Exemple de utilizare a Desenvolviendo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está desenvolviendo algo.
She's unwrapping something.Me hizo pensar en nosotros y el trabajo que estamos desenvolviendo aquí.
It made me think about the work that we are developing here.Está desenvolviendo y desenvolviendo.
She's unwrapping and unwrapping.Cierto, él ya estaba desenvolviendo tu regalo.
Right, he was already unwrapping your gift.Desenvolviendo momias de clase trabajadora: Leica Microsystems.
Unwrapping the working-class mummies: Leica Microsystems.Estaba en el almacén desenvolviendo el espejo cuando eso vino, y entonces.
I was in the stockroom unwrapping this mirror that came in, and then.Desenvolviendo su argumentación, llega a una conclusión que zanja de modo absoluto.
Developing his argumentation, he reaches a conclusion that cuts short in an absolute manner.Esto es TMG desenvolviendo soluciones innovadoras.
It is TMG developing innovative solutions.La pasión nos empuja en un proceso constante de innovación, desenvolviendo nuevos productos.”.
Passion drives us in a constant process of innovation, developing new products.”.Seguiremos desenvolviendo y mejorando la red SCN.
We will continue to evolve and improve the SCN.Continúa leyendo mis publicaciones cada día para que sepas como se siguió desenvolviendo todo.
Continue reading my publications every day so you know how everything went unfolding.Yo estaba desenvolviendo un caramelo a mi hijo, cuando.
I was unwrapping a chocolate for my son, when.El suyo era un poco difícil de escuchar contigo desenvolviendo un ranchero feliz durante 15 minutos.
His was a little hard to hear with you unwrapping a jolly rancher for 15 minutes.Sigue desenvolviendo hasta que encuentres una envoltura de papel de regalo verde.
Keep unwrapping until you find a layer of green wrapping paper.El unboxing consiste en que las personas se graban en vídeo desenvolviendo el producto que han comprado.
Unboxing is when people record a video as they unpack the product Otros niños desenvolviendo juguetes nuevos y jugando con ellos.
Other kids unboxing new toys and playing with them.Grandes manos, llevando una torta de frutilla con cuatro velas en ella… o desenvolviendo una hoja de afeitar.
Great big hands, carrying a strawberry cake with four candles on it… or unwrapping a razor-blade.Esto era seguido por Steed desenvolviendo la lámina de una botella de champán y Peel disparando el corcho.
This was followed by Steed unwrapping the foil from a champagne bottle and Peel shooting the cork away.Produce vinos aromáticos y bien estructurados, que desarrollan gran elegancia ycomplejidad con la edad, desenvolviendo a menudo distintivas notas"resinosas.
It produces well structured, aromatic wines Sin embargo, cuando el hombre está desenvolviendo su carácter, tropieza con una dificultad que a menudo le alarma y deprime.
When a man is evolving in character, he is, however, confronted with a difficult which often alarms and depresses him.Si se estudian estos tres métodos se llegarán a comprender los tres sistemas que los sicólogos podrían elaborar y desarrollar a fin de manejar los tres tipos de conciencia moderna-la Iemuriana, la inferior que existe hoy en nuestro planeta; la atlante, la que más prevalece hoy, yla ariana que se está desarrollando y desenvolviendo con gran rapidez.
If these three methods are studied, you can arrive at an understanding as to the three systems which psychologists could elaborate and develop in order to handle the three types of modern consciousness-the Lemurian, which is the lowest found upon our planet at this time; the Atlantean, which is the commonest found today, and the Aryan,which is developing and unfolding with great rapidity.Arreglate esas garras, y viene navidad,quiza puedas estar desenvolviendo un nuevo par de zapatos de punta abierta.
You get those talons corralled, and come Christmas,you might be unwrapping a new pair of open-toed shoes.Justo cuando está desenvolviendo su sandwich de queso, mira al suelo y ve un cuerpo, al lado de su pie, congelado en el hielo.
Just as he's unwrapping his cheese sandwich, he looks down and sees a body, right there at his feet, frozen in the ice.Pero él le debe dinero al líder de la isla, Ritchie Ritch(Raz Adoti), y cuandoél observa al padre de Pippa desenvolviendo una enorme cantidad de dinero en efectivo que había guardado alrededor de su torso, Fritz se intriga.
But he owes money to island gang leader Richie Ritch(Raz Adoti), andwhen he peeks in on Pippa's father unwrapping a massive amount of cash that he had taped around his torso, Fritz begins scheming.La masa de la humanidad está desenvolviendo la mente, evolucionando la inteligencia, cuya acción separadora podemos observar en todas partes aislando los átomos humanos, por así decir lo, y desarrollando a cada uno separadamente, a fin de que lleguen a ser 85 materiales apropiados para la construcción de una Humanidad divina.
The mass of humanity is unfolding the mind, evolving the intelligence, and we can see its separative action everywhere, isolating, as it were, the human atoms and developing each severally, so that they may be fit materials for building up a divine Humanity.Con ese fin, en la era que ahora amanece con Atlántica Online,la revista busca continuar desarrollando y desenvolviendo las cuestiones y las condiciones que descansan en el centro de esta realidad y de la cultura en crisis, y que distinguen e informan nuestra contemporaneidad.
Toward this end, in the era now dawning with Atlántica Online,the journal seeks to continue developing and unfolding the questions and conditions that lie at the center of that reality and of the culture in crisis, and that distinguish and inform our contemporaneity.Laura Petit mostró sus calidades histrionisas desenvolviendo su monólogo con dramatismo que hizo recrear la historia de la loca a los asistentes que llenaron la galería del Instituto de Cervantes.
Laura Petit showed her histrionic qualities in her recreation of‘La Loca' unfolding her monologue for the attendees who filled the gallery of the Instituto Cervantes.Ten cuidado desenvolviéndola.
Be careful unwrapping it.En sus 20 años Manuel Filiberto siguió a su padre Tomás en la última de sus campañas en Lombardía, desenvolviéndose con gran valor, y dos años después fue nombrado coronel de la caballería en el servicio de su primo lejano, el rey Luis XIV de Francia.
In his 20s Emmanuel Philibert followed his father Thomas in the last of his campaigns in Lombardy, acquitting himself with great valour, and two years later he was named a colonel of cavalry in the service of his distant cousin Louis XIV, King of France.
