Exemple de utilizare a Desee examinar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Seleccione el dispositivo que desee examinar y pulse OK.
Select the device you want to browse, then press OK.Únicamente desee examinar las tablas en el cierre del día.
Solely want to examine the charts on the shut of the day.Cabe prever que la Quinta Comisión desee examinar esos datos.
Presumably, the Fifth Committee would wish to review such data.El Comité quizás desee examinar medios y arbitrios para fortalecer las funciones de coordinación de la Iniciativa especial.
The Committee may wish to explore ways and means of enhancing the coordinating functions of the Special Initiative.Especifica un número de revisión particular que desee examinar.
Specifies a particular revision number that you wish to examine.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
período que se examinael comité examinócomité examinócomisión examinóla comisión examinójunta examinógrupo de trabajo examinóexaminado el informe
examinó el tema
período examinado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
tal vez desee examinarnecesario examinarvez desee examinarimportante examinarexaminar periódicamente
examinar cuidadosamente
examinar más
examinar detenidamente
examina actualmente
OSSI examinó
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir examinandodesee examinardecidió examinarvolver a examinarconvino en examinarencargado de examinardispuesta a examinaracordó examinarcontinuar examinandocomenzado a examinar
Mai mult
Quizás la Asamblea General desee examinar la cuantía de esta prestación.
The General Assembly may wish to revise the level of this allowance.Coloque el LIV sobre el área del tejido mamario que desee examinar primero.
Place the LIV over the area of the breast tissue you want to examine first.En tal caso,el Comité tal vez desee examinar esas disposiciones para establecer si procede brindar orientación.
If they are,the Committee may want to discuss such provisions Especifica un identificador de transacción particular que desee examinar.--show-ids.
Specify a particular transaction ID that you wish to examine.--show-ids.El CCT quizá desee examinar la forma de promover la utilización de los expertos en las diversas actividades relacionadas con la Convención.
The CST may want to discuss how En la Lista de disposiciones,haga clic en la primera disposición que desee examinar.
In the Provisions List,click on the first provision you wish to assess.El UNFPA tal vez desee examinar los gastos en evaluación de otras entidades de las Naciones Unidas en relación con otros criterios de referencia.
UNFPA may want to examine evaluation expenditures for other United Nations entities for further benchmarks.El Sr. YAKOVLEV estima que deberían distribuirse los que el Comité desee examinar.
Mr. YAKOVLEV said that the ones which the Committee wished to examine should be distributed.La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer quizá desee examinar el proceso de selección previsto en la resolución 1503 relativo a las comunicaciones.
The Commission on the Status of Women might want to consider the selection process vis-à-vis 1503 communications.Debe tratarse como tal sin vincularlo a otras cuestiones que la Conferencia desee examinar.
It should be treated as such without linking it Igualmente, puede que la Dependencia desee examinar la posibilidad de fusionar algunas de las actividades y programas de los ámbitos económico y social.
The Unit might likewise wish to examine the possibility of merging some of the activities and programmes in the economic and social fields.Especificación Junto con nuestros expertos,usted decidirá sobre el área(o áreas) que desee examinar.
Specification Together with our experts,Finalmente, Suecia tal vez desee examinar la situación que existe en los países en que se han establecido planes de enlace entre los jóvenes y la policía.
Lastly, Sweden might wish to look at the situation in countries where juvenile liaison schemes with the police force had been established.Formulará recomendaciones al Comité sobre las medidas que el Consejo de Seguridad desee examinar 3.
La Comisión de Estupefacientes tal vez desee examinar las medidas relativas a una estrategia mundial de prevención, tratamiento y rehabilitación.
The Commission on Narcotic Drugs may wish to examine the measures related Como es natural, en mi calidad de Presidenta estoy a la entera disposición de cualquier Estado miembro que desee examinar esos documentos conmigo.
As President, I am of course at the disposal of any member State that would like to discuss these documents with me.Ahora se pueden determinar los informes que el Comité desee examinar en su próximo período de sesiones con arreglo a este nuevo procedimiento.
La Comisión tal vez desee examinar el proyecto de artículo 7 revisado teniendo en cuenta las situaciones de hecho que se enumeran a continuación con miras a determinar si el proyecto de disposición las abarca en el grado en que la Comisión desea que queden abarcadas.
The Commission might wish to discuss the revised draft article 7 in the light of the factual situations listed below with a view El Relator Especial para ese tema tal vez desee examinar el efecto jurídico de la no ratificación de la Parte XI de la Convención sobre el Derecho del Mar.
The Special Rapporteur for that topic might wish to examine the legal effect of non-ratification of Part XI of the Convention on the Law of the Sea.El OSACT tal vez desee examinar si conviene adoptar un enfoque sistemático para solucionar estas cuestiones, por la vía, por ejemplo, del programa de trabajo que se propone a continuación.
The SBSTA may want to consider adopting a systematic approach En el mismo espíritu, el Comité Preparatorio tal vez desee examinar formas de facilitar la asistencia de las organizaciones no gubernamentales al período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
In the same vein, the Preparatory Committee may wish to explore ways and means La Conferencia de las Partes tal vez desee examinar la información sobre las calificaciones del experto de la República Democrática del Congo que figuran en el documento UNEP/FAO/RC/COP.3/INF/6 y confirmar oficialmente el nombramiento de tal experto.
The Conference of the Parties may wish to review the information on the qualifications of the expert from the Democratic Republic of the Congo reproduced in document UNEP/FAO/RC/COP.3/INF/6 and formally confirm the appointment of the expert.Medida propuesta: La 16ª Reunión de las Partes tal vez desee examinar el informe, así como cualesquiera recomendaciones dimanantes de los períodos de sesiones 32º y 33º del Comité de Aplicación sobre el informe, y adoptar las decisiones pertinentes.
Proposal for action: The Sixteenth Meeting of the Parties may wish to consider the report as well as any recommendations emanating from the thirty-second and thirty-third meetings of the Implementation Committee on the report and take appropriate decisions.Al respecto, la Conferencia tal vez desee examinar las esferas de convergencia entre sus necesidades de reunión de información y las determinadas por la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción en su resolución 2/1.
In this respect, the Conference may wish to consider areas of convergence between its information-gathering needs and those identified by the Conference of the States Parties 
