Exemple de utilizare a Desee debatir în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Grupo de Trabajo tal vez desee debatir este informe y formular las recomendaciones que considere apropiadas.
The Open-ended Working Group may wish to discuss this report and make recommendations as appropriate.Código Ético Bertelsmann- Versión de RTL Group Tendrá siempre a alguien dispuesto a escucharle cuando necesite asesoramiento, desee debatir un posible comportamiento impropio o quiera hacer una sugerencia para mejorar los procesos de cumplimiento.
Bertelsmann Code of Conduct- RTL Group version You will always find an open door if you need advice, want to discuss a concern about potential misconduct or La Comisión quizá desee debatir las recomendaciones y los temas de debate incluidos en los párrafos 81 a 91 del presente informe.
The Commission may wish to discuss the recommendations and points for discussion contained in paragraphs 81 Medida propuesta: La 16ª Reunión de las Partes tal vez desee debatir sobre las conclusiones del GETE y adoptar las decisiones que correspondan.
Proposal for action: The Sixteenth Meeting of the Parties may wish to discuss the findings of TEAP and take decisions as appropriate.Además, quizá desee debatir el modo de aprovechar al máximo los recursos disponibles para prestar asistencia técnica y sugerir modos de colaborar con asociados nacionales e internacionales a ese respecto.
It may further wish to discuss ways of maximizing available resources for the provision of technical assistance and suggest means of collaboration with national and international partners in this regard.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
oportunidad de debatirparticipantes debatieroncuestiones debatidasgrupo de trabajo debatiópara debatir cuestiones
debatir la cuestión
debatir cuestiones
comité debatiótemas debatidosforo para debatir
Mai mult
Utilizare cu adverbe
muy debatidoampliamente debatidoactualmente se está debatiendodebatir más
se debatió ampliamente
debatiendo actualmente
se debate actualmente
importante debatirdebatir abiertamente
necesario debatir
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir debatiendodispuesta a debatircontinuar debatiendosigue debatiéndose
comenzó a debatirdesee debatir
Mai mult
El CCT tal vez desee debatir asimismo la capacidad de una red científica para catalizar e impulsar una comunidad mundial de investigadores.
The CST may further wish to discuss the ability of a scientific network Tal vez la Comisión desee debatir la importancia de disponer de indicadores de la utilización de Internet y de las tendencias en el comercio electrónico.
The Commission may wish to discuss the importance of the availability of indicators of Internet use and of trends in e-commerce.La Conferencia tal vez desee debatir también más ampliamente las cuestiones relacionadas con la aplicación de las medidas preventivas incluidas en la Convención.
The Conference may also wish to discuss more broadly the issues related El Comité tal vez desee debatir sobre toda labor entre reuniones relacionada con nuevas propuestas de inclusión de productos químicos en los anexos A, B o C del Convenio, presentadas por las Partes entre sus reuniones segunda y tercera.
The Committee may wish to discuss any intersessional work on new proposals by Parties for listing chemicals in Annexes A, B or C of the Convention submitted between second and third meetings of the Committee.El CCT tal vez desee debatir también hasta qué punto un proceso de examen científico por homólogos que apoyara la labor del CCT en análisis científicos podría vincularse al examen científico de los informes nacionales a la CLD.
The CST may further wish to discuss Es posible que el Grupo de Trabajo desee debatir acerca de la forma en que los comités pueden armonizar y mejorar sus recomendaciones relativas a las medidas de reparación(incluida la cuestión de la indemnización) para ayudar a los Estados partes a aplicarlas.
The working group may wish to discuss how the Committees can harmonize and improve their recommendations on remedies(including the issue of compensation) Quizás el OSE también desee debatir las cuestiones planteadas en la adición de la presente nota y examinar si las ideas que contiene precisan más estudio con miras a la adopción de posibles medidas por el tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes.
The SBI may also wish to discuss the issues raised in the addendum El CCT tal vez desee debatir en qué medida las cuatro opciones abordadas en la encuesta electrónica u otras opciones planteadas en ella podrían fomentar o dar lugar a dicho diálogo sobre ciencia y política y dar mayor prominencia a las cuestiones relativas a la DDTS.
The CST may wish to discuss how far the four options addressed in the e-survey or other options put forward through the e-survey could foster or build such a science-policy dialogue and raise the profile of DLDD issues.Señala que tal vez la Comisión desee debatir en profundidad un cambio importante del reglamento, la introducción del concepto de relación costo-calidad, que hasta el momento no se ha utilizado en las Naciones Unidas, además de la oferta aceptable más baja.
The Committee might wish to discuss in depth one important change El CCT tal vez desee debatir a fondo el tema prioritario durante el período de sesiones y recomendar que prosigan los trabajos sobre esferas específicas mencionadas en las comunicaciones, como el aprovechamiento sostenible de los suelos, la adaptación y la degradación de las tierras, o la gestión sostenible de pastizales.
The CST may wish to discuss in depth the priority theme during the session and recommend further work on specific areas addressed in the submissions, such as sustainable soil use, adaptation and land degradation, or sustainable rangeland management.En relación con este tema, tal vez el Grupo de Expertos desee debatir cuestiones tales como las novedades recientes en materia de información sobre la gobernanza de las empresas y los resultados de un estudio sobre ese tema y sobre la responsabilidad de las empresas que la secretaría llevó a cabo durante el lapso comprendido entre períodos de sesiones.
Under"other business", the Group of Experts may wish to discuss topics such as recent developments on corporate governance disclosures and results of surveys on corporate governance disclosure and corporate responsibility reporting that the secretariat conducted during the intersession period.Tal vez el Grupo Intergubernamental desee debatir propuestas como la de establecer un foro de alto nivel para el diálogo internacional de políticas; fortalecer las actividades en apoyo de la formulación de políticas internacionales; aumentar sustancialmente la capacidad de recopilación y análisis de datos estratégicos; fortalecer las actividades y las instituciones relativas a las investigaciones forestales y el desarrollo de los bosques; formular mecanismos y arreglos de coordinación y colaboración; y establecer el grado de conveniencia de un nuevo sistema institucional con financiación aunada.
The Panel may wish to discuss such proposals as a high-level forum for international policy dialogue; strengthened activities supporting international policy formulation; significantly enhanced strategic data collection and analysis capability; strengthened forest research and development activities and institutions; formulation of mechanisms and arrangements for coordination and collaboration; and the desirability of a new institutional system of pooled funding.Tal vez los participantes deseen debatir los temas que figuran a continuación.
Participants may wish to discuss the themes below.¿Desea debatir ideas con alguien en privado?
Want to discuss your ideas with others in private space?Tal vez los participantes deseen debatir los siguientes temas.
Participants may wish to discuss the following themes.Si deseas debatir sobre un artículo, visita los foros.
In case you would like to discuss an article, visit our forum.La gente debería desear debatir, participar y entender esto.
People should want to be debating and getting into and trying Si desea debatir sus necesidades de automatización específicas, póngase en contacto con nosotros.
If you would like to discuss your specific automation needs, please Contact Us.Si desea debatirlo, hágalo en mi ausencia.
If you wish to debate it, do so in my absence.La sección siguiente propone algunos ejemplos que quizás los expertos deseen debatir, perfeccionar y enriquecer.
The following section contains some examples, which the experts may wish to discuss, refine and expand on.La secretaría presenta esta lista de puntos sólo a modo de sugerencia ytal vez los participantes deseen debatir otras cuestiones además o en lugar de las propuestas.
The issues listed here are meant as suggestions by the secretariat andparticipants may wish to discuss other issues in lieu of or in addition Deberíamos tener en cuenta lo que los países desarrollados y en desarrollo desean debatir, atendiendo a la oportunidad y pertinencia de esos actos.
We should take into account what developed and developing countries alike want to discuss, with an eye Se prevé un actoconmemorativo a este fin, cuyas modalidades quizá deseen debatir los miembros del Comité.
A commemorative event isplanned for this purpose, the modalities of which members of the Committee may wish to discuss.A través de este taller, deseamos debatir este enlace y hablar sobre la práctica artística que podría haber apuntado en una dirección diferente.
Through this workshop we wish to debate this link and talk about artistic practice that might have aimed in a different direction.Bélgica desea debatir esta medida durante las reuniones de los Comités Permanentes en 2013 y, si se alcanza el consenso, proponerla a la REP13.
Belgium wishes to discuss this point of action during the 2013 meetings of the Standing Committees and, if there is a consensus, 
