Exemple de utilizare a Quiera examinar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
A menos que quiera examinarla más.
Unless you care to examine it further.Otros tipos de mecanismos de financiación yotros temas que el Comité 1540 acaso quiera examinar;
Additional types of funding mechanisms andadditional topics that the 1540 Committee may wish to explore;El Foro acaso quiera examinar lo siguiente.
The Forum may wish to consider.Con destino a su debate preliminar en el segundo período de sesiones,el Foro Intergubernamental sobre los bosques acaso quiera examinar lo siguiente.
For its background discussionat the second session, IFF may wish to consider the following.Es posible que su médico quiera examinar su nivel de vitamina D.
Your doctor may want to test your level of vitamin D.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
período que se examinael comité examinócomité examinócomisión examinóla comisión examinójunta examinógrupo de trabajo examinóexaminado el informe
examinó el tema
período examinado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
tal vez desee examinarnecesario examinarvez desee examinarimportante examinarexaminar periódicamente
examinar cuidadosamente
examinar más
examinar detenidamente
examina actualmente
OSSI examinó
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir examinandodesee examinardecidió examinarvolver a examinarconvino en examinarencargado de examinardispuesta a examinaracordó examinarcontinuar examinandocomenzado a examinar
Mai mult
Quizá el OSE quiera examinar también las ofertas que ya se hayan hecho para acoger la CP 15 y la CP/RP 5, y tomar las medidas oportunas.
The SBI may also wish to consider any offers already made El Grupo Intergubernamental de Trabajo de Expertos acaso quiera examinar esas cuestiones con detalle en un futuro período de sesiones.
The Group may wish to study these matters in detail at a future session.La Comisión acaso quiera examinar la forma en que el Consorcio PARÍS 21 podría coadyuvar de manera óptima a lograr el objetivo de fomentar la capacidad estadística a escala mundial.
The Commission may wish to discuss how PARIS 21 can best contribute Puesto que los dos artículos están estrechamente vinculados,tal vez la Subcomisión quiera examinar si es conveniente refundirlos.
Since the two articles are closely related,the Sub-Commission may wish to consider whether their consolidation is desirable.Es posible que el medico quiera examinar ciertas celulas de sus heces.
Your doctor may want to check for specific cells in your stool.A pesar de ello, elaboró un informe(E/CN.4/Sub.2/1996/35) para la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones yProtección a las Minorías que tal vez el Comité quiera examinar, habida cuenta de la cantidad de información pertinente que contiene.
Despite that decision, it had produced a report(E/CN.4/Sub.2/1996/35) for the Sub-Commission on Prevention of Discrimination andProtection of Minorities which the Committee might wish to consider in view of the amount of relevant information it contained.La Comisión tal vez quiera examinar el proyecto y formular las observaciones correspondientes.
The Commission may wish to review the draft and comment thereon.A fin de dar apoyo a la financiación de las actividades de ordenación sostenible de los bosques,el Foro acaso quiera examinar las siguientes propuestas para la adopción de medidas.
In order Opcional: Puede que también quiera examinar y eliminar las instantáneas de su máquina virtual.
Optional: You may also want to check and delete snapshots of your virtual machine.El Grupo acaso quiera examinar la conveniencia de dar nuevas orientaciones sobre el tema de los arrendamientos habida cuenta de las investigaciones sobre esa cuestión que se consignan en el presente informe.
The Group may want to consider giving additional guidance on the subject of leases Al concluir ese período tal vez el Consejo de Seguridad quiera examinar de nuevo la cuestión y determinar la forma en que se ha de proceder en el futuro.
At the end of this period, the Security Council may wish to consider this matter and determine the future course of action.Tal vez el OSE quiera examinar la información facilitada por la secretaría y determinar las medidas que habrán de adoptarse, a fin de recomendar a la CP en su 13º período de sesiones la aprobación de un proyecto de decisión sobre el lugar de celebración de la CP 14 y la CP/RP 4.
The SBI may wish to consider the information provided by the secretariat and determine next steps, with a view En vista de lo precedente,la Asamblea quizás quiera examinar la periodicidad con que tomará medidas respecto del informe sinóptico, según corresponda.
In that light,the Assembly may wish to examine the periodicity of its action on the overview report, as appropriate.Tal vez la Comisión quiera examinar la conveniencia de un proyecto de esa índole y la Secretaría podría estudiar la posibilidad de colaborar en ese sentido con corresponsales nacionales y otros expertos.
The Commission might wish to consider the desirability of such a project, while the Secretariat might suitably explore the possibility of collaborating with national correspondents and other experts La Asamblea General acaso quiera examinar los pareceres del FMI respecto de estas cuestiones de interés común.
The General Assembly may wish to consider the views of IMF on these issues of mutual concern.La Comisión tal vez quiera examinar si es admisible una renuncia cuando exista una obligación expresa derivada de un tratado que imponga el agotamiento de los recursos internos.
The Commission may also wish to consider whether there could ever be a waiver in the face of an express treaty obligation Plantea algunos interrogantes que el Foro acaso quiera examinar y se recaba la orientación de éste respecto de la preparación del informe que servirá de base al debate sustantivo en el tercer período de sesiones.
It raises a few questions which the Forum may wish to consider and seeks the Forum's guidance in preparation of the report that will be the basis for substantive discussion at the third session.A ese respecto tal vez el ACNUR quiera examinar el ejemplo del Programa Mundial de Alimentos, que presenta estimaciones de las necesidades globales, así como de los ingresos previstos, en el contexto de sus propuestas presupuestarias Plan de Gestión del PMA.
In this connection, UNHCR may wish to consider the example of the World Food Programme, which provides estimates of overall requirements as well as projected income in the context of its budgetary proposals WFP management plan.No obstante lo antes expuesto,el Consejo de Seguridad acaso quiera examinar si conviene autorizar a la Secretaría a comenzar la planificación para una posible operación, con el fin de reducir el plazo preliminar indispensable.
Notwithstanding the above,the Security Council may wish to consider authorizing the Secretariat El Foro acaso quiera examinar la cuestión de la asistencia encaminada a crear entornos normativos propicios para facilitar las inversiones públicas y privadas en la utilización de tecnologías ecológicamente racionales para la ordenación de los bosques y el desarrollo de los recursos humanos.
The Forum may wish to consider specific assistance targeted at creating enabling policy environments Al considerarlo, la Conferencia de las Partes quizás quiera examinar también el Informe del grupo de trabajo sobre el desarrollo de acuerdos regionales de la CMS(UNEP/CMS/Inf.7.16), que el Comité permanente de la CMS examinó en su vigésimo tercera reunión, en Bonn, en diciembre de 2001.
In El Foro acaso quiera examinar medidas prácticas para promover y apoyar la difusión oportuna de tecnologías ecológicamente racionales en favor de los usuarios finales, particularmente en las comunidades rurales de los países en desarrollo, mediante el establecimiento de centros de difusión de tecnología.
The Forum may wish to consider practical measures Sin embargo, quizás la Comisión quiera examinar si los límites a la obligación de contribuir que tienen los miembros de una organización internacional responsable deberían establecerse más claramente en el proyecto de artículo.
Nonetheless, the Commission might wish to consider whether the limits on the obligation of the members of a responsible international organization La Comisión tal vez quiera examinar con mayor detalle la manera en que tiene lugar el comercio de servicios profesionales para identificar los sectores prioritarios a los efectos de la armonización y reconocimiento de las cualificaciones, así como las opciones políticas adecuadas para los países en desarrollo en el trato de esta cuestión.
The Committee may wish to examine in greater detail how trade in professional services takes place, with a view A el abordar este subtema,la Comisión Permanente tal vez quiera examinar las iniciativas tomadas tanto a nivel gubernamental como a nivel de el sector privado para lograr la armonización y el reconocimiento de las cualificaciones, así como las leyes y reglamentos existentes en el sector de los servicios profesionales con objeto de destacar las disposiciones referentes a las cualificaciones y requisitos.
In addressing this sub-item,the Standing Committee may wish to review initiatives taken at both government and private sector levels 
