Exemple de utilizare a Desembarques în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Qué vas a hacer cuando desembarques?
What are you gonna do when you get ashore?Los embarques/desembarques se realizaran entre las 9-10am.
Embarck/Disembarck will be between 9am and 10am.Más de 2,404 millones de embarques y desembarques….
More than 2.404 million passengers boarded and landed….Realizamos embarques y desembarques cada día de lunes a domingo.
Inbouds and outbounds on daily basis from Monday to Sunday.Más específicamente, se podría imponer un tamaño legal mínimo a los desembarques de.
More specifically, a minimum legal landing size for both.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
puntos de desembarquesitios de desembarquelugares de desembarque
Para embarques o desembarques en otros puertos pedir disponibilidad.
For embarks or disembarks in other ports request availability.Mil pasajeros por día(entre embarques, desembarques y conexiones).
Thousand passengers a day(arrivals, departures and connections).Embarques y desembarques se realizaran en la bahía de Sant Antonio de Portmany.
Embarks and disembarks will take place in Sant Antoni de Portmany bay.Mauricio continúa siendo el principal lugar de desembarques de capturas INN.
Mauritius remains the primary site for the landing of IUU-caught fish.Los datos sobre los desembarques y el comercio notificados de conformidad con el Sistema de Documentación de Captura(SDC) de Dissostichus spp.;
Landing and trade data reported under the Catch Documentation Scheme(CDS) for Dissostichus spp.;De enero a marzo,fueron registrados 2,268 millones de embarques y desembarques.
From January to March,it was recorded 2,268 million arrivals and departures.Nos encargamos de gestionar los embarques, desembarques y manipulaciones de sus mercancías en puerto.
We deal with the loading, discharging and handling of your cargo in port.Previamente, estos pasajeros eran contados como embarques y como desembarques.
Previously, these passengers were counted as both enplanements and deplanements.No está claro de dónde proceden los datos de desembarques utilizados en la Figura 5 de la propuesta.
It is unclear where the landings used for Figure 5 in Oh, y adoran los aires de superioridad en Nebraska, también,Así que golpéalos con eso tan pronto como desembarques.
Oh, and they love condescension in Nebraska, too,so hit them with that as soon as you disembark.En México, las poblaciones,las capturas y los desembarques de diversas especies de tiburones han disminuido Soriano et al 2011.
In Mexico, populations,catches and offloadings of various shark populations have diminished Soriano et al 2011.Se ha puesto en duda la veracidad de los datos del SDC con respecto a los desembarques del Área 51.
There are concerns about the veracity of CDS landing data in relation to Area 51.Una vez desembarques, podrás visitar los inmensos desiertos de arena roja y una gran cantidad de ciudades modernas como Sydney, Melbourne o Brisbane.
Once you land, you can visit the immense red sand deserts and modern cities like Sydney, Melbourne or Brisbane.La tarifa de servicio será agregada a tu cuenta a bordo por Royal Caribbean Cruise Line cuando desembarques de The Ark.
The service fee will be added to your shipboard account by Royal Caribbean Cruise Line when you disembark The Ark.Debido a que el SDC entró en vigor en mayo de 2000, los datos de los desembarques y exportaciones correspondientes al 2000 están incompletos.
As the CDS did not enter into force until May 2000, the landing and export data for 2000 are incomplete.Los datos sobre los desembarques y el comercio notificados de conformidad con el SDC se refieren a las capturas extraídas dentro y fuera del Área de la Convención.
Landing and trade data reported under the CDS cover catches taken from inside and outside the Convention Area.Además, otras 20.717 determinaciones de edad procedieron de muestras de desembarques comerciales del efectivo norteño.
Besides, 20,717 age determinations stemmed from commercial landing samplings of the northern stock were established.Los datos anuales sobre los desembarques y el comercio notificados de conformidad con el SDC que aparecen en el Boletín Estadístico se notifican por año calendario.
Annual landing and trade data reported under the CDS in the Statistical Bulletin are reported by calendar year.UU. de modificar la MC 10-05 para mejorar la transparencia con relación a la captura total,los transbordos y los desembarques de austromerluza CCAMLR-XXXVI/24.
SCIC considered the US proposal to modify CM 10-05 to improve transparency related to the total catch,transhipment and landing of toothfish CCAMLR-XXXVI/24.Las actividades nacionales de registro de los desembarques de tiburones y mantarrayas por parte de censadores locales podrían ampliarse para cubrir a todos los países que participan en el proyecto.
National activities in recording sharks and manta rays landing by local enumerators could be expanded to cover the whole countries participating in the project.Los Estados del puerto han ejercido un control másestricto en muchos aspectos, y esto ha contribuido a una disminución de los desembarques de capturas INDNR.
Port State controls have Sin embargo, los dados existentes, en particular sobre los desembarques y la pesca de la mielga, no han sido todavía revisados en una manera exhaustiva con el resultado de crear incertidumbres sobre la correcta situación de esas poblaciones.
However, existing data, in particular on fishing and landing of the spiny dogfish, has not yet been reviewed in a comprehensive manner, which creates uncertainty about the exact situation of those populations.Definiciones: Se requiere una mayor consideración de cualquier posible modificación de las definiciones de desembarques y transbordos utilizadas en el memorando explicativo del SDC.
Definitions: Further consideration is required regarding any possible changes to the definitions of landing and transhipment used in the CDS Explanatory Memorandum.Del mismo modo, se la encuentra en los desembarques pesqueros, a lo largo de la costa norte de África, y en el Mediterráneo oriental desde Israel-donde en 2006 la especie era considerada común- hasta el sureste de Turquía Newell, 2016; Notarbartolo di Sciara et a el 2007.
Similarly, it occurs in fishery landings, along the north coast of Africa, and in the eastern Mediterranean from Israel where the species was considered common as of 2006, to southeastern Turkey Newell 2016, Notarbartolo di Sciara et al. 2007.CONSCIENTE de que la información sobre comercio y desembarques indica que el aleteo es una actividad ampliamente practicada, y en gran medida se lleva a cabo sin manejo ni control, y que debido a las características biológicas de los tiburones, también resulta en niveles de mortalidad insostenibles;
AWARE that information on trade and landings indicate that finning is practiced widely, and to a great extent without management or regulation, and that due to the biological characteristics of sharks, it also results in unsustainable levels of mortality;
