Exemple de utilizare a Final în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No siempre es un final feliz, pero es hap-py en betweeen.
It's not always happy endings but it's hap-py in betweeen.Pídales que escuchen con atención y decidan cuál final es el mejor.
Ask them to listen carefully and decide which ending is better.El final-ать se usa después de las sibilantes ж, ш, щ, o ч.
The ending-ать is used after the sibilants ж, ш, щ, or ч.Para los verbos de clase 4, el final es-єний, por ejemplo, гоєний.
For all Class 4 verbs, the ending is-єний, for example, гоєний.Y como en toda buena aventura,tuvimos algún percance con final feliz.
And like in all great adventures,we had mishaps with happy endings.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
observaciones finalesdocumento finalinforme finalresultado finalproducto finalusuarios finalesobjetivo finalsus observaciones finalesel usuario finaldecisión final
Mai mult
Utilizare cu verbe
llegado al finalobservaciones finales aprobadas
final previsto
marcó el finaldocumento final aprobado
observaciones finales formuladas
las observaciones finales aprobadas
acabado finalver el finalcertificado de usuario final
Mai mult
Utilizare cu substantive
final del día
cuartos de finalfinales de junio
finales de septiembre
final del año
finales de octubre
final de la guerra
finales de mayo
finales de marzo
finales de agosto
Mai mult
Este último relato, con su final descorazonador, es típico de gran parte del mundo.
This last story, with its discouraging ending, is typical for much of the world.Lissy es protagonista de una de nuestras historias difíciles con final feliz.
Lissy is starring one of our difficult stories with happy endings.Disponemos de una gama especial para el tratamiento final de tapones, a base de dispersiones y emulsiones acuosas de siliconas y parafinas.
We have a special range for treating the ends of stoppers, based on dispersions and aqueous emulsions of silicones and paraffins.Interferències se convertía así en la película en la que el 15M hizo cambiar el final.
Interferències became then the movie whose ending was changed by 15M.Ayer terminé de leer el tercer volumen,El Profesor, cuyo final sigue una pauta parecida.
Last week I finished the third volume,Teacher Man, whose ending follows a similar pattern.La Feria prevé alcanzar, antes de agotar el plazo final de registro, el próximo 30 de junio, su objetivo de cubrir 26.000m2 de superficie expositiva.
The Fair predicts it will reach its target to fill 26,000m2 of exhibition space before the registration period ends on 30 th June.Usan una combinaciónde escenas nuevas y ya filmadas remiendan un final.
Using a combination of new andpreviously shot scenes an ending is patched together.Cuando el pollo es de aproximadamente 80% de cocción final, añadir el pimiento rojo cortado en cubitos y cocinar el pollo y la pimienta roja juntos.
When the chicken is about 80% finished cooking, add the diced red pepper and cook the chicken and the red pepper together.Poco tiempo después de la catástrofe,durante las intervenciones y al final de los proyectos.
Shortly after the disaster,mid-term and at the closure of the projects.Al final de la lección, Caridad, tal vez la más gentil y generosa mujer cubana vivo, nos trae una bonita olla de café cubano para rematar la faena.
As the lesson ends, Caridad, perhaps the most gentle and generous Cuban woman alive, brings us a nice pot of Cuban coffee to top it off.Entre los 250 o más solicitantes,30 empresas son seleccionadas para la fase final.
Among De igual manera que la puesta del sol es el símbolo del final, nuestro sueño es el símbolo de la subjetividad total a la que llamamos disolución o Pralaya.
Just as the sunset is the symbol of endings, is our sleep the symbol of total subjectivity which we call dissolution or Pralaya.En el pasado, tiempo indefinido- PasadoIndefinido: agrega el final-ed al verbo correcto.
In the past indefinite time- PastIndefinite- add the ending-ed to the correct verb.Bueno, un funeral representa un final, y dado que nunca tuviste un final con Owen en la vida real, tu subconsciente lo está haciendo por ti.
Well, a funeral represents closure, and since you never got closure from Owen in real life, your subconscious is working it out for you.Els modelo cónico tiene un diámetro de 29mm a la parte central del manillar hasta 22mm al final del manillar.
The conical model has a diameter of 29mm in the middle of the handlebar up to 22mm at ends of the handlebar.Asimismo observó que el final de los períodos de funciones de los coordinadores de los grupos de trabajo y del presidente del Comité Científico no debían coincidir.
It noted that the ends of terms of office of Conveners of Working Groups and the Chairman of the Scientific Committee should not be coincident.Con sólo 8 etapas, la Volta de 1988 se disputó del 2 al 7 de septiembre,con inicio en Salou y final Lleida.
With only 8 stages, the Volta of 1988 was held from September 2nd to 7th,starting in Salou and finishing in Lleida.O la decena compuesta pierde su-n final( khudan[10] da khuda-tokko[11]), o su final-a se cambia en-ii digdama[20] da digdamii-lama 22.
The composed ten either looses its ending-n( khudan[10] gives khuda-tokko[11]) or sees its ending modified from-a to-ii digdama[20] gives digdamii-lama 22.Adición de arte creado por usted uotro miembro de la familia es una gran manera de agregar el toque final perfecto a una habitación.
Adding art created by you oranother family member is a great way of adding the perfect finishing touch to a room.Mueva el control deslizante hasta el final a la parte superior si desea que el bloque de"cookies" por completo, o hasta el final, si desea permitir"cookies" completamente.
Move the slider all the way to the top if you want the"Cookies" block completely, or all the way down, if you want to allow"cookies" completely.Bueno, no podemos animar hasta queno tener nuestras voces grabadas, así que grabemos lo que tenemos y hagamos el final después.
Well, we can't animate until we have our voices recorded,so we would better just record what we have and figure out the ending later.Informe final con los documentos generados durante los trabajos previos del PARAN sobre monitoreo y evaluación ambientales, incluido un análisis cuantitativo de los datos recopilados de 1999 a 2012.
Closure report using documents generated during the previous work of the EM&A NARAP, including a quantitative analysis of the data gathered from 1999-2012.Para todos los demás productos,la separación física es un requisito en todo momento, desde el terreno hasta la venta del Producto Comercio Justo envasado final.
For all other products,physical separation is a requirement at all times, from the field through to the sale of the finished packaged Fair Trade product.Para la carrera de Relevos Mixtos, se formarán equipos continentales de cuatro atletas-dos masculinos ydos femeninos- de acuerdo a la posición final de los atletas en el evento individual.
For the Mixed Relays race, Continental teams of four athletes-two male,two female- will be formed, according to the athletes' finishing position in the individual event.Además, en ambas visitas conoceremos el proceso de elaboración del vino, recorriendo los viñedos, las plantas de producción, las bodegas del almacenamiento yviendo el producto final embotellado.
In addition, on both visits we will learn the process of winemaking, touring the vineyards, the production plants,the storage warehouses and seeing the finished bottled product.
