideal para el tratamiento diario de las pieles muy secas, descamadas, con picores y como tratamiento básico corporal en caso de dermatitis.
Ideal for daily treatment of very dry skin, scaling, itching and as a basic body treatment in case of dermatitis.Cilindros epiteliales Estos cilindros se forman por inclusión o adhesión de células epiteliales descamadas del revestimiento tubular.
This cast is formed by inclusion or adhesion of desquamated epithelial cells of the tubule lining.No aplicar sobre llagas, quemaduras osobre pieles irritadas, descamadas(ej: eczema, psoriasis) y sensibles, sobre las mucosas, sobre la cara.
Do not apply on wounds,burns or irritated, peeling(ex: eczema- psoriasis), sensitive skin, the mucus membranes or the face.Para comprender los factores que propician el mal olor de los pies en algunas pesonas, hay que tener en cuenta: 1 la cantidad de sudor que pueda acumularse en los pies, ya queen este sudor se encuentran ácidos grasos cutáneos y células descamadas, y que crean un microambiente en el que proliferan las bacterias.
To understand the factors favoring the bad smell of feet in some pesonas, must be taken into account: 1 the amount of sweat that mayaccumulate in the foot, because in this sweat cutaneous fatty acids and sloughed cells are found, and They are creating a microenvironment in which bacteria thrive.Especialmente indicado para su aplicación en zonas irritadas, descamadas y sensibles, sometidas a tratamientos agresivos, donde otros preparados cosméticos puedan producir maceración de la piel, como axilas y otros pliegues cutáneos.
Particularly suitable for application to irritated, peeling and sensitive areas, subjected to aggressive treatment, where other cosmetic preparations can lead to maceration of the skin, such as the underarms and other skin folds.Citología Examen microscópico de las células descamadas de un órgano.
Cytology Microscopic examination of sloughed cells of an organ.Sus síntomas pueden incluir comezón, áreas del cuero cabelludo descamadas, inflamadas y desprovistas de cabello.
Symptoms may consist of itching, scaly, inflamed balding areas on the scalp.Citología Examen microscópico de las células descamadas de un órgano.
View all Cytology Microscopic examination of sloughed cells of an organ.La piel se renueva continuamente, en el instante que podemos apreciar un exceso de células descamadas, estamos sin ninguna duda frente a un proceso descamativo.
The skin renews itself continuously, the instant we see an excess of desquamated cells, we are undoubtedly facing a scaly process.Citología Examen microscópico de las células descamadas de un órgano.
Voir tous Cytology Microscopic examination of sloughed cells of an organ.No se debe usar ácido láctico en pieles sensibles, descamadas o comprometidas.
Lactic Acid should not be used on sensitive, peeling or compromised skin.Comezón o enrojecimiento de la piel; piel descamada, seca o resquebrajada;
Itching or redness of the skin, peeling, dry, or cracked skin;La textura de la piel(por ejemplo, si es pegajosa,suave o descamada).
Skin textures(for example, sticky,smooth, or peeling).Esta infección micótica se inflama y descama.
This fungal infection is inflamed and scaly.Puede causar enrojecimiento, picazón leve o piel descamada en el área de aplicación.
Redness, mild itching, or flaking skin on the application site may occur.A medida que la piel pierde humedad se va volviendo rugosa ypuede aparecer descamada.
As the skin loses further moisture it becomes rougher andmay appear scaly.Evita que la laminación sea presionada,que burbujeada y que descamada.
It prevents lamination from being pressed,bubbled and desquamated.
Synonyms are shown for the word 
