Exemple de utilizare a Desembocó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todo ello desembocó en una nueva empresa.
All this led to a new company.Gt;> Una iniciativa tomada hace algunos meses en Martinica desembocó en la.
Gt;> An initiative taken a few months ago in Martinique led to the.Esto desembocó en la Batalla de Shiting.
This led to the Battle of Shiting.Fue un proceso que desembocó en el álbum.
It was part of a process that ended up in the album.Todo desembocó en una audiencia fluctuante y desenganchada.
All resulting in a floundering, disengaged audience.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
desemboca en el mar
desemboca en el lago
desemboca en el río
desembocó en la creación
proceso que desembocódesemboca el río
desembocaron en la aprobación
Mai mult
Utilizare cu verbe
Pero también de manera incesante desembocó en la ineptitud, de la mano de la idiotez.
But it also incessantly led to the ineptitude of the hand of idiocy.Esto desembocó en el aplazamiento de las elecciones parlamentarias por dos años.
That has led to the postponement of parliamentary elections for two years.La Sra. López resumió el difícil proceso que desembocó en el documento final de Alta.
Ms. López summarized the challenging process that led to the Alta outcome document.Este torneo desembocó en el Open Villa de Castelldefels.
This tournament led to the Open Villa de Castelldefels.Desafortunadamente, también sufría una enfermedad mental que desembocó en una profunda depresión y pensamientos suicidas”.
Unfortunately, he also suffered from mental illness resulting in deep depression and suicidal thoughts.Todo aquello desembocó en la exposición que hizo Ortolán en mayo.
All this led to the Ortolan presentation made in May.Elías comenzó a estudiar guitarra y piano desde su juventud,lo inició como un juego pero desembocó en tocar en las escuelas y en clubes de su barrio.
Elías began to study guitar and piano from his youth andinitiated it like a game, but ended in touching in the schools and in clubs of his neighbourhood.Este programa desembocó en el Grupo Rover que hoy en día conocemos.
This led to the campership program which is still offered today.Pero Silingo-Allemandi no habían dicho su última palabra ycon la garra que los caracteriza conseguían una remontada espectacular que desembocó en la muerte súbita.
But Silingo-Allemandi hadn't said their last word andwith their characteristic grit they pulled off a spectacular comeback which ended in a tiebreak.Aquello desembocó en un pacto firmado con los Guardianes del Universo.
That led to a treaty signed with the Guardians of the Universe.El año pasado, desde esta tribuna,presentamos una breve sinopsis de la situación del proceso que desembocó en una mayor democratización del sistema político de Tonga.
Last year at this rostrum,we provided a brief synopsis of the state of play in the process leading to the greater democratization of Tonga's political system.Hello El barroco desembocó en el rococó un arte aun más recargado.
The baroque ended in the rococo an art more overloaded than baroque.Pero, gracias a la intervención de la Comunidad Económica de losEstados de África Central, pudo iniciarse un proceso de transición que desembocó en la celebración de elecciones.
Thanks to the intervention of the Economic Community of Central African States, however,it has been possible to embark on a transition process leading to elections.Esta transformación desembocó en el horror de las dos guerras mundiales.
This transformation culminated in the horror of the 2 world wars.Ello desembocó en un debate importante entre mujeres y hombres sobre las cuestiones de la comunidad.
This led to a major debate between women and men on community-based issues.En 2007 Argelia creó un nuevo plan sanitario, que desembocó en la creación de 257 establecimientos públicos de atención de salud locales.
In 2007, Algeria had introduced a new health card, resulting in the creation of 257 local public health-care establishments.Desembocó espontáneamente en el renacimiento, un período de gran desarrollo humano y artístico.
It flowed spontaneously into the Renaissance, a period of great human and artistic development.Luego de una primavera gris ymuy lluviosa que desembocó en una floración tardía y cargada de complicaciones, el mes de julio presentó días secos y soleados.
After a grey,wet spring, resulting in a late, problematic flowering, we had a dry, sunny July.Esto desembocó en evaluaciones institucionales y planes de acción para abordar áreas prioritarias.
This led to institutional assessments and action plans La crisis civil de 1959,que enfrentó a dos grupos sociales, desembocó en matanzas que impulsaron a 350.000 rwandeses a tomar el camino del exilio.
The civil crisis in 1959,which El proyecto desembocó en algo llamado"pop de cámara"("chamber pop").
The project culminated in something called"chamber pop"("chamber pop").Un proyecto en Eslovaquia ha financiado el nuevo diseño del"mapa judicial", que desembocó en una redistribución de la jurisdicción de los tribunales y una reducción en 10 tribunales.
A project in Slovakia has financed the redesigning of the"judicial map", resulting in a redistribution of court jurisdiction and reduction of 10 courts.Dicha situación desembocó en sueldos impagos y una huelga por parte de los futbolistas.
This situation desenvocó in unpaid wages and a strike by players.Se planteó así un conflicto de separación que desembocó en la colisión, a pesar del intento de hacer una maniobra evasiva por parte del piloto de la primera aeronave.
Thus, there was a separation conflict that ended in a collision, despite the first aircraft pilot's attempt to do an evasive maneuver.Este nuevo movimiento desembocó en 1944, con la renuncia del dictador Ubico.
This new movement emerged in 1944 with the withdrawal of dictator Ubico.
