Exemple de utilizare a Desfallecer în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No podemos desfallecer.
We cannot falter.Cuando pienso en aquellos días todavía me siento desfallecer.
When I think of that time. I still feel faint.Vamos, hasta desfallecer.
We're going till fail.Tres días con sus noches de interrogatorio me hicieron desfallecer.
And nights of interrogation made me faint.Dios ha hecho desfallecer mi corazón.
God has made my heart faint.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
corazón desfallece
Utilizare cu adverbe
Mi carne ymi corazón pueden desfallecer.
My flesh andmy heart may fail.Me sentí desfallecer pero lo entendí.
I felt like fainting, but boy, I got it.Realmente podría desfallecer.
I might actually faint.Me sentía desfallecer, pero quería ser fuerte.
I felt faint, but I tried to remain strong.Bailar en el Gabana,¡hasta desfallecer!
Dancing in the Gabana, until faint!Caminamos sin desfallecer hacia la cima.
We climb without faltering toward the summit;Cuando éste la lee se siente desfallecer.
When Alfredo reads the letter he feels faint.Nos superamos sin desfallecer y sin prisas;
We overcome without fail and without prey;Los hombres deben orar siempre sin desfallecer".
Men ought always to pray and not lose heart.".Comprar hasta desfallecer en más de 140 tiendas.
Shopping till you drop at over 140 shops.¿Cómo podemos prepararnos para sufrir sin desfallecer?".
But"How can I prepare to suffer without losing heart?".Te veo desfallecer, sumergido por las olas de nuestras iniquidades;
I see You faint, submerged by the waves of our iniquities.Su compromiso no debe desfallecer ahora.
Their commitment must not fail now.Sé que tienes constancia yque has sufrido mucho por mi Nombre sin desfallecer.
You have persevered andhave suffered for my name without losing heart.¿Qué estaba haciendo antes de desfallecer, morir o desmayarse…?
What was he doing before getting weak, dying or to faint away…?Él nació con las piernas subdesarrollados sin desfallecer.
He was born with underdeveloped legs and never lose heart.El domingo podrá comprar hasta desfallecer en el centro histórico de la ciudad.
On Sunday you can shop till you drop in the historic city centre.Pero Jesús insiste que tenemos que orar sin desfallecer….
However, Jesus insists that we must pray and not lose heart.Vamos, no debemos desfallecer, porque lo que tu trasmites es vida!
Come on, we should not lose heart, because what is trasmites All Rights Reserved!Ya eran más de las dos yKnutas estaba a punto de desfallecer de hambre.
It was past two, andKnutas was faint with hunger.Tienes resistencia yaguantaste por mi nombre sin desfallecer.
You have endurance andyou supported on behalf of my name without fainting.Tienes paciencia: yhas sufrido por mi nombre sin desfallecer.
You have persevered andhave suffered for my name without losing heart.Hoy, Jesús nos recuerda que«es preciso orar siempre sin desfallecer»(Lc 18,1).
Today, Jesus reminds us that«we should pray continually and not lose heart»(Lk 18:1).
