Сe înseamnă VEZ DESEEN ESTUDIAR în Engleză - Engleză Traducere

• wish to consider
• wish to explore

Exemple de utilizare a Vez deseen estudiar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Las Partes tal vez deseen estudiar las siguientes cuestiones al debatir su labor futura sobre las tecnologías de adaptación.
Parties may wish to consider the following questions when discussing their future work on technologies for adaptation.

Como es poco probable que esta labor técnica se concluya en Poznan, las Partes tal vez deseen estudiar si debería continuar en 2009.
As it is unlikely that this technical work will be concluded in Poznan, Parties may wish to consider whether it should continue in 2009.

Las Partes tal vez deseen estudiar cómo seguir desarrollando ese"aprendizaje mediante la acción" y cómo compartir de la mejor manera su experiencia.
Parties may wish to consider how such"learning-by-doing" can be further developed and how Parties can best share experience.

Al iniciar sus deliberaciones, los ministros y demás jefes de delegaciones tal vez deseen estudiar los tipos de marcos normativos necesarios para movilizar las inversiones.
At the beginning of the discussion ministers and other heads of delegation may wish to explore the types of policy frameworks needed to mobilize investments.

Las Partes tal vez deseen estudiar estas cuestiones con más detalle cuando examinen el desempeño del mecanismo financiero y proporcionen orientación al FMAM.
The Parties may wish to consider these issues in more in detail when reviewing the financial mechanism's performance and providing guidance to the GEF.

Respecto de la mitigación de los desequilibrios, el Grupo sugiere que, en el caso del halón 1211, las Partes tal vez deseen estudiar otras formas de aumentar el flujo de la sustancia en el mercado internacional.
Regarding the mitigation of imbalances, the Panel suggests that for halon 1211, the Parties may wish to explore ways to increase the flow of 1211 on the international market.

Nota de la Presidenta: Las Partes tal vez deseen estudiar las medidas que se deberán adoptar para asegurar la pronta puesta en funcionamiento del nuevo fondo.
Note from the Chair: Parties may wish to consider the steps that need to be taken in order to ensure the expeditious implementation of the new fund.

En el presente informe se proporcionan ejemplos ilustrativos de los progresos logrados hasta el momento y se determinan las deficiencias y las dificultades que se han encontrado en la aplicación de la resolución 1325(2000); asimismo, se formulan recomendaciones para la adopción de ulteriores medidas que el Consejo de Seguridad y otros agentes tal vez deseen estudiar.
This report provides illustrative examples of the progress achieved thus far and identifies gaps and challenges in the implementation of resolution 1325(2000), as well as recommendations for further action which the Security Council and other actors may wish to consider.

Los Estados Miembros tal vez deseen estudiar la mejor forma de lograr la distribución geográfica equitativa y la representación de las distintas regiones en un Consejo de Seguridad ampliado.
Member States may wish to consider how best to meet the standard of equitable geographical distribution and the representations of various regions on an expanded Security Council.

Al examinar la opción de los períodos de sesiones bienales de la CP y la CP/RP, las Partes tal vez deseen estudiar las posibles consecuencias presupuestarias para la financiación básica y suplementaria, incluida la financiación de la participación de las Partes en los períodos de sesiones.
When considering the option of biennial sessions of the COP and the CMP, Parties may wish to consider possible budgetary implications for core and supplementary funding, including funding for the participation of Parties in sessions.

Las Partes tal vez deseen estudiar también si se podría establecer un mecanismo de ese tipo para responder igualmente al requisito de garantías financieras previsto en otros acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.
Parties may wish to consider also whether such a mechanism might be developed so as to respond to the requirement for financial guarantees under other multilateral environmental agreements.

Como se menciona en el documento CCW/GGE/I/WP.3, los expertos tal vez deseen estudiar los ejemplos que proporcionan los artículos 10 y 11 del Protocolo II enmendado y determinar si resultan útiles; y si convendría ir más allá de este ejemplo al hablar de asistencia y cooperación con respecto a las medidas para tratar el problema de los RMEG.
As mentioned in document CCW/GGE/I/WP.3, Experts may wish to consider the examples provided by Articles 10 and 11 of Amended Protocol II, and determine if these provide a useful example; and if it might be valuable to go beyond this example in speaking of A&C with respect to measures to address ERW.

Las Partes tal vez deseen estudiar si sería viable establecer un mecanismo internacional similar al de los FIDAC, ofreciendo así una forma de garantía financiera que satisfaría el requisito del Protocolo.
Parties may wish to consider whether the establishment of an international mechanism similar to that of the IOPC Funds might be feasible, thus offering a form of financial guarantee which would satisfy the requirements of the Protocol.

Las Partes tal vez deseen estudiar si todos los períodos de sesiones de la CP y la CP/RP requieren una fase de alto nivel, tomando en consideración los posibles cambios en la frecuencia de los períodos de sesiones de la CP y la CP/RP, y proporcionar orientación adicional al respecto.
Parties may wish to explore whether every session of the COP and the CMP requires a high-level segment, taking into account any possible changes to the frequency of the COP and CMP sessions, and to provide further guidance.

En la CP 9, las Partes tal vez deseen estudiar las consecuencias del sistema propuesto de examen del desempeño y evaluación de la aplicación, así como la labor relacionada con el análisis de la información sobre los indicadores del desempeño, cuando deliberen sobre el proyecto de atribuciones del CRIC.
Parties at COP 9 may wish to consider the implications of the proposed performance review and assessment of implementation system, and work relating to the analysis of information on performance indicators, while deliberating on the proposed terms of reference of the CRIC.

Las Partes tal vez deseen estudiar si se podría establecer un mecanismo de ese tipo, o ampliar un mecanismo que ya exista, para proporcionar seguros o garantías financieras que cubran el plazo de responsabilidad de los diversos agentes que intervienen en el movimiento transfronterizo de desechos peligrosos.
Parties may wish to explore whether such a mechanism may be established, or an existing mechanism expanded, to provide insurance or financial guarantees to cover the period of liability of various actors involved in the transboundary movement of hazardous wastes.

Las Partes tal vez deseen estudiar esta lista, teniendo presente la labor realizada en las cuestiones relativas a la aplicación conjunta(tema 6 del programa provisional) y el trabajo relacionado con el segundo examen del Protocolo de Kyoto de conformidad con su artículo 9 tema 13 del programa provisional.
Parties may wish to consider this list, bearing in mind the work on issues relating to joint implementation(JI)(item 6 of the provisional agenda) and work in relation to the second review of the Kyoto Protocol pursuant to its Article 9 item 13 of the provisional agenda.

Los Estados que estén en condiciones de hacerlo tal vez deseen estudiar la mejor forma de prestar asistencia a otros Estados para seleccionar, adquirir y utilizar las técnicas, tecnologías y metodologías de verificación y vigilancia, en particular de baja tecnología, que se adapten mejor a sus necesidades especiales de seguridad.
States in a position to do so may wish to consider how best to assist other States in identifying, acquiring and using those verification and monitoring techniques, technologies and methodologies, in particular low-tech, that are best suited to their particular security needs.

Los Estados parte tal vez deseen estudiar modos de garantizar que se disponga de recursos suficientes para prestar asistencia técnica durante varios años, a fin de tener en cuenta los años posteriores del Mecanismo de examen de la aplicación y asegurar una estabilidad y previsibilidad que permitan planificar a mediano y largo plazo.
States parties may wish to consider modalities for ensuring that adequate resources are provided for technical assistance on a multi-year basis, to account for subsequent years of the Implementation Review Mechanism and to ensure stability and predictability for medium- and long-term planning.

Los Estados Miembros tal vez deseen estudiar la elaboración de una base común para la reunión de datos y estadísticas sobre la violencia contra la mujer y recomendar que se registren de manera sistemática todos los casos de violencia contra la mujer, sin importar que la primera denuncia la haya recibido la policía, los servicios de salud o sociales, los servicios de acogida o ayuda o las organizaciones de mujeres.
Member States may wish to consider developing a common basis for the collection of data and statistics on violence against women, and to recommend that all cases of violence against women, whether they are first reported to the police, health and social services, refuge or help lines or women's organizations, be systematically recorded.

El Sr. Jabbour comentó que la Corte Suprema de los Estados Unidos tal vez desee estudiar la amplitud de la parcialidad en el sistema de justicia penal.
Mr. Jabbour commented that the United States Supreme Court might wish to consider the widespread bias in the criminal justice system.

El Comité tal vez desee estudiar qué recomendaciones presentará a la Conferencia respecto del futuro programa de trabajo del CCT.
The Committee may wish to consider what recommendations to submit to the Conference with respect to the future programme of work of the Committee.

Al examinar este tema, la Conferencia de las Partes tal vez desee estudiar la conveniencia y la viabilidad de establecer un programa de trabajo plurianual.
In considering this item, the Conference of the Parties may wish to explore the desirability and feasibility of establishing a multi-year programme of work.

La Conferencia de las Partes tal vez desee estudiar las recomendaciones de la Junta de Auditores y orientar al Secretario Ejecutivo sobre la manera de aplicarlas.
The Conference of Parties may wish to consider the recommendations of the board of auditors and provide guidance to the Executive Secretary on how they could be implemented.

En el contexto de la propiedad del conocimiento, el Grupo de Trabajo tal vez desee estudiar también el concepto del"dominio público.
In the context of ownership of knowledge, the Working Group may also wish to explore the concept of"public domain.

La Reunión de los Estados Partes tal vez desee estudiar las dos opciones antes descritas y decidir cuál es la más adecuada.
The Meeting of States Parties may wish to consider the two options detailed above and decide which is the most suitable.

Por lo tanto, la CP tal vez desee estudiar los arreglos para garantizar una transición fluida y eficaz durante la aplicación del cambio.
The COP may therefore wish to consider arrangements to ensure a smooth and effective transition during the implementation of any change.

La Comisión de ciencia y tecnología para el desarrollo de las naciones unidas tal vez desee estudiar la conveniencia, viabilidad y oportunidad de crear un programa conjunto de ciencia y tecnología.
The United Nations Commission on Science and Technology for Development may wish to discuss desirability, feasibility and timeliness of a joint programme for science and technology.

La nueva Mesa tal vez desee estudiar los medios de consolidar el sistema de procedimientos especiales.
The incoming Bureau may wish to look into ways and means of strengthening the special procedures system.

El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee estudiar estas cuestiones y hacer las recomendaciones que considere pertinentes a las Partes en su 17ª Reunión.
The Open-ended Working Group may wish to discuss the study and make recommendations, as appropriate, to the Seventeenth Meeting of the Parties.