Exemple de utilizare a Desfallece în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi alma desfallece por Tu salvación;
My soul for thy salvation faints;Respóndeme pronto, oh SEÑOR,porque mi espíritu desfallece;!
Answer me speedily, O Lord;my spirit fails!Mi alma desfallece por Tu salvación;
My soul faints for your salvation.Entonces exclamo desde el fondo de mi conturbado corazón: Mi virtud desfallece;!
Then I exclaim in the depths of my perturbed heart:"My virtue faints!Así es como desfallece un heterosexual.
This is how a straight guy faints.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
corazón desfallece
Utilizare cu adverbe
Desfallece mi alma por tu salvación.
KAF 81 My soul faints for your salvation.¡Si se mueve o desfallece, es hombre muerto!
If you move or faint, you're dead!Desfallece mi alma en espera de tu Salvación;
KAF 81 My soul faints for your salvation.Así no es como desfallece un heterosexual.
That's not how a straight guy faints.Desfallece mi alma por tu salud, Esperando en tu palabra.
My soul faints for thy salvation. I hope in thy word.Me invade la tristeza, desfallece mi corazón.
Sorrow takes hold of me, my heart fails me.Jenny desfallece, escribe una carta cada día.
Jenny pines away writes a letter ev'ry day.Dolorido Jesús mío, mi corazón desfallece viéndote seguir a Pilatos….
Sorrowful Jesus, my heart faints in seeing You follow Pilate.Mi alma desfallece por tu salvación; en tu palabra espero.
My soul faints for your salvation.Diciendo que Maurizio ha muerto en un duelo,y Adriana desfallece.
When the Princess announces that Maurizio has been wounded in a duel,Adriana faints.Mi alma desfallece en su amargura(Sal 30,11);
My soul wastes away in bitterness(Psalm 30, 11);Desfallece mi alma por tu salud, Esperando en tu palabra.
My soul faints for your salvation: but I hope in your word.Cuando mi espíritu desfallece dentro de mí, tú conoces mi senda.
I tell my trouble before him. 3 When my spirit faints within me.Desfallece mi alma por tu salud, Esperando en tu palabra. 82.
My soul longs for Your salvation; I hope for Your word. 82.Cuando mi espíritu desfallece dentro de mí, tú conoces mi senda.
When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path.Desfallece mi alma por tu salvación, Mas espero en tu palabra.
My soul faints for your salvation: but I hope in your word.La tierra está de duelo y desfallece, El Líbano está avergonzado y se marchita.
The land mourns and pines away, Lebanon is shamed and withers;CAPH. Desfallece mi alma por tu salud, Esperando en tu palabra.
My soul faints for thy salvation: I have hoped in thy words.(JAF) Mi alma desfallece por Tu salvación; ansío Tu promesa.
K Kaph 81 My soul faints with longing for your salvation.KAF 81 Desfallece mi alma por tu salud, Esperando en tu palabra.
My soul faints for thy salvation: I have hoped in thy words.(JAF) Mi alma desfallece por Tu salvación; ansío Tu promesa.
My soul faints for Your salvation; I hope for Your promise.CAPH. Desfallece mi alma por tu salud, Esperando en tu palabra.
My soul faints for your salvation: I have hoped in your words.Psa 119:81- Desfallece mi alma por tu salvación, Mas espero en tu palabra.
Psa 119:81- CAPH. My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.
