Exemple de utilizare a Desconfiaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué pasó? Desconfiaba de ti y eso es todo.
I mistrusted you and that is an end to it.El último Káiser siempre desconfiaba de Berlín.
The last Kaiser always mistrusted Berlin.Pero Ron desconfiaba porque mi café le agradaba.
But Ron was suspicious♪'Cause my coffee Se había tranquilizado un poco, pero desconfiaba todavía.
She was a bit reassured, but still suspicious.Mi esposa, Rebecca, desconfiaba de salir de Oklahoma.
My wife, Rebecca, was wary of moving away from Oklahoma.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adverbe
muy desconfiadopoco desconfiado
Utilizare cu verbe
Que se quede tan miserable… como cuando desconfiaba de mí.
Make him as wretched as in the days when he mistrusted me.Desconfiaba del Caine a la hora de volver a combate.
He doubted the Caine's competence as to being returned to combat.Con todo, a fin de cuentas, desconfiaba de las palabras.
In the end, however, she distrusted words.Tom desconfiaba de los dos, pero hoy apenas se fijó en ellos.
Tom mistrusted both men, but tonight he barely noticed them.¡Vivían en un mundo que los odiaba y desconfiaba de ellos!
They were mutants living in a world that hated and distrusted them!Desconfiaba de los motivos de Ryan para unirse a la Resistencia.
She was suspicious about Ryan's motives for joining the resistance.No creía esto porque Hawkeye es su amigo y desconfiaba de Fury.
He did not believe this since Hawkeye is his friend and distrusted Fury.Entonces desconfiaba de los pastores y no quería ser bautizado por ellos.
So I was suspicious of pastors and did not want to Desde que me contrataste a pesar de quefuera ilegal, ella desconfiaba.
Since you hired me, even thoughI'm illegal, she was suspicious.Gengis Kan desconfiaba de Kuchlug, considerando que todavía podía convertirse en una amenaza.
Afterwards Genghis Khan was wary of the threat Kuchlug still posed.Yo… traté de trabajar con él, pero desconfiaba de los psicólogos.
I, uh… I tried to work with him, but he was suspicious about psychologists.Estaba dudosa y desconfiaba al principio, pero empecé tratamientos de acupuntura.
I was doubtful and skeptical at first, but I started with acupuncture treatments.Él le dijo que quería ayudar,pero Katara desconfiaba de él y lo atacó.
He told her that he wanted to help,but Katara distrusted him and attacked.Desconfiaba de Roosevelt, y le dio muchos discursos contra el elevado gasto federal.
He distrusted Roosevelt, and gave many speeches against high federal spending.Quizás él nunca planeó mostrarse,viendo cómo desconfiaba de Lang.
Maybe Thoradin, que desconfiaba de cualquier magia, aceptó ayudar a los elfos por pura necesidad.
Thoradin, distrustful of any magic, agreed to aid the elves out of necessity.Según el legionario que se lo contó, Medina desconfiaba de tanto secretismo.
According to the legionary who told him this, Medina was distrustful of all their secrecy.Zwolle desconfiaba de Kampen y quería asegurarse de que realmente pagaban todo el precio.
Zwolle distrusted Kampen and wanted to be sure they truly paid the entire price.En 2010, según el Latinobarómetro 8 de cada 10 mexicanos desconfiaba de la policía.
In 2010, according to Latinobarómetro, eight out of ten Mexicans distrust the police.Desconfiaba igualmente de las personas que se sobrevaloraban como de las que se subestimaban.
He was just as suspicious of men who overestimated themselves as of those who underestimated.Esto no le impidió seguir adelante tratando de conseguir grandes tiros ya que Parker desconfiaba del poder de Whyte.
This did not prevent him from carrying on going forward trying to land big shots as Parker was wary of Whyte's power.En su paranoia,Hoover desconfiaba incluso de la Casa Blanca, del Pentágono y del departamento de Justicia.
In his paranoia,hoover distrusted Even the white house, the pentagon and justice department.Por primera vez, Pacheco y Rosas no estuvieron de acuerdo en la estrategia a seguir,y el gobernador desconfiaba de su general.
For the first time, Pacheco and Rose disagreed with the strategy to follow,and the governor was wary of his general.El emperador, sin embargo, desconfiaba del Papa, creyendo que Clemente no deseaba realmente un concilio.
The emperor, however, distrusted the pope, believing that Clement did not really desire a council.Akeley desconfiaba del correo, así que debía encontrar a George en la estación y él me la entregaría directamente.
Akeley mistrusted the post, so I was to meet George at North Station in Boston and he would give it to me directly.
