Сe înseamnă DESFALLECIDO în Engleză - Engleză Traducere

• fainted
• failed
• faint
• faltered

Exemple de utilizare a Desfallecido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Ha desfallecido.
He has fainted.

Si, lo encotnramos como desfallecido.
Yes, we found him as fainted.

Han desfallecido mis ojos esperando á mi Dios.
Failed have my eyes with waiting for my God.

Te llamo con el corazon desfallecido.
I call as my heart grows faint.

Han desfallecido mis ojos esperando a mi Dios.
My eyes have failed from looking for my God.

¿Veo la luz en la silueta de su cuerpo desfallecido?
Do I see the light that silhouettes His withered body?

Han desfallecido mis ojos esperando á mi Dios.
Mine eyes have failed by my waiting on my God.

Si no, es posible que empiece a sentirse confundido o desfallecido.
If not, you might begin to feel confused or faint.

Casi desfallecido, consiguió llegar a La Gomera.
Almost fainted, he managed to get to La Gomera.

Tenía agua en mis oídos y me sentía desfallecido por el hambre.
The water was in my ears, and also I was faint with hunger.

Estaba desfallecido a consecuencia del sobresalto y la confusión.
He was limp with shock and confusion.

Quizás sea esta la razón por la que no he desfallecido: intentar vivir.
Perhaps this is the reason why I have not fainted: try to live.

Lam 4:17- Aun han desfallecido nuestros ojos esperando en vano nuestro socorro;
Lam 4:17- Our eyes failed, ever watching vainly for help;

En este panorama cambiante nuestra determinación nunca ha desfallecido.
In this alternating landscape, our determination has never faltered.

Mi garganta se ha enronquecido; Han desfallecido mis ojos esperando á mi Dios.
My throat is burning: my eyes are wasted with waiting for my God.

Y has sufrido, y sufres, y has trabajado por mi Nombre, y no has desfallecido.
You have persevered and have endured hardships for my name, and have not grown weary.

Me sentía débil y desfallecido, pero sabía que para sobrevivir debía alimentarme.
I was weak and faint. Yet I knew, in order to exist, I must eat.

Pero, paradójicamente, ese empujón a la paz ha desfallecido en la era posterior.
But the push for peace, paradoxically, has faltered in the post-Cold War era.

Adultos:¿Cuándo has desfallecido o mirado hacia atrás durante su jornada de fe?
Adults: When have you faltered or looked back during your journey of faith?

Solo 62 por ciento reconoció otro síntoma, el sentirse débil, mareado o desfallecido.
Only 62 percent recognized another symptom, feeling weak, light-headed, or faint.

Sin embargo, el compromiso de Guinea frente a los refugiados no ha desfallecido, como lo demuestra el hecho de que la Asamblea Nacional hubiera aprobado una ley sobre el estatuto de los refugiados en el país y el reciente establecimiento de una Comisión Nacional interministerial para la asistencia a los refugiados y las personas desplazadas.
Guinea's commitment to refugees, however, had never waned, as evidenced by the National Assembly's adoption of a law on the status of refugees in Guinea and the recent establishment of a National Inter-ministerial Commission for Assistance to Refugees and Displaced Persons.

Y has sufrido(con sufrimiento y paciencia abrimos la iglesia de Efeso) Y has tenido paciencia y has trabajado por mi nombre, y no has desfallecido.
And hast borne, and hast patience(this Church is opened with suffering and patience), and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.

Te veo desfallecer, sumergido por las olas de nuestras iniquidades;
I see You faint, submerged by the waves of our iniquities.

Que desfallecen de hambre en las entradas de todas las calles.
Who faint for hunger at the head of every street.

Desfallecen sus ojos Porque no hay vegetación.
Their eyes failed because there was no grass.".

Me sentía desfallecer, pero quería ser fuerte.
I felt faint, but I tried to remain strong.

Me ha dejado desolada, Desfallecida todo el día.
He has made me desolate, Faint all day long.